Sta znaci na Engleskom TAJ BIJES - prevod na Енглеском

• that anger
• that rage

Примери коришћења Taj bijes на Српском и њихови преводи на Енглески

Taj bijes.
That anger.

Sav taj bijes.
All that anger.

Ne želim sav taj bijes.
I don't want all this anger.

Izbaci taj bijes iz sebe.
Take it out on yourself.

Mogli ste osjetiti taj bijes.
You could feel his anger.

Vidi, sav taj bijes, nemoj!
See, all this rage… don't! Oh,!

Nauči da kontrolišeš taj bijes.
Learn to control that anger.

Iskoristi taj bijes, Lukini.
Use that anger, Lukini.

Taj bijes ne može biti zaustavljen.
That rage cannot be stopped.

Ja razumijem taj bijes.
I understand that anger.

Taj bijes te tjera na ludosti.
That rage, it… it makes you do crazy things.

Da se sav taj bijes nagomila.
Havin' all that anger build up.

Dobro je imati fokus za taj bijes.
It's good to have a focus for all that anger.

Samo--ispuši sav taj bijes i neprijateljstvo.
Just get… vent all that rage and hostility.

A taj bijes dolazi tako snažno, tako naglo da.
This anger, it rises up so strong, so fast, I.

Cijelo ovo vrijeme nosim sav taj bijes u sebi. Svu tu bol.
So I've been carrying around all this anger, all this hurt.

Sav taj bijes, sva ta mržnja izvire na površinu?
All that rage and hatred bubbling to the surface?

Ali njegov bijes se sada pretovrio u žaljenje za sinom, a on je taj bijes okrenuo ka sebi.
But his anger's turned to remorse for his son now, and he's turned that rage inward, onto himself.

Pa možeš usmjeriti taj bijes gdje stvarno trebaš… prema svojoj obitelji u žalosti.
So you can direct that rage where it really belongs… at your grieving family.

Mnogi dobri ljudi se izgube kad izgube nekog. Zato ovdje ispucaju taj bijes.
There's a lot of good people, they lose someone, they lose themselves, which is why they come in here to work off that rage.

Iskoristio je taj bijes, kanalizirao ga je… prema boljem životu za sebe i za svoju obitelj.
He used that anger. He channeled it… Toward a better life for himself and his family.

Znaš, umjesto što se istresaš na meni, taj bijes bi trebao usmjeriti ka osobi na koju si stvarno ljut.
You know maybe instead of lashing out at me, you should turn that anger to the person you're really mad at.

A Tamara, sav taj bijes razlog je zašto ste ti i Isaac postali lovci, zar ne?
And, Tamara, all that wrath. It's the reason you and Isaac became hunters in the first place, isn't it?

I svog tog bijesa.
All that anger.

Ne želim da niko više strada zbog tog bijesa.
I'm not going to be the only one to pay for that anger.

Je li to bijes, gosp?
Is that rage, Mr. Valdez?

Nisam rekla da si ti bijes.
But I wasn't saying that you are rage.

Sve je to bijes sam imao.
All this rage I had.

To je bijes.
It's the anger.

To je bijes.
That's anger.