Sta znaci na Engleskom ZAGONETNI - prevod na Енглеском

• enigmatic
• mysterious
• puzzling
• cryptic
• mystery

Примери коришћења Zagonetni на Српском и њихови преводи на Енглески

Zagonetni mi ovo.
Riddle me this.

Mislim da ste zagonetni.
I think you're mysterious.

Zagonetni mi ovo, Betmene.
Riddle me this, batman.

Neki genijalni, zagonetni D. J.
He was this genius mystery D.J.

Zagonetni su mi ovi stranci.
I am… puzzled by off-worlders.

Veoma ste zagonetni, gdine Darsi.
You're very puzzling, Mr. Darcy.

Da li su vešci uvek ovako zagonetni?
Are warlocks always this cryptic?

Naš zagonetni protivnik ima ime.
Our enigmatic foe has a name.

Zar nisam upravo rekao" zagonetni"?
Did I not just use the word"puzzling"?

Zagonetni znak zbunio je Mat i Ešli.
A cryptic clue stumped Matt and Ashley.

Naša jedina nada je zagonetni Pol V. R.
Our only hope is the enigmatic Paul W.R.

To je zagonetni Luis le Prins.
Who is that? That is the mysterious Louis Le Prince.

Jedino jezivije od besnog ejdana je zagonetni ejdan.
The only thing creepier than grim Aidan is cryptic Aidan.

Ali zagonetni Haniganovi nisu jedini koji nešto taje.
But the enigmatic Hannigans are not the only ones with a secret agenda.

On je nazivan Propovednikom( hebr. Kohelet), i bio je zagonetni momak.
He's called Qohelet, he's an enigmatic chap.

U ovoj epizodi zagonetni sastojak za glavno jelo je bila kinoa.
In this episode, the main-course mystery ingredient was quinoa.

To je istina, za profesionalku kao što je Tamara, Oktav je zagonetni klijent.'.
It's true, to a professionnal like Tamara, Octave is a puzzling customer.

Zagonetni nalazi s drugih mesta koji sugerišu da se Pirames možda nalazi negde drugde.
Puzzling finds from other places, suggesting Piramesse might lie elsewhere.

Pogledao sam gore i bio je taj… nekakav zagonetni pogled na njegovom licu.
And I looked up and there was this… this kind of puzzled look on his face.

Zagonetni Metju Klermont joj nudi pomoć, ali on je vampir, a veštice nikad ne veruju vampirima….
She is offered help by the enigmatic Matthew Clairmont, but he's a vampire and witches should never trus….

Ne znam zasigurno. Prisluškivala sam zagonetni tel. razgovor s Bilom Roskom.
But I was listening in on a very cryptic phone conversation he had with someone named Bill Rosko.

Međutim, ovi zagonetni kamenčići ne samo da mogu da rastu, već su naučnici otkrili da mogu da se kreću sa jednog mesta na drugo.
However, these enigmatic stones are not only able to GROW, scientists have found that they are able to MOVE from one place to ANOTHER.

Ali što je još zanimljivije, ako nastavite sa dešifrovanjem, naćićete ovaj zagonetni niz gde piše O600KO78RUS.
But even more interestingly, if we continue decrypting, we will find this mysterious string, which says O600KO78RUS.

Naša jedina nada je zagonetni Pol V. R., najtalentovaniji astronaut u svojoj generaciji.
Our only hope is the enigmatic Paul WR, the most talented astronaut of its generation.

Znali smo da nam trebaju pruge ako želimo da se ističemo, a ako želimo da budemo zagonetni, moramo da izgledamo ovako.
We knew, if you wanted to stand out, you needed to look stripy, and we knew if you wanted to be cryptic, you needed to look like this.

Izgradnja metroa: tajni memorandumi, zagonetni izveštaj i izvesno kršenje procedure javnih nabavki.
Subway Construction: secret memoranda, mysterious report and some public procurement violation.

Džejn se iznenada ukazala prilika života, šansa da počne iz početka i da živi u prelepoj minimalističkoj kući koju je projektovao zagonetni arhitekta Edvard Mankford.
Jane stumbles on the rental opportunity of a lifetime: the chance to live in a beautiful ultra-minimalist house designed by an enigmatic architect,….

LaRoche moli Janea da mu pomogne kada zagonetni spremnik koji je devet godina skrivao u sefu bude ukraden iz njegova doma.
LaRoche personally requests Jane's help when the mysterious container he's been hiding for nine years is stolen from his home.

Ali reke, šume i putevi su takođe imali svoje živote- oni su bili živa bića koja su mapirala naš prostor i pružala osećaj pripadnosti, zagonetni Raumgeist( duh prostora, prim. prev.).
But rivers, forests and roads had their existence too- they were living beings that mapped our space and built a sense of belonging, an enigmatic Raumgeist.

Pa ipak, elementi ovog slučaju su bili toliko zagonetni i protivrečni da čak i sovjetske vlasti nisu bile sigurne kako da opišu ono šta se dogodilo.
And yet elements in this case are so puzzling and contradictory that even the Soviet authorities weren't sure how to describe what happened.