Sta znaci na Engleskom TAJANSTVENOM - prevod na Енглеском

• mysterious
• mystery
• mystical
• cryptic
• secret

Примери коришћења Tajanstvenom на Српском и њихови преводи на Енглески

Tajanstvenom doktoru.
The mystery doctor.

Po nekom tajanstvenom ključu.
By some mysterious force.

Ali šta je sa njenom arhe-( nemezom), tajanstvenom vešticom?
But what of her arch-nemisis, the mysterious witch?

U tajanstvenom trenutku♪.
In a mystery moment♪.

Što je s našom tajanstvenom ženom?
What about our mystery woman?

Sa tajanstvenom skitnicom, ali sada shvataš.
With the mystery tramp, but now you realize.

A što je sa tajanstvenom Batgirl?
And what of the mysterious Batgirl?

Dva čuvara svetionika pokušavaju da održe zdrav razum živeći na zabačenom i tajanstvenom….
Two lighthouse keepers try to maintain their sanity while living on a remote and mysterious New….

Po nekom tajanstvenom ključu.
Some manner by the secret key.

Super. Uvek je dobro videti coveka sa tajanstvenom bradom.
It's always good to see the man with the mysterious beard.

O našem tajanstvenom Moldavcu?
About our mysterious Moldavian?

Na meni je bilo da odlucim kako da se obratim tajanstvenom g. Džonsonu.
I had to decide how to address the mysterious Mr. Johnson.

Možda tajanstvenom porukom na oglasnoj tabli.
Perhaps a cryptic note left on the ward notice board.

Moramo pomoci tom tajanstvenom drugaru.
We must help that mysterious fellow.

Glasine o tajanstvenom strancu na brodu, sve su nasmrt preplašile.
A rumor of a mysterious stranger on board scares everyone to death.

Mozda je bio na tajanstvenom ostrvu.
Maybe he was on a mysterious island.

Ovo je nešto drugo, ima veze sa sećanjem na smrt, čovekovom večnom sudbinom i pripada tajanstvenom znanju.
This is something different, having to do with remembrance of death and man's eternal lot, and belongs to mystical knowledge.

Mozda je bio na tajanstvenom ostrvu.
It was obviously somewhere in Mystery Island.

Oni su čak potkupljivali ženu koja je vodila javnu kuću i nudili joj mnogo veću zaradu, za jednu noć s tom tajanstvenom ženom.
They even bribed the woman who was running the brothel and offered her much higher pay, for one night with this mystery woman.

I posle pričam o tom tajanstvenom svetu.
More about this mystical world later.

Smatrali su je tajanstvenom silom, vesnicom proleća i života.
People considered her for a mysterious force, priestess of spring and life.

Velma ce doci po tebe u Tajanstvenom stroju?
Is Velma picking you up in the Mystery Machine?

Sa karakteristično tajanstvenom ubeđenošću, rekao je,„ To je aktivnost koja jača zajednicu“.
With characteristically cryptic conviction, he said,“It's a community-building activity.”.

Upoznat sam sa vašom malom tajanstvenom grupom.
I've become aware of your mysterious little group.

Nečemu mračnom i tajanstvenom, bogatom istorijom i punom simbola.
Something dark and mysterious, rich in history and symbolism.

Oko devet sati oblaci su postali svetliji i dobili su bakreni izgled; i zemlja, stene, drveće, zgrade, voda i ljudi izgledali su sasvim drugačije na tom čudnovatom, tajanstvenom svetlu.
Toward nine o'clock, the clouds became thinner, and assumed a brassy or coppery appearance, and earth, rocks, trees, buildings, water, and persons were changed by this strange unearthly light.

U redu. Bili smo na tajanstvenom mjestu, i onda.
Okay, look. We were at the Mystery Spot, and then.

Oni imaju priče o tajanstvenom, nestalim ljudima, čudnim zvucima i pojavama čudnih stvorenja.
They've got tales of mystery, disappearing people, strange noises and strange creature sightings.

Nisi nam ništa rekla o tvom tajanstvenom posetiocu.
The gals are in a tizzy about your secret visitor.

Je li potrebno biti othranjen onom tajanstvenom hranom, ili biti rukopoložen za neki crkveni čin, ili učiniti ma šta drugo, svuda istupa simvol naše pobede.
Or to be nourished with that mystical food, or to be ordained, or to do anything else, everywhere our symbol of victory is present.