Sta znaci na Engleskom TAČNO ZAŠTO - prevod na Енглеском

• exactly why

Примери коришћења Tačno zašto на Српском и њихови преводи на Енглески

Znaš tačno zašto.
You know exactly why.

Fascinatno je to što, iako je njen uspeh dokazan, i dalje ne znamo tačno zašto EKT deluje.
What's fascinating is that despite its proven track record, we still don't know exactly why ECT works.

Znam tačno zašto sam došao.
I know exactly why I came.

Reći ću ti tačno zašto.
I will tell you exactly why.

Znam tačno zašto ste ovde i čitate ovo!
I know exactly why you're here, reading this!

Ti znaš tačno zašto.
You know exactly why.

Ja ne verujem, i ne znam tačno zašto, ali u celini priča izgleda veoma izmišljeno i, što je najvažnije, telo je pronađeno neposredno pre marša 13-og.
I don't believe, and I don't know why exactly, but in general the story looks very fake, and, the most importantly, the body was found right before the march on the 13th.

Ne sećam se tačno zašto.
I don't recall exactly why.

Pa, teško je reći tačno zašto, ali zasad ljudi hoće da je kupuju jer veruju da će i drugi hteti da je kupe.
Well, it's hard to say exactly why, but for the time being at least people are willing to buy it because they believe other people will be willing to buy it….

Opet, ne znam tačno zašto.
Again, I don't know exactly why.

I ne znam tačno zašto je tako, ali mislim da je možda zato što znamo mnogo više o patnji stranaca na udaljenim mestima i stoga sad marimo daleko više o patnji tih dalekih stranaca.
And I don't know exactly why this is, but I think it may be that we now just know so much more about the suffering of strangers in distant places, and so we now care a lot more about the suffering of those distant strangers.

Opet, ne znam tačno zašto.
Again, I don't know why exactly.

Ne znam tačno zašto trčim.
I'm not sure exactly why I run.

Nisu samo ostale kompanije koje mogu da izbace neku funkciju kao 3D Touch i čine da rade na način koji sugeriše stvaranje potpuno novih interfejsa paradigmi, nego svaki drugi proizvođač telefona mora da shvati tačno zašto Apple-ov kamere su toliko dosledne pre nego što zaista može da ih uporedi sa drugima.".
There just aren't other companies that can roll out a feature like 3D Touch and make it work in a way that suggests the creation of entirely new interface paradigms, and every other phone maker needs to figure out exactly why Apple's cameras are so consistent before they can really compete.".

O, znaš ti tačno zašto ovo radim.
Oh, you know exactly why I'm doing this.

Kada je ljubav i seks u pitanju, ponekada ne znamo tačno zašto radimo stvari koje radimo.
And when it comes to love and sex, sometimes we don't know exactly why we do what we do.

Ovako ili onako-- možda je jedan progutao drugog; nikada nećemo znati tačno zašto-- ali jednom kada je nastala membrana oko njih, bili su svi u okviru iste membrane, sada svaka podela rada u cilju dobiti sva dobrobit nastala saradnjom, ostaje zatvorena unutar membrane i imamo superorganizam.
Somehow or other-- maybe one swallowed another; we will never know exactly why-- but once they got a membrane around them, they were all in the same membrane, now all the wealth-created division of labor, all the greatness created by cooperation, stays locked inside the membrane and we have got a superorganism.

Umesto da podržavaju vašu ideju, oni će vam reći tačno zašto ne bi trebalo da uradite nešto.
Instead of supporting your idea, they will tell you exactly why you shouldn't do something.

Ni sad ne znam tačno zašto je plakao, ali sam.
I don't really even know exactly why I was crying, but I was.

Još se ne zna tačno zašto je avion pao.
It's not known exactly why plane crashed.

Antonio kaže da ne zna tačno zašto ga je Donatela isključila iz svega.
He says he doesn't know exactly why Donatella froze him out.

U ovom momentu, mi ne znamo tačno zašto su te druge vrste izumrle.
At this point, we don't know exactly why these other species died off.

То није тачно зашто сам те запослио.
That's not exactly why I hired you.

Нејасно је тачно зашто људи одлуче да прођу операцију рака ближе кући.
It's unclear exactly why people choose to undergo cancer surgery closer to home.

Али сада знам тачно зашто сам овде.
But now I know exactly why I'm here.

Знам тачно зашто сте овде.
I know exactly why you're here.

Упркос годинама истраживања, научници не знају тачно зашто мигрена се јављају.
Despite years of research, scientists do not know exactly why migraines occur.

РАМ диск говори нешто не сећам се тачно зашто.
Saying something ramdisk not retain exactly why.

Ево, наш Барселона туристички водич вам говори тачно зашто треба ухватити Унмиссабле догађај….
Here, our Barcelona tourist guide tells you exactly why you should catch this unmissable event….

До сада, нико не зна тачно зашто јеРаинауд-ова болест.
Until now, no one knows exactly why there isRaynaud's disease.