Sta znaci na Engleskom TA SILA - prevod na Енглеском

• this force
• that power

Примери коришћења Ta sila на Српском и њихови преводи на Енглески

Ta sila je ljubav.
That force is love.

Previše dugo ta sila sam bio ja.
For too long that power was me.

Ta sila stvarno postoji.
This force actually exists.

Tu je veliko pitanje- ko je ta sila?
The big questions are: What is this force?

Ta sila stvarno postoji.
That power does actually exist.

Da li je potrebno da se neko moli da ta sila brzo privuče stvari naniže?
Does someone need to pray that this force will quickly pull things down?

Ta sila, evolucija, nije sentimentalna.
This force, evolution, is not sentimental.

Jednom je seo i nastala je prava snaga- ta sila prirode je izlazila iz njega.
Once he sat down there was just this real strength- this force of nature that came out of him.

Ta sila nas drži prikovanim za zemlju.
Yet this force is able to keep us firmly rooted to the ground.

Stvara se sila i ona postaje sve jača dok se ploče približavaju i ta sila proističe iz negativne energije.
The force builds up, and it actually gets stronger and stronger as the plates get closer together, and that force we refer to as arising from negative energy.

Ta sila nas je možda zarobila. Ali mene fascinira.
This force may have us trapped, but it fascinates me.

Sve što duh opaža u sebi ili što je neposredan predmet opažanja, mišljenja ili razuma zovem„ idejom“, a moć da se u našem duhu proizvede ideja zovem„ kvalitetom“ subjekta, u kome se ta sila nalazi.
Whatsoever the mind perceives in itself, or is the immediate object of perception, thought, or understanding, that I call idea; and the power to produce any idea in our mind I call quality of the subject wherein that power is.

Ta sila je, gospodo, gravitacija jedne planete.
That force, gentlemen, was the gravitational pull of another planet.

Nadam se da će ove slike da probude silu u onima koji ih vide, ljudima kao što ste vi i nadam se da će ta sila da raspali vatru i ta će vatra osvetliti ropstvo, jer bez te vatre, zver ropstva može da nastavi da živi u senkama.
I hope that these images awaken a force in those who view them, people like you, and I hope that force will ignite a fire, and that fire will shine a light on slavery, for without that light, the beast of bondage can continue to live in the shadows.

Ta sila bi nosila obeležje negativne energije i Stiv je rešio da je stvori u svojoj laboratoriji.
That force would be the signature of negative energy, and Steve set out to create it in his lab.

Ako Bog da u roku od tjedan ta sila će biti učinkovita da uništi teroristički brlog", rekao je on.
God willing, within one week, this force will be effective and will destroy the terrorists' dens," he said.

I ta sila, ova emancipacija ostaje u mom sećanju i naravno ostaje u sećanju naroda.
And this force, this emancipation remains in my memory and of course remains in the people's memory as well.

Verovali ili ne, postoji nevidljiva sila koja kreira čitav univerzum i ta sila je dostupna svima nama u trenutku kada prestanemo pokušavati da sve uradimo sami, u trenutku kada odlučimo dozvoliti događajima da krenu svojim prirodnim putem i jednostavno se kreću svojim tokom….
Believe it or not, there is an invisible force who created the whole world, the whole Universe and this force becomes available to us the moment we stop trying to do it all by ourselves, the moment we decide to allow events to take their natural course and just go with the FLOW.

Verovali ili ne, postoji nevidljiva sila koja kreira celi svet, čitav univerzum i ta sila je dostupna svima nama u trenutku kada prestanemo da pokušavamo sve da uradimo sami, u trenutku kada odlučimo da dozvolimo da događaji krenu svojim prirodnim putem i jednostavno se kreću svojim tokom.
Believe it or not, there is an invisible force who created the whole world, the whole Universe and this force become available to us the moment we stop trying to do it all by ourselves, the moment we decide to allow events to take their natural course and just go with the FLOW.

Ко је та сила?
Who is this force?

Ту силу не могу да објасним.
This force cannot be explained.

И та сила је јача од оне која.
That power is the same as the mighty strength which.

Та сила тада делује надоље преко клипњаче и на радилицу.
This force then acts downwards through the connecting rod and onto the crankshaft.

Iskoristite tu silu koju posedujete!
Use that power that you have!

Tu silu ne mogu da objasnim.
This force cannot be explained.

I vi možete imati tu silu.
You can have that power too.

Та сила је страх.
This force is fear.

Glavna provera će biti na koji način ćemo da koristimo tu silu.
The ultimate test will be how well we use that power.

Та сила назива се резултанта.
This force is called the resultant.

Ali Hristos nije odneo tu silu sa sobom.
Christ did not give her that power.