Sta znaci na Engleskom TAJANSTVENOST - prevod na Енглеском

• mystery
• secrecy
• secretiveness

Примери коришћења Tajanstvenost на Српском и њихови преводи на Енглески

Ili tajanstvenost.
Or mystery.

Dobro, zašto onda tajanstvenost?
Okay, so why the secrecy?

Nema tajanstvenosti.
There's no mystery.

Mogu li da zadržim toliko tajanstvenosti?
Can I have that much mystery?

Takva tajanstvenost.
Such mystery.

Tajanstvenost je svuda oko nas.
Mystery is all around us.

Volim tajanstvenost.
I like the mystery.

Tajanstvenost je ponekad blagoslov.
Sometimes secrecy is a blessing.

On voli tajanstvenost.
He does love a mystery.

Tajanstvenost starog San Franciska.
The mystery of old San Francisco.

Zašto onda tajanstvenost?
Then why all the secrets?

Pa, tajanstvenost, javna pogubljenja.
Well, the secrecy, the public executions.

Prigrlio sam tajanstvenost.
I think I embrace the mystery.

Tajanstvenost i diskrecija su vaši aduti.
Mystery and discretion are your trump cards.

Jedna dobra šala, puno tajanstvenosti.
Good for one laugh. Plenty of mystery.

Gde ima tajanstvenosti, ima nade.
Where's there's mystery, there's hope.

Laka je meta, uz svu tu tajanstvenost.
He seems like a pretty easy target, right? With the secrecy and all.

Tajanstvenost je ozbiljna stvar, a ne neka marketinška strategija.
Mystery is a serious matter, it's not some marketing strategy.

Jednu koja bi mogla objasniti tajanstvenost njenog osmeha?
One that might explain the mystery of her smile?

Ambicija, tajanstvenost, odanost, ali i velika sklonost ka ljubomori.
Ambition, secretiveness, loyalty, capable of great jealously.

Postoji nekoliko okolnosti koje dozvoljavaju ovakvu tajanstvenost.
There are several circumstances that allow this mystery.

Imaš svoje mafijaške trikove za posao i tajanstvenost. Za što ja uopće nemam pojma, jer nikad ništa ne govoriš!
You have your Mafia tricks, businesses and secrets- that I know nothing about because you never tell me anything!

On nije hteo da mi oda svoje tajne, uživao je u svojoj tajanstvenosti.
He never meant to let me in on his secrets."He thrived on his own mystery.

Tama najtamnije noći, tajanstvenost najveštije prevare ne može da sakrije jednu jedinu misao pred znanjem Večnoga.
The darkness of the darkest night, the secrecy of all deceptive arts, is not sufficient to veil one thought from the knowledge of the Eternal….

Vladala je tišina dok su dva para očiju zurila u tajanstvenost noći.
There was silence while two pairs of eyes peered out into the mystery of night.

Najzanimljivija stvar kod koncept vozila je tajanstvenost koja ih okružuje.
The most interesting part of this location is the mystery surrounding it.

Pre pet stotina godina, poreklo ove velike civilizacije proteže se hiljadama godina unazad u njenim najranijim fazama ostaju zavijena u tajanstvenost.
But the origins of this great civilisation stretch back thousands of years and its earliest stages remain shrouded in mystery.

O, moj bože, mislim da to nekako ima smisla, tajanstvenost, preznojavanje.
Oh, my God, I guess it kind of makes sense, the secretiveness, the sweating.

Jako je teško boriti se sa time, naročito kao udata žena koja je izgubila svoju tajanstvenost.
It's very hard to compete with. Especially as married women who've lost our mystery.

Mogli smo da se opet venčamo posle Rebekine smrti,… ali tajanstvenost nam se zasviđala.
We could have married again after Rebecca's death, but, do you know, we'd come to rather enjoy all the secrecy.