Sta znaci na Engleskom TAD SU - prevod na Енглеском

• that's when
• then on they were

Примери коришћења Tad su на Српском и њихови преводи на Енглески

Tad su me uhvatili.
That's when I got caught.

Znao sam da ne treba da izlazim iz kola, ali sam izašao i tad su me napali.
So I knew I shouldn't get out of the car, but I did and that's when they jumped me.

Tad su mene doveli.
That's when they brought me in.

Posle mature ti je mama zatrudnela pa su se odselili. Tad su dobili brata i tebe.
After graduation, your mom was pregnant, so they moved away, and that's when they had you and your brother.

Tad su kante prazne.
That's when the bins is empty.

Glupavo sam poželeo da uradim još jedno poslednje putovanje u Ekvador i tad su me uhapsili u hotelskoj sobi sa svom kokom.
Stupidly, I did one last trip to Ecuador, and that's when I got busted in the hotel room with all the coke.

Tad su stvarno venčani.
Then they are truly married.

Ali onda, Oto je popio svu vodu i postao veoma, veoma ogroman, i tad su svi propali kroz pod dole do kafea!
But then, Otto drank all the water and got really, really huge, and that's when everyone fell through the floor down to the cafe!

Tad su stvarno venčani.
Then they are really married.

Kad mi je bilo bolje, otišla sam do majke da ga pokupim, i… tad su mi rekli da on nije tamo.
So when I was feeling better, I went to my mother's to pick him up, and… that's when they told me he wasn't there.

Tad su stvari krenule loše.
That's when things got bad.

Od tad su mnogo obazriviji.
From then on they were much nicer.

Tad su pare nestale.
That's when the cash went missing.

Od tad su mnogo obazriviji.
From then on they were more aggressive.

Tad su je gradili?
That's when they built it?

Dakle, i nakon rata, ja sam rekao, tad su oni i stvorili komunističku partiju Albanije, oni su izabrali da Enver Hodža, Ramiz Alji i ostali budu vođe tog, tog komunističkog pokreta.
Thus, even after the war, I said, that's when they created the Communist Party of Albania, they chose that Enver Hoxha, Ramiz Ali and the rest of them to be the leaders of that, that Communist movement.

Tad su se pirati uselili.
That's when the pirates moved in.

Tad su se pojavili ti momci.
That's when these fellows came up.

Tad su zadnji put razgovarali.
And that was the last time they ever spoke.

Tad su se pojavili infiltratori.
That's when the infiltrators started to appear.

Tad su njihove supruge pruzele posao na sebe.
That's when their wives got busy taking over.

Tad su poslednji put i igrale ove dve ekipe.
And that was the last time these two teams met.

Tad su poslednji put i igrale ove dve ekipe.
That was the last time the two teams have played.

Ali tad su njegov bes i sumnjicavost poceli.
But that's when his anger and questioning started.

Tad su tkanine bile teže nego sad.
That was before your high-tech fabrics. They weighed a ton.

I tad su mi pomogle silne godine arhitektonskog crtanja.
And that's when all my years of architectural training came to my aid.

Tad su me pozvali, jer iz nekog razloga uvek zovu psihijatra u takvim situacijama.
That's when I was called, because for some reason they always call the psych for those things.

Tad je moj otac izgradio svoj bar.
That's when my father built the bar.

Tad smo izgubili kontakt.
That's when we lost contact.

I tad sam shvatila da mogu da se sastave.
And that's when I realized they fit together.