Sta znaci na Engleskom TAJ USLOV - prevod na Енглеском

• this condition
• that requirement

Примери коришћења Taj uslov на Српском и њихови преводи на Енглески

Poslušajte sada taj uslov.
Now assume this condition.

Ako je tako, taj uslov treba da se tretira prvi.
If so, that condition will need to be treated first.

Nisam znao za taj uslov.
Did not know of this condition.

Taj uslov je, ukazuju vlasti, vezao policiji ruke.
That requirement, authorities say, has tied the hands of police.

Ja ne ispunjavam taj uslov.
I do not treat this condition.

Taj uslov je dakle obavezan i nema izuzetaka.
This requirement is absolutely mandatory and there are no exceptions.

Jesi li ispunio taj uslov?
Have you reached this condition?

Ja sam taj uslov imala, donekle, zbog svoje dečije bolesti.
I had that condition, to a certain extent, from my own childhood illness.

Jesi li ispunio taj uslov?
Have you dropped that condition?

Ako taj uslov ne bude ispunjen, biće zakazani novi izbori u roku od 30 do 90 dana.
If this condition is not met, new elections will be scheduled 30 to 90 days later.

Nisam znao za taj uslov.
I did not know about this condition.

Tadić je odbacio taj uslov, a Koštunica ga nakon toga nije podržao u drugom krugu.
Tadic rejected this condition, and Kostunica subsequently did not back him during the runoff.

Je li Džimi postavio taj uslov?
Did Jimmy set that condition?

Vračevi taj uslov pokušavaju da objasne kada kažu da duh nije ništa što bi se moglo videti ni osetiti.
Sorcerers try to explain this condition when they say that the spirit is nothing you can see or feel.

Nisam znao za taj uslov.
I was not aware about this condition.

U slučaju da ne ispuni taj uslov stranka bi izgubila pravo da učestvuje na izborima koji treba da se održe sledećeg leta.
Failure to meet that requirement would make a party ineligible to run in elections due next summer.

Ja ne ispunjavam taj uslov.
I am not addressing that condition.

Taj uslov je postojao i pre izbora, što znači da su ljudi sa saznanjem o tom uslovu ipak glasali za evropsku opciju.
This condition was in place even before the elections, which means that people knew about it when they voted in favour of the European option.

Kada ćeš da ispuniš taj uslov?
When will I attain this condition?

Nije jasno da li je i taj uslov ovde ispunjen.
At the very least it is not clear how that requirement was complied with here.

Moj klijent je bio veoma odlučan kada je u pitanju taj uslov.
My client was very adamant about this condition.

U konkretnom slučaju taj uslov nije ispunjen.
In his case this condition was not fulfilled.

Lafarz je jedina firma koja je ispunjavala taj uslov».
Lafarge was the only company that met that requirement.".

Izražavajući uverenje da će njegova zemlja ispuniti taj uslov pre marta iduće godine, Mesić je nedavno rekao da će hrvatske vlasti“ ili uhapsiti Gotovinu ili pružiti dokaze da se on nalazi u inostranstvu”.
Voicing confidence that his country would meet that condition before March of next year, Mesic said recently that authorities would"either arrest[Gotovina] or give proof that he is abroad".

Odredili su da ja ispunim taj uslov.
I am determine to resolve this condition.

Hrvatske vlasti priznaju da hitno moraju da ispune taj uslov.“ Nadam se da će sam Gotovina shvatiti da bi svako dalje odlaganje samo moglo da naškodi i njemu i Hrvatskoj,” izjavio je premijer Ivo Sanader.
Croatian authorities have acknowledged the urgency of meeting this condition."I hope that Gotovina himself will realise that any further prolongation can only be harmful to him and to Croatia," Prime Minister Ivo Sanader has said.

CAT S31 definitivno ispunjava taj uslov.
Bill C-31 eliminates this requirement.

EU je zakonski obavezala Srbiju na normalizaciju dobrosusedskih odnosa sa Kosovom i taj uslov je oličen u Poglavlju 35 u procesu pridruživanja za Srbiju", rekla je Tahiri za list" Danas".
The EU has bound Serbia by law to a normalization of good-neighborly relations with Kosovo and that condition is reflected in Chapter 35 of Serbia's accession process, and Serbia is also aware that it will have to recognize the state of Kosovo before joining the EU," Tahiri said.

Međutim, nova predsednica EK Ursula fon der Lajen rekla je da tim zemljama nije postavila taj uslov kao imperativ.
But Commission President-elect Ursula von der Leyen said she would not make this condition an imperative for both countries.

Ako je zakonom propisano da akt treba da bude potpisan od strane odreenog lica, smatra se da je taj uslov ispunjen za akt u obliku elektronskog dokumenta, kada je na kraju elektronskog dokumenta navedeno ime i prezime odgovarajueg lica i elektronski dokument je potpisan kvalifikovanim elektronskim potpisom tog lica. Sadr~ina tu~be lan 22.
If the law stipulates that an act should be signed by the person, that requirement shall be considered fulfilled for an act in the form of an electronic document, when at the end of the electronic documents there is a stated name and surname of the relevant person, and the electronic document is signed with the qualified electronic signature of that person.