Sta znaci na Engleskom TAKOĐE POZIVA - prevod na Енглеском

• also calls
• also urges
• also called

Примери коришћења Takođe poziva на Српском и њихови преводи на Енглески

On takođe poziva na smanjenje javne potrošnje.
He also called for spending cuts.

EU, glavni izvor finansijske pomoći za osiromašeno Kosovo, takođe poziva privremene institucije da pokažu posvećenost principima multietničnosti.
The EU, the main banker for impoverished Kosovo, is also urging the provisional institutions to show commitment to the principles of multiethnicity.

Islam takođe poziva na pravdu i toleranciju čak i prema neprijatelju.
Islam also urges justice and equality among people.

Dok nas podstiče da se smejemo sebi, ona nas takođe poziva da se pozabavimo temeljnim problemima koji mogu biti uzrok našim izveštačenim načinima govora.
While it makes us laugh at ourselves, it also urges us to scratch at the underlying issues that may cause our lackadaisical patterns of speech.

EU takođe poziva Ankaru da preduzme korake ka rešavanju kiparskog pitanja.
The EU is also urging Ankara to take steps towards resolving the Cyprus issue.

Dekret Morsija, dugogodišnjeg člana islamističkog pokreta Muslimanska braća, takođe poziva na organizovanje novih parlamentarnih izbora u roku od 60 dana od usvajanja novog ustava, koji se očekuje tek krajem godine, javio je AP.
The decree by Morsi, a longtime Muslim Brotherhood member, also called for new parliamentary elections to be held within 60 days of the adoption of a new constitution for the country, which is not expected before late this year.

On takođe poziva Bugarsku da pojača napore u borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
He also urges the country to step up efforts in fighting organised crime and corruption.

Dekret Morsija, dugogodišnjeg člana islamističkog pokreta Muslimanska braća, takođe poziva na organizovanje novih parlamentarnih izbora u roku od 60 dana od usvajanja novog ustava, koji se očekuje tek krajem godine, javio je AP.
The Middle East News Agency said the Sunday decree from Morsi, a member of the Islamist Muslim Brotherhood, also called for new parliamentary elections to be held within 60 days of the adoption of a new constitution for the country, which is not expected before late this year.

Takođe poziva turske vlasti da se izbegnu ekscesi i provokacije", poručio je ministar.
It also calls on the Turkish authorities to avoid excesses and provocations," the ministry added.

Nacrt teksta Evropske unije, u koji je Reuters imao uvid u, takođe poziva blok da razvije zajednički pristup kriptovalutama, uključujući eventualno zabranu projekata sa previsokim rizikom.
The draft European Union text, also urges the bloc to develop a common approach to cryptocurrencies, including possibly banning projects deemed too high-risk.

Takođe poziva turske vlasti da se izbegnu ekscesi i provokacije", poručio je ministar.
It also calls on the Turkish authorities to avoid excesses and provocations,” the ministry said in a statement.

Nacrt teksta Evropske unije, u koji je Reuters imao uvid, takođe poziva blok da razvije zajednički pristup kriptovalutama, uključujući eventualno zabranu projekata sa previsokim rizikom.
The design of the European Union, the text, seen by Reuters on Tuesday, also calls for the bloc to develop a common approach to cryptocurrencies, including a possible ban on such projects as high-risk.

EK takođe poziva na uspostavljanje lokalnog režima graničnog saobraćaja na spoljnim granicama zemalja članica EU.
The EC is also calling for the establishment of a local border traffic regime at the external borders of EU member states.

Dekret Morsija, dugogodišnjeg člana islamističkog pokreta Muslimanska braća, takođe poziva na organizovanje novih parlamentarnih izbora u roku od 60 dana od usvajanja novog ustava, koji se očekuje tek krajem godine, javio je AP.
The decree by Morsi, a longtime Muslim Brotherhood member and Egypt's first democratically-elected president, also called for new parliamentary elections to be held within 60 days of the adoption of a new constitution for the country, which is not expected before late this year.

GREKO takođe poziva na bolju kontrolu procesa registracije kompanija u cilju zatvaranja rupa u zakonu koje omogućavaju utaju poreza.
GRECO also urges better control over the process of registering firms, in order to close loopholes that allow tax evasion.

Međunarodna zajednica takođe poziva srpsko stanovništvo u pokrajini da izađe na izbore.
The international community is also urging the Serb population in the province to go to the polls.

GREKO takođe poziva na jačanje ovlašćenja Direktorata za sprečavanje pranja novca, relativno nove institucije.
GRECO also calls for strengthening the powers of the Directorate for the Prevention of Money Laundering, a comparatively new institution.

Opozicija takođe poziva na istragu tvrdnji o izbornoj prevari.
The opposition is also calling for an inquiry into allegations of electoral fraud.

Banka takođe poziva Albaniju da poboljša način na koji vodi programe strane pomoći usmerene na borbu protiv siromaštva i nezaposlenosti.
The Bank is also urging Albania to improve the way it manages foreign aid programmes meant to fight poverty and unemployment.

Deklaracija usvojena na kraju sastanka takođe poziva vlasti zemlje da započnu rad na pomirenju uz pomoć Rusije, EU, regionalnih i međunarodnih organizacija.
The statement also calls on the country's authorities to begin work on reconciliation, with the assistance of Russia, the European Union, regional and international organizations.

Banka takođe poziva na dodatne reforme u oblastima fiskalne politike i državne uprave, svojinskih i poverilačkih prava, zaštite okoline i obrazovanja, kao i pravnom sistemu.
The Bank is also calling for further reforms in the areas of fiscal policy and public administration, property and creditor rights, environment adjustment and education reform, and the legal system.

Usvojena deklaracija takođe poziva vlasti zemlje da počnu da rade na pomirenju uz pomoć Rusije, EU i regionalnih i međunarodnih organizacija.
The groups then also called on the government to engage in reconciliation with support from Russia, the European Union and other regional and international powers.

Žižek takođe poziva na odgovornost Deleza zbog navodnog smanjivanja subjekta na samo još jednu građu i time ne uspevajući da shvati ništavilo koje, prema Lakanu i Žižeku, definiše subjektivnost.
Žižek also calls Deleuze to task for allegedly reducing the subject to"just another" substance and thereby failing to grasp the nothingness that, according to Lacan and Žižek, defines subjectivity.

Usvojena deklaracija takođe poziva vlasti zemlje da počnu da rade na pomirenju uz pomoć Rusije, EU i regionalnih i međunarodnih organizacija.
The statement also calls on the country's authorities to begin work on reconciliation, with the assistance of Russia, the European Union, regional and international organizations.

Ona takođe poziva zemlje Bliskog istoka“ da se bore protiv terorizma kao primarne regionalne bezbednosne opasnosti i da koordiniraju svoje akcije” protiv Islamske države, al-Kaide i drugih organizacija.
It also urges countries in the Middle East“to combat terrorism as a primary regional security concern and coordinate their actions” against the Islamic State of Iraq and Syria(ISIS) group, al-Qaeda and other organizations.

Gruevski takođe poziva na maksimalnu zaštitu političara, novinara i građana.
Gruevski is also calling for maximum protection of politicians, journalists and citizens.

MKG takođe poziva međunarodnu zajednicu i makedonske vlasti da se založe kod Haškog suda za ratne zločine da odloži prebacivanje četiri slučaja« najmanje do kraja 2006. godine( ako je moguće 2008), dok donatori rade sa vladom na ubrzavanju pravosudnih reformi».
The ICG also urges the international community and Macedonian authorities to lobby the UN war crimes tribunal in The Hague to delay the return of four cases"until at least late 2006(preferably 2008) while donors work with the government to fast-track judiciary reforms".

Pored toga, ovaj koalicioni manifest takođe poziva na pregovore o raznim ugovorima EU, uključujući i Pakt stabilnosti i rasta, koji ograničava budžetski deficit na 3 odsto BDP-a.
In addition, the coalition's manifesto also calls for the renegotiation of various EU treaties, including the Stability and Growth Pact, which sets a tough budget deficit limit of three percent of GDP.

Parlament takođe poziva srpske vlasti da pojačaju napore protiv nasilnih navijačkih grupa koji prete i napadaju ljude LGBTI.
The Parliament also calls on Serbian authorities to step up efforts against violent hooligan groups threatening and attacking LGBTI people.

Izveštaj takođe poziva na obezbeđivanje punog poštovanja upotrebe službenih jezika, uključujući i putem pružanja podrške komesaru za jezike.
It also calls fur ensuring full respect for the use of all official languages, including through extended support to the Language Commissioner.