Sta znaci na Engleskom TAJ ENTUZIJAZAM - prevod na Енглеском

• that enthusiasm
• that excitement

Примери коришћења Taj entuzijazam на Српском и њихови преводи на Енглески

Obožavam taj entuzijazam.
I love that enthusiasm.

Taj entuzijazam je fantastičan.".
That enthusiasm is awesome.”.

Cijenim taj entuzijazam.
I appreciate the enthusiasm.

Taj entuzijazam je fantastičan.".
Your enthusiasm is fantastic.".

I mi delimo taj entuzijazam.
And we share that enthusiasm.

Taj entuzijazam nikada neće prestati.
That enthusiasm never goes away.

Vidi, ja volim taj entuzijazam.
See, I like that enthusiasm.

Obožavam taj entuzijazam, zadrži ga. Ali nismo još dotle došli.
I love that enthusiasm I love that Keep it, but we're just not there yet.

Vi nemate više taj entuzijazam.
You no longer have that luxury.

A taj entuzijazam je trajao samo dve-tri godine, dok se ljudi nisu vratili u stanje društvenog očajanja, kog sam i ja bila deo.
Nd this enthusiasm only lasted for two-three years, until people started going back to the state of social desperation, which I was also part of.

Vi nemate više taj entuzijazam.
You no longer have that dynamic.

Ponesite taj entuzijazam u zivot, deco!
Rein in that excitement, kids!

Gdje je ranije bio taj entuzijazam?
Hang on just one second. Where was this enthusiasm before?

Na sreću, ja taj entuzijazam nikada nisam izgubio.
Fortunately, I have never lost this excitement.

Gde je nestala ta energija i taj entuzijazam?
Where does that energy, that enthusiasm move?

Ali za mene je taj entuzijazam normalan.
But for him, this excitement is normal.

Umesto toga desilo se prosto jer sam bila uzbuđena zbog mog rada i delila sam taj entuzijazam sa drugim ljudima.
Instead it happened just because I was enthusiastic about what I was doing, and I was sharing that enthusiasm with other people.

U suštini, na sreću, ja taj entuzijazam nikada nisam izgubio.
In truth, I don't think I have ever lost that excitement.

Na početku nekog putovanja, sam puna entuzijazma i pozitivnog raspoloženja, dok kada se putovanju bliži kraj taj entuzijazam polako slabi i nestaje.
At the beginning of a trip, I am very enthusiastic and in a positive mood, but when the trip is coming to an end, that enthusiasm slowly decreases and vanishes.

Britanska javnost obožava sport i zaista želimo da iskoristimo taj entuzijazam kako bismo obezbedili izvrsnu atmosferu do početka i za vreme trajanja OI.
The British public is mad about sport and we really want to harness that enthusiasm and ensure a great atmosphere in London both in the run-up to and during the Games.”.

Vi nemate više taj entuzijazam.
You don't have that luxury anymore.

Vi nemate više taj entuzijazam.
You do not have this luxury anymore.

Vi nemate više taj entuzijazam.
He no longer retains that enthusiasm.

Ne razumemo sav taj entuzijazam.
I can't imagine all of that excitement.

Zato i važi da što više entuzijazma pokažeš prilikom pregovora u prodaji, taj entuzijazam će biti zarazniji i ogroman broj mušterija će ga osetiti i reagovaće na njega.
The more enthusiastic and convinced you are about what you are selling, the more contagious this enthusiasm will be and the more your customers will sense it and act on it.

Тај ентузијазам и одлучност довели су до раног рада као оператера бумова у његовој родној Италији.
That enthusiasm and determination led to early work as a boom operator in his native Italy.

Ове ријечи не говоре ништа и не преносе тај ентузијазам, ту свету ватру и свети делиријум који су обавили читаву дворану”.
These words do not say anything and do not convey that enthusiasm, that sacred fire and sacred delirium that enthralled the entire auditorium.”.

Uprkos tome entuzijazam i dalje postoji.
And that enthusiasm is still there.

Uprkos tome entuzijazam i dalje postoji.
I think that enthusiasm still exists.

Полако са тим ентузијазмом.
Watch that enthusiasm.