What is the translation of " THIS RAGE " in Czech?

• ten vztek
• tenhle hněv
• toho vzteku
• toto běsnění
• tu zlost

Examples of using This rage in English and their translations into Czech

Why all this rage?
Proč ten vztek?

This rage is pointless.
Tenhle hněv je zbytečný.

I think a lot of this rage.
Myslím, že spousta toho vzteku.

All this rage I had.
Všechen ten vztek, co jsem měl.

All this… destruction, this rage.
Tohle všechno ničení, ten vztek.

This rage, it has to end with me.
Tenhle vztek končí u mě.

You haven't felt this rage before.
Takovýhle hněv jsi ještě nikdy necítila.

This rage is going to get you killed.
Tenhle hněv tě zabije.

And then I still had all this rage.
Měla jsem v sobě takový vztek.

Without this rage consuming me.
Bez toho vzteku, který sžírá.

And I-I just… I felt all this rage, Jackie.
A cítila jsem všechen ten vztek Jackie.

Michael… this rage… which drives you.
Tenhle hněv, který tě ovládá.

And he's got this look, this rage look.
A on má ten výraz, ten zuřivý výraz.

Where does this rage come from, my son?
Odkud ta zloba pochází, synu?

After they were killed, I had this rage inside me.
Po tom, co je zabili, jsem v sobě měl takový vztek.

Take this rage and turn it into bravery.
Proměň tento hněv ve statečnost.

You haven't felt this rage before.
Takovýhle hněv jsem ještě nikdy necítila.

All this rage inside me, that lust for vengeance.
Všechen ten vztek uvnitř, touha po pomstě.

When I see light it hurts my eyes and I feel all this rage.
Světlo mě bodá do očí a cítím všechno to běsnění.

Yeah, he's got this rage inside of him, this fury.
Jo, má v sobě ten hněv, zuřivost.

She was… I would wake up, and I would feel this rage.
Když jsem se vzbudila tak jsem pořád cítila tu zlost. Byla.

All this rage is just'cause you have been whammied.
Ten vztek máš jen proto, žes byla ovlivněna.

I would wake up, and I would feel this rage. She was.
Když jsem se vzbudila tak jsem pořád cítila tu zlost. Byla.

This rage that lasts a thousand years.
Toto běsnění** které trvá** tisíce roků** co nejdřív skončí.

Oh my God, oh my God, you are so lucky that I'm about to pedal off all this rage right now!
Bože můj, máš takové štěstí,- že ten vztek teď vyšlapu!

With all this rage going on, we could use a man of peace.
Se vším tím hněvem, by se nám hodil muž klidu.

Then when I was, what, four years old, I suddenly started feeling this rage inside me.
Když mi byly asi tak čtyři, z ničeho nic jsem začal cítit ten vztek.

There's this rage inside of me, and I had to save her.
Ten vztek, co ve mně je, a já ji musela zachránit.

Until Kai finally set me free. And this rage began to build and fester and burn.
Dokud mě Kai konečně neosvobodil. A ten vztek se ve mně hromadil, převracel a pálil.

This rage that lasts a thousand years.
Toto běsnění** které trvá** tisíce roků** co nejdřív** co nejdřív skončí.