Sta znaci na Engleskom TAJANSTVENIM - prevod na Енглеском

• mysterious
• secret
• mystery

Примери коришћења Tajanstvenim на Српском и њихови преводи на Енглески

Da, tajanstvenim.
Yes, mysterious.

Ćini te veoma tajanstvenim.
Makes you very mysterious.

U tajanstvenim dubinama dole.
In mysterious fathoms below.

Smatrala sam ga tajanstvenim starcem.
I thought he was a mysterious old bird.

Sa tajanstvenim osmehom, otrčala je do obale.
With a mysterious smile, he walked away.

Jel to pišeš na tajanstvenim znacima?
Is that what you wrote on the secret sign?

Tim tajanstvenim objektima je dao imena svojih zaštitnika.
He named these mysterious objects after his patrons and protectors.

Džime, a šta je sa tim tajanstvenim automobilom?
Jim.- Yeah?- What about this mysterious car?

O tajanstvenim i velikim iznosima koji se pojavljuju bez izvora.
Let's talk about the mysterious and large sum of money that appeared with no source.

Pa, dokle smo stigli sa tim tajanstvenim implatatom?
So where do we stand on this mysterious implant?

Moj pristup tajanstvenim detaljima ljudskih emocija.
My portal into the mysterious minutiae of human emotions.

Mislila sam da ste završili sa tajanstvenim ženama.
I thought you guys were through with mysterious women.

Ono u šta svet veruje izgradjeno je da bi se sakrilo značenje ljubavi i da bi se to značenje očuvalo mračnim i tajanstvenim.
What the world believes was made to hide love's meaning and to keep it dark and secret.

Kažu da su kontaktirali s tajanstvenim stvorenjima.
They say that they interacted with mysterious creatures.

Nisam nezahvalna za rezultate koje smo postigli, ali ste se ponašali prema meni sa snishodljivim, prezrivim i tajanstvenim stavom.
I'm not ungrateful for the results we achieved, but you behaved toward me with what I consider to be a condescending, dismissive, and secretive attitude.

Možeš i da plašiš muškarce tajanstvenim ginekološkim terminima.
We can scare men with mysterious gynecological disorder excuses.

Grb, potpisala se, oblepila je lepljivom trakom, stavila je u novčanik, pa je onda izvadila, ponovo je pogledala i vratila nazad sa tajanstvenim osmehom na licu.
Logo and your signature, laminate it with Scotch tape, put it in your wallet, take it out of your wallet, look at it, then put it back in your wallet with a secretive smile.

Možeš i da plašiš muškarce tajanstvenim ginekološkim terminima.
You can scare male bosses with mysterious gynecological disorder excuses.

Svuda na svetu, u Londonu i Njujorku, u Africi, Brazilu, u tajanstvenim zabranjenim zemljama preko granice, na ulicama Pariza i Berlina, u selima beskrajne ruske ravnice, na trgovima Kine i Japana- svuda je stajala ta ista čvrsta, nepobediva prilika, čudovišnih oblika od rada i rađanja, koja radi od rođenja do smrti, a ipak peva.
All round the world, In London and New York, in Africa and Brazil, and in the mysterious, forbidden lands beyond the frontiers, in the streets of Paris and Berlin, in the villages of the endless Russian plain, the bazaars of China and Japan- everywhere stood the same solid unconquerable figure, made monstrous by work and childbearing, toiling from birth to death and still singing.

A onda je napustio vojsku pod veoma tajanstvenim okolnostima.
And then he left the army under very mysterious circumstances.

Greh se vrši, pre svega, u tajanstvenim dubinama čovečijeg duha, a njegove posledice pogađaju celog čoveka.
Sin is committed first of all in the secret depths of the human spirit but its consequences involve the individual as a whole.

Onim koji je izgorio u požaru pod vrlo tajanstvenim okolnostima.
The one that burnt down under very mysterious circumstances.

U vratolomnoj jurnjavi kroz Pariz i London, Lengdon i Nevo se sukobljavaju sa tajanstvenim moćnikom koji naizgled radi za Opus Dei kontroverznu katoličku sektu pod zaštitom Vatikana i koji već dugo pokušava da se domogne tajne Sionskog priorata.
In a breathless race through Paris, London, and beyond, Langdon and Neveu match wits with a faceless powerbroker who appears to work for Opus Dei- a clandestine, Vatican-sanctioned Catholic sect believed to have long plotted to seize the Priory's secret.

Telegraf linija je van upotrebe pod vrlo tajanstvenim okolnostima.
Telegraph line is out there under very mysterious circumstances.

Lav je beznadno privučen tajanstvenim osobama koje pršte od samopouzdanja.
The Leo is hopelessly drawn to confident yet mysterious personalities.

Džentlmen se nevoljno mora složiti sa našim tajanstvenim prijateljem.
The Gentleman reluctantly must agree with our mysterious friend.

Godina starom egipatskom hramu i tajanstvenim hijeroglifima, urezanim na njegovom zidu.
Year-old Egyptian temple and a mysterious hieroglyph carved on its wall.

Da li je bio oženjen nekom damom koja je preminula pod tajanstvenim okolnostima?”?
Is your character someone who died under mysterious circumstances?

Ako želite da glasate za to kome dodeliti starateljstvo nad tajanstvenim fetusom, zovite 1-900-555-1234.
If you at home would like to vote on who you would prefer to be awarded custody of the mystery fetus, call 900-555-1234.

U filmu bih trebao glumičino vatreno igranje, s njenim strastima, njenim tajanstvenim iskustvima.
In the film, I'd need the actresses' connivance about their desires, their secret experiences.