Sta znaci na Srpskom THIS RAGE - prevod na Српском

• taj bes
• тај бес

Примери коришћења This rage на Енглеском и њихови преводи на Српски

This rage.
Ovaj bes.

Why all this rage?
Чему сав тај бес?

This rage is pointless.
Ovaj bes je besmislen.

That's why this rage.
Zbog toga je ovaj bes.

All this rage I had.
Sve je to bijes sam imao.

I just had this rage.
Samo sam imao taj bes u sebi.

This rage afflicted Hercules.
Тај бес га је унесрећио.

I gotta let this rage out.
Треба да пустим ову грдосију.

This rage, this impotence.
Ову несаницу, ову немогућност.

And then I still had all this rage.
Još sam bila bijesna.

And this rage became the driver.
I taj bes me je pokretao.

I cannot sleep for this rage.
Ne mogu da spavam zbog tog besa.

This rage had to go somewhere.
Ovaj bes mora negde da ode.

See, all this rage… don't! Oh,!
Vidi, sav taj bijes, nemoj!

This rage is a new thing for me.
Ova brzina je još uvek nova stvar za mene.

And i just-i feel this rage Building inside.
I ja samo… osetim ovaj bes koji se gradi u meni.

This rage is going to get you killed.
Ovaj bijes ide biste dobili ste ubili.

I do not know where this rage is coming from at all?
Stvarno ne znam odakle ova kisa upravo pljusti?

All this rage inside me, that lust for vengeance--.
Sav taj bes u meni, Želja za osvetom--.

I'm passed the stage Of trying hard to mask this rage.
Prošao sam fazu u pokušaju da maskiram ovaj bes.

I have this rage deep inside.
Imam ovaj bes u sebi duboko.

Make room for me to lead and follow you Beyond this rage of poetry.
Napravi prostora za mene da te vodim i pratim Izvan ove strasti poezije.

Where does this rage come from, my son?
Одакле долази тај бес, сине?

It was interesting to me that my mother did not shy away from this rage.
Više me je izjedalo što majka nije pokazivala ni trunku besa zbog toga.

Take this rage and turn it into bravery.
Uzmi taj bes i pretvori ga u hrabrost.

I have been protecting you from this rage I've always felt inside.
Štitio sam te od ovog bijesa koji sam oduvijek osjećao.

And, in this rage, with some great kinsman's bone, As with a club, dash out my desperate brains?--.
И, у том бесу, са костима неке велике сродник, као и клуб, цртица из моје очајне мозак?-.

At times, he couldn't control this rage and we were beaten a great deal.
S vremenom više nije bio u stanju da taj bes kontroliše… i mnogo nas je tukao.

He's got this rage inside of him, this fury.
Ima taj bes u sebi, tu srdžbu.

I don't think we're even aware of ourselves or our own reaction to things, we're just going around all day like unconscious machines, I mean, while there's all of this rage and worry and uneasiness just building up and building up inside us!
Mislim da čak nismo svesni ni sebe ni svojih reakcija na određene stvari, zato što po ceo dan samo idemo kao nesvesne mašine, dok sav taj bes i zabrinutost i sva ta nelagoda samo rastu i rastu u nama!