Sta znaci na Engleskom TAJ JEDAN PUT - prevod na Енглеском

• that one time
• that once

Примери коришћења Taj jedan put на Српском и њихови преводи на Енглески

Samo taj jedan put.
Just that once.

Jer to je bilo samo taj jedan put.
Because it was only that once.

Samo taj jedan put.
Just this once.

Uradila sam to samo taj jedan put.
I've only done it that one time.

Samo taj jedan put.
Just that one time.

Sendi mi je govorila da je dovoljno i jednom, i sve što je bilo potrebno je taj jedan put.
Sandi used to tell me all it takes is one time, and all it took was one time.

Sem taj jedan put.
Except this one time.

Sreo sam je samo taj jedan put.
I only met her that one time.

Samo taj jedan put smo razgovarali.
We'd only spoken that one time.

Nije bio samo taj jedan put.
It is not just this once.

Bio taj jedan put koje je pozvao tog momka.
Was that one time that you called that guy.

Samo onda, taj jedan put.
Just that one time.

Ali taj jedan put, taj poslednji put… da sam mogao da budem tamo, mi ne bismo bili u ovom haosu.
But this one time, this last time… if I had have been there, we wouldn't be in this mess.

Bio je taj jedan put.
There was this one time.

Imao si oko 15 meseci, Igrali smo igru gde si se peo uz moje noge i ja bih te prevrnula preko i ti bi se vratio na noge, ali taj jedan put, ti si se peo uz moje telo i nisi hteo da se prevrneš.
You were about 15 months old, we were playing this game where you'd climb up my legs and I'd flip you over and you'd land back on your feet, but this one time, you kept climbing up my body and you wouldn't flip.

Samo… taj jedan put.
Just… Just that once.

Bio je to samo taj jedan put.
It was just that one time.

Bilo je taj jedan put, Mislim, ona je.
There was this one time, I mean, she.

Iako jesi taj jedan put.
Although there was that one time.

To je kao taj jedan put sam napravila limunadu sa svojim urinom jer mi je ponestalo vode i da se nije išlo u prodavnicu da se više.
It's like that one time I made lemonade with my urine because I ran out of water and didn't feel like going to the store to get more.”.

Držala sam ga samo taj jedan put, dok je umirao.
I only held him that once as he was dying.

Pa, samo taj jedan put, samo si napravila nešto nekako ludo.
So, just this one time, you just did somethin' kinda crazy.

Sam ih i taj jedan put gledao.
I watched it once by myself.

Osim tog jednog puta.
Except for that one time.

Смо гледала тај један пут, додуше.
We were vibing that one time, though.

Osim tog jednog puta.
Except that one time.

Osim tog jednog puta, koji mi nije nimalo smetao.
Except for that one time…- which I didn't mind at all.

Хајде да размислим, било је тај један пут у Лондону.
Come to think of it, there was that one time in London.

Osim, tog jednog puta na faxu kada… smo ja i ti…- Ali to je bilo samo… letnje ludilo.
Except for that one time in college when… you and I… but that was just… midsummer madness.

Осим тог једног пута.
Except for that one time.