Sta znaci na Engleskom TAJ PRAG - prevod na Енглеском

• that threshold

Примери коришћења Taj prag на Српском и њихови преводи на Енглески

Opiši taj prag.
Describe this threshold.

Taj prag je odavno prekoračen u Parlamentu.
These thresholds have of course long been surpassed in Iraq.

Kako bi taj prag izgledao?
How would it manifest itself?

One noći kada pređem taj prag.
When I step across that threshold.

Ja sam izgleda taj prag konačno prešao.
We have finally crossed that threshold, I believe.

Odavno smo prešli taj prag.
So we crossed this threshold long ago.

Ja sam, izgleda, taj prag konačno prešao.
I believe that threshold has finally been crossed.

Ideja mu je bila da oni tako sami dosegnu i pređu taj prag.
His idea was, that in solitude they would attain and cross that Threshold.

I neka mnogo više mojih dragih prijatelja pređe taj prag i ostavi mračni tunel iza sebe.
And may many more of my dear friends enter this threshold and leave the dark tunnel behind.

Taj prag je otprilike kao razlika između 32 i 33 stepeni Farenhajta, ili nula i 1 stepen Celzijusa.
That threshold is a little bit like the difference between 32 degrees Fahrenheit and 33 degrees Fahrenheit, or zero and one Celsius.

Sada, sa razvojem tehnologijama, doktori vode debatu da li je moguće taj prag pomeriti i na 22. nedelju.
Now, with new medical techniques, doctors are debatingwhether that threshold should be closer to 22 weeks.

Kada taj prag ili cenzus nije diferenciran, naravno da će se pod kišobran države skloniti mnogo više stranka.
When that threshold is not defined there is no doubt that many more political parties shall find themselves under umbrella.

Veštački neuroni mogu da imaju prag jačine tako da samo ako agregatni signal premaši taj prag signal biva poslat.
Artificial neurons may have a threshold such that the signal is only sent if the aggregate signal crosses that threshold.

Trenutno je taj prag, odnosno taj magični broj- možete ga tako zamisliti- 270 glasova izbornog koledža.
And right now that threshold is or that magic number, you could think of it that way is 270 Electoral College votes.

Kandidatima će trebati bar 33 glasa da dođu do trećeg glasanja, ali ako sva šestorica pređu taj prag biće eliminisani oni sa najmanje glasova.
They will need at least 33 votes to progress to the third vote but if all of the six candidates manage to get past that threshold, whoever has the fewest votes will be eliminated.

Mreža pariteta se objašnjava kao ta linija, taj prag ispod kojeg je obnovljiva struja jeftinija od struje koja se dobija sagorevanjem fosilnih goriva.
Grid parity is understood as that line, that threshold, below which renewable electricity is cheaper than electricity from burning fossil fuels.

Ta taktika je spektakularno omanula u pogledu islamističkih partija od uspona AKP, i čak i pre toga, jer su lako mogli da pređu taj prag.
The tactic failed spectacularly with respect to Islamist parties since the rise of the AKP, and even before that, in that they were able to exceed that threshold easily.

Када погодите тај праг, аутоматски зауставља све повлачења.
Once you hit that threshold, it automatically stops all withdrawals.

Tog praga.
Crossing this Threshold.

Да, управо је тај праг.
That's just this thread.

Да, управо је тај праг.
So is this thread.

Да, управо је тај праг.
And that's just this thread.

Када тај праг буде испуњен, онда се може започети правни поступак да поврати економске губитке.
Once that threshold is met, then a legal proceeding may begin to recover economic losses.

Међутим, пошто ваш АГИ прелази тај праг, кредит почиње да се смањује док се потпуно не испразни.
However, as your AGI exceeds that threshold, the credit starts to shrink until it phases out completely.

Сачекајте док не задржите своје залихе најмање годину дана пре продаје ако сте већ близу тог прага и нисте у очајничкој журби да га продате.
Wait until you have held your stocks for at least one year before selling if you are near that threshold already and aren't in a desperate hurry to sell.

А кинески председник је обећао да ће у току наредне три године те последње десетине милиона бити подигнуте изнад тог прага.
And China's president has promised that within the next three years, those last tens of millions will have been raised up above that threshold.

Можда ћете морати да платите накнаду ако ваш салдо падне испод тог прага или ако напишете превише чекова.
You might have to pay a fee if your balance dips below that threshold or if you write too many checks.

Као могућа мана, када је овај праг на снази, жртве несрећа и њихови лекари су подстакнути да повећају медицинске трошкове да би досегли тај праг додајући неисправне тестове и не-неопходне процедуре.
As a possible flaw, when this threshold is in effect, accident victims and their doctors seem encouraged to increase medical costs to reach that threshold by adding in un-needed tests and un-necessary procedures.

Термин Супериацхт први пут је коришћен почетком двадесетог века за јахте мерења КСНУМКС метара( КСНУМКС) и изнад ЛОА, али пошто су приватне јахте постајале све веће и прецизније, тај праг је нагло порастао.
The term Superyacht was first used in the early twentieth century for yachts measuring 24 meters(79') and above LOA, but as private yachts grew larger and more elaborate, that threshold has steadily climbed upward.

И као АСИЦс конзумирају тако мало( и релативно јефтини) мислим да ћемо видети трку у наоружању док се поново не достигне тај праг, а то значи много Асицс.
And as ASICs consume so little(and are relatively cheap) I think we will see an arms race until you reach that threshold again, and that means a lot of ASICs.