Sta znaci na Engleskom TA MRŽNJA - prevod na Енглеском

• this hatred
• that hate

Примери коришћења Ta mržnja на Српском и њихови преводи на Енглески

Sva ta mržnja.
All this hatred.

Odakle dolazi sva ta mržnja?
Where does this hatred come from?

Sva ta mržnja i gnev.
All that hatred and anger.

Odakle sva ta mržnja?
Where comes this hate from?

Sva ta mržnja je otrovna.
All this hate. It's toxic.

Kuda će nas odvesti ta mržnja?".
Where did that hate come from?".

Odakle se ta mržnja rađa.
Where did that hatred come from.

Kuda će nas odvesti ta mržnja?"?
And where does this hate get us?

Sva ta mržnja i krivica je… otrovna.
All that hate and blame is… toxic.

Kuda će nas odvesti ta mržnja?".
Now where do you put that hate?".

Ta mržnja tih ljudi! Svih njih! Svih!
All this hatred from everyone!

Kuda će nas odvesti ta mržnja?"?
Where would that hatred lead him?

I sva ta mržnja… je jednostavno sve razorila.
And all that hate… just blew everything apart.

Kuda će nas odvesti ta mržnja?".
Where is this hate coming from?".

I dozvolila si da sva ta mržnja tinja u tebi svih ovih godina?
And you kept all that hate simmering inside you all these years?

Kuda će nas odvesti ta mržnja?".
Where does this hate come from?".

Neka ta mržnja radi za tebe u ringu neka ti zaradjuje za život.
Make that hate work for you inside the ring where it will make a living for you.

Kuda će nas odvesti ta mržnja?".
Where does this hatred come from?”.

Nemojte, zato, nikoga mrzeti, jer ta mržnja, koja izlazi iz vas, mora da vam se vrati.
Do not hate anybody, because that hatred which comes out from you must, in the long run, come back to you.

Kuda će nas odvesti ta mržnja?".
Where do they get this hatred from?”.

Onda taj strah postane mržnja, a ta mržnja… ga posle tera da napada obojene ljude pre.
And that fear became hate, and that hate… conditioned him to attack the color black before-.

Kuda će nas odvesti ta mržnja?"?
Where is this hatred going to lead us?

Ta mržnja nam daje snagu da vam se smejemo u lice, da se učvrstimo uz vaše poverenje i da upravljamo vama pokazujući" brigu" za vas i za vašu decu, za buduće unuke i praunuke, kojih u stvarnosti neće ni biti.
This hatred gives us the power to smile sweetly in your face, inculcate confidence in you and guide you, showing"care" for you and your children, future grandchildren and great-grandchildren, who in reality will not appear.

Kuda će nas odvesti ta mržnja?".
So where is that hatred going to end?”.

Ta mržnja nam daje snagu da vam se smejemo u lice, da se učvrstimo uz vaše poverenje i da upravljamo vama pokazujući" brigu" za vas i za vašu decu, za buduće unuke i praunuke, kojih u stvarnosti neće ni biti.
This hate gives us strength to cutely smile in your face, to infiltrate into your confidence and guide you by showing"care" about you and your children, future grandchildren and great-grandchildren, who in reality will not appear.

Mislio sam da je ta mržnja deo nas.
I used to think that hate belonged in our blood.

To bi u stvari bio slučaj, kad bi ova crta bila bitna po život, kad bi se pokazalo da je u toj volji za moralom prikrivena oba» volja za moć«, i da je i ta mržnja i preziranje samo volja za moć.
This would be so if the trait above-mentioned were essential to life, in which case it would follow that even that will to morality was only a cloak to this"Will to Power," as are also even that hatred and contempt.

To bi u stvari bio slučaj, kad bi ova crta bila bitna po život, kad bi se pokazalo da je u toj volji za moralom prikrivena ova‘ volja za moć' i da je i ta mržnja i preziranje samo volja za moć.».
This would be the case if this trait were essential to life and it could be shown that even in this will to morality this very“will to power” is hidden, and even this hatred and contempt were still a will to power.