Примери коришћења Takođe je pozvao на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Takođe je pozvao države učesnice da rasporede više žena u SPM.
Pata Gaprindašvili, predstavnik Gruzije u OEBS-u, takođe je pozvao na dalje pregovore.
Takođe je pozvao sve kompanije da smanje investicije u fosilna goriva.
The motion also called on the Council to rule out new investments in Fossil Fuels.Premijer BiH Nikola Špirić takođe je pozvao glavne političke stranke da ne odbacuju zakone.
Takođe je pozvao međunarodnu zajednicu da uspostavi zonu zabrane letova nad Sirijom.
He also urged the international powers to impose a no-fly zone over Syria.Jorgos Jakovu, glavni pregovarač kiparskih Grka, takođe je pozvao svoj tim da usvoji konstruktivan pristup.
George Iacovou, the Greek Cypriot chief negotiator, also urged his team to adopt a constructive approach.Takođe je pozvao sve strane da se uzdrže od nasilja i bilo kakvih akcija koje bi mogle da pogoršaju situaciju.
The meeting also urged all the parties to refrain from any military or other action that might escalate the situation.Pokret za samoopredeljenje,koji se protivi međunarodnim pregovorima o statusu, takođe je pozvao birače da ne izlaze na birališta.
The Vetevendosje(Self-Determination) movement,which opposes the international status negotiations, also called for voters to stay away.Francuski predsednik takođe je pozvao dve zemlje da obezbede svoje granice pre nego što se pridruže bezviznoj zoni.
The French leader also urged the two countries to secure their frontiers before joining the visa-free zone.Ministar inostranih poslova Srbije i Crne Gore Vuk Drašković,koji zajedno sa predsednikom boravi u trodnevnoj poseti Britaniji, takođe je pozvao na hapšenje optuženika.
Serbia-Montenegro Foreign Minister Vuk Draskovic,who is accompanying the president on his three-day visit to Britain, also called for the arrest of indictees.Generalni sekretar NATO-a takođe je pozvao Moskvu i Beograd da budu fleksibilniji u potrazi za stalnim statusom tog regiona.
The NATO chief also called on Moscow and Belgrade to be more flexible in the search for a permanent status for the region.Francuski ministar inostranih poslova Bernar Kušner,čija je zemlja trenutno predsedavajući rotirajućeg predsedništva EU, takođe je pozvao kosovske lidere da prihvate Banov predlog.
French Foreign Minister Bernard Kouchner,whose country currently holds the rotating EU presidency, also urged the Kosovo leaders to accept the Ban proposal.U odvojenoj izjavi,hrvatski predsednik Stipe Mesić takođe je pozvao Gotovinu da se preda i da odbrani svoju i hrvatsku čast u Hagu.
In a separate statement,Croatian President Stipe Mesic also called on Gotovina to surrender to defend his and Croatia's honour in The Hague.Takođe je pozvao na iskrene napore u pravcu postizanja rešenja za okončanje skoro četrdesetogodišnje etničke podele Kipra, što je jedan od razloga za zastoj Turke u pridruživanju EU.
He also called for genuine efforts towards reaching a solution to end Cyprus's nearly four-decade ethnic division, one of the reasons for Turkey's stalled EU accession progress.Kako je dalje kazao, napadi na mirne demonstrante su„ zabranjeni“, a takođe je pozvao demonstrante da izbegavaju nasilje i„ izbace vandale“ iz svojih redova.
The ayatollah said attacks on peaceful protesters were“forbidden” and also urged demonstrators to avoid violence and“eject vandals” from their midst.Teslin muzej takođe je pozvao vlasti da ostavi ostatke na miru, ističući da je to želja njegovih potomaka, koji su tražili prevoz urne u tada jugoslovensku prestonicu pedesetih godina.
The Tesla museum has also called for the remains to stay put, highlighting that it is the wish of his descendants, who asked for the urn to be transported to the then Yugoslavian capital in the 50s.Ranije ovog meseca predstavnik generalnog sekretara UN-a za ljudska prava privremeno raseljenih lica Volter Kalin takođe je pozvao Zagreb da se uhvati u koštac sa problemima sa kojima se suočavaju raseljena lica.
Earlier this month, the UN Secretary General's Representative on the Human Rights of Internally Displaced Persons also urged Zagreb to address the problems facing displaced persons.Albanski predstavnik Ilir Rusmajli takođe je pozvao na oprez.„ Ma kakve tvrdnje bile, ne bi ih trebalo koristiti za donošenje preuranjenih ili neosnovanih zaključaka.
Albanian representative Ilir Rusmaili also urged caution."Whatever the allegations are, they should not be used to draw hasty or ill-founded conclusions.Govoreći na konferenciji u ponedeljak Ričard Holbruk, bivši američki ambasador u UN-u koji je posredovao u postizanju Dejtonskog mirovnog sporazuma 1995. godine, takođe je pozvao političare BiH, posebno bosanske Srbe, da pristanu na reformu ustava.
Speaking at Monday's conference, Richard Holbrooke, a former US ambassador to the UN who brokered the DPA n 1995, also urged the BiH politicians, particularly the Bosnian Serbs, to agree to reform the constitution.Francuski predsednik Fransoa Oland, takođe je pozvao na jedinstvo, rekavši da je Dan pobede,“ pobeda jednog ideala nad totalitarnom ideologijom”.
French President Francois Hollande also called for unity, describing VE Day as“the victory of an ideal over a totalitarian ideology.”.Čak 83 zemlje su u riziku od nestanka sa mapa zbog rasta nivoa mora, ako ne pristupimo odlučno pokretanju borbe protiv klimatskih promena.” Govoreći o mogućnostima jedinstvenog digitalnog tržišta u EU, predsednik Junker je naglastio da je" budućnost digitalna, i mi moramo da prepoznamo tu činjenicu, ikrenemo u tom pravcu.“ Takođe je pozvao na efikasnije trošenje za odbranu u Evropskoj uniji:“ 178 oružanih sistema u Evropi- 30 oružanih sistema u Sjedinjenim Američkim Državama.
Countries are at risk of disappearing from the map as sea levels rise, if we are not resolute in initiating the fight against climate change”. Speaking of the potential of a digital single market in the EU, President Juncker highlighted that“The future is digital, and we must recognise that andwe must move in that direction”. He also called for a more efficient defence spending in the EU:“178 weapons systems in Europe- 30 weapons systems in the USA.Evropski ekonomski isocijalni odbor takođe je pozvao italijanske vlasti da izbegavaju žigosanje svih rumunskih imigranata zbog izolovanih krivičnih dela.
The European Economic andSocial Committee also urged Italian authorities to avoid stigmatising all Romanian immigrants because of isolated criminal acts.Sulejman Tihić, muslimanski član tročlanog predsedništva BiH takođe je pozvao na hapšenje i kažnjavanje optuženika MKSJ-a koji se terete za genocid u vezi sa masakrom u Srebrenici.
Sulejman Tihic, the Muslim member of BiH's tripartite presidency, also called for the arrest and punishment of ICTY indictees charged with genocide over the Srebrenica massacre.Američki ambasador u Albaniji Aleksandar Arvizu takođe je pozvao suprotstavljene političke snage da pronađu puteve saradnje, rekavši da razlike mogu da budu izvor snage.
US Ambassador to Albania Alexander Arvizu has also called for the opposing political forces to find avenues for co-operation, saying differences can be a source of strength.Pozdravljajući Tadićevo obećanje da će se Srbija uzdržati od nasilja,američki ambasador u UN Zalmaj Kalilzad takođe je pozvao Beograd da se uzdrži od uvođenja" ekonomskih mera" Kosovu, koje bi, kako se izveštava, mogle da uključuju presecanje snabdevanja pokrajine električnom energijom.
Welcoming Tadic's pledge that Serbia will refrain from violence,US Ambassador to the UN Zalmay Khalilzad also urged Belgrade to refrain from imposing"economic measures" on Kosovo, which reportedly could include cutting off the province's power supplies.На Иродову гозбу такође смо позвани много пута у истом дану.
We are also invited to Herod's feast, even many times a day.На Иродову гозбу такође смо позвани много пута у истом дану.
We are also invited to the feast of Herod many times daily.Šefica evropske diplomatije Federika Mogerini takođe je pozvala u subotu na sprovođenje istrage o upotrebi bojeve municije tokom masovnih palestinskih demonstracija.
European Union foreign policy chief Federica Mogherini also called on Saturday for a probe into the Israeli military's use of live fire during the mass rallies at the Gaza-Israel border.U Prištini, vlada premijera Bajrama Kosumija takođe je pozvala na neodložnu akciju usmerenu na hapšenje i kažnjavanje napadača u skladu sa zakonom.
In Pristina, the government of Prime Minister Bajram Kosumi also called for immediate action to capture and punish the attackers in accordance with the law.Topali, član Demokratske partije albanskog premijera Salija Beriše, takođe je pozvala na veću ekonomsku saradnju između Albanije i Kosova, posebno u sektoru energetike.
Topalli, a member of Albanian Prime Minister Sali Berisha's Democratic Party, also urged greater economic co-operation between Albania and Kosovo, especially in the energy sector.
