Примери коришћења Takođe se poziva на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Takođe se poziva na smanjenje telekomunikacionih troškova.
It also urges a reduction in telecommunications costs.Planom Ankare koji sadrži tri tačke, takođe se poziva na oživljavanje razgovora za okončanje 32-godišnje podele Kipra.
Ankara's three-point plan also calls for the revival of talks to end the 32-year division of Cyprus.Takođe se pozivaju sve strane da smanje napetosti i obustave vojne aktivnosti.
They also called on all forces to de-escalate and halt military activity.Dokumentom, koji je delimično predstavljen javnosti u ponedeljak( 9. januara), takođe se poziva da najznačajniji verski objekti Pravoslavne crkve na Kosovu potpadnu pod srpski entitet.
The document, parts of which were presented to the public Monday(9 January), also calls for the most important Orthodox Christian places of worship in Kosovo to fall within the Serb entity.Takođe se poziva na početak razgovora između Srbije i Kosova„ bez odlaganja“.
It also called for talks between Serbia and Kosovo to start"without delay".Dokumentom koji je podneo lider opozicione stranke kiparskih Grka Demokratski skup Nikos Anastasijades, takođe se poziva Brisel« da se aktivnije uključi u međunarodna nastojanja za rešavanje problema Kipra».
The document, put forward by the leader of the Greek Cypriot opposition Democratic Rally party, Nicos Anastasiades, also urges Brussels"to get more actively involved in the international endeavours to solve the Cyprus problem".Takođe se poziva na povećanu saradnju u trgovini, bezbednosti, ekonomiji i kulturi.
It also urges increased co-operation in trade, security, economy and culture.Dokumentom, koji je podneo izvestilac parlamenta EU za Srbiju Jelko Kacin, takođe se poziva Beograd da rešava pitanja od ključnog značaja za napredak u pridruživanju, uključujući razvoj regionalne saradnje i dobrosusedske odnose.
The document, submitted by the EU legislature's rapporteur for Serbia, Jelko Kacin, also called on Belgrade to address issues of critical importance for accession progress, including the development of regional co-operation and good neighbourly relations.Takođe se poziva na usvajanje nacrta zakonske mere protiv diskriminacije koji je izradio OEBS.
It also called the passage of anti-discrimination legislation drafted by the OSCE.U pismu upućenom potpredsedniku EK Žaku Barou,komesaru za proširenje EU Oliju Renu i Češkoj kao predsedavajućem EU, takođe se poziva komisija da finalizuje izveštaje o napretku tih zemalja pre izbora za Evropski parlament početkom juna.
The letter sent to EC Vice-President Jacques Barrot, EU Enlargement Commissioner Olli Rehn andthe Czech EU presidency also urged the commission to finalise the reports on the countries' progress ahead of the European Parliamentary elections in early June.Takođe se pozivaju sve zemlje da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
It also urges UN member states to refrain from establishing diplomatic missions in Jerusalem.Rumunija, za koju se smatra da je u manjoj meri spremna za prijem u EU od svog južnog suseda, takođe se poziva da poboljša tretman psihijatrijskih pacijenata, unapredi efikasnost granične kontrole, smanji državne subvencije za industriju i pojača zaštitu životne sredine.
Romania, which Takođe se pozivaju sve zemlje da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
It also calls upon all countries to refrain from the establishment of diplomatic missions in Jerusalem.U deklaraciji sa samita takođe se poziva na uspostavljanje" efikasnog mehanizma za rešavanje međunarodnih sporova".
The summit declaration also called for the establishment of"an efficient international dispute settlement mechanism".Takođe se poziva na dodatne napore da se osigura nastavak pregovora u pravcu postizanja sporazuma.
It also called for further efforts to ensure the continuation of negotiations towards achieving an agreement.Deklaracijom koja je potpisana u ponedeljak takođe se poziva na unapređivanje i ubrzavanje povratka izbeglica i na osiguravanje zaštite prava nacionalnih manjina.
The declaration signed Monday also calls for promotion and acceleration of refugee returns and for ensuring that the rights of national minorities are protected.Takođe se pozivaju sve zemlje da se uzdrže od osnivanja diplomatskih misija u Jerusalimu.
It also called upon all States to refrain from the establishment of diplomatic missions in the Holy City of Jerusalem.U nacrtu rezolucije, u čiji je uvid danas imala agencija AP, takođe se poziva da Savet bezbednosti UN preduzme mere" garancije bezbednosti i zaštite palestinskog civilnog stanovništva", uključujući i" razmeštanje međuarodne zaštitne misije".
A draft resolution obtained by The Associated Press early Friday also calls for the council to take measures"to guarantee the safety and protection of the Palestinian civilian population," including through deployment of"an international protection mission.".Takođe se poziva vlada BiH da nastavi proces ustavne reforme, posebno kada je u pitanju reformski paket.
It also urged the BiH government to proceed with the process of constitutional reform, especially the reform package.U izveštaju EK takođe se poziva Tirana da napornije radi na borbi protiv organizovanog kriminala i korupcije.
The EC report also called on Tirana to work harder to fight organised crime and corruption.Takođe se poziva na potpunu međunarodnu podršku EULEKS-u i konstruktivni dijalog između Beograda i Prištine.
It also called for full international support for EULEX and for a constructive dialogue between Belgrade and Pristina.Sarajevo i Podgorica takođe se pozivaju da" održe[ svoj] momentum" u implementaciji Individualnih akcionih planova za partnerstvo.
It also urged Sarajevo and Podgorica to"maintain[their] momentum" in implementing their Individual Partnership Action Plans.Takođe se poziva Srbija„ da uđe u dijalog sa Kosovom bez daljeg pominjanja novih pregovora o njegovom statusu“.
It also urged Serbia"to enter into dialogue with Kosovo without any longer referring to new negotiations on its status".Ahtisarijevim planom takođe se poziva na zaštitu prava svih manjinskih zajednica koje žive u pokrajini, a posebno kosovskih Srba.
Ahtisaari's blueprint also calls for protecting the rights of all minority groups living in the province, particularly the Kosovo Serbs.Takođe se poziva na uspostavljanje strategije kojom bi se osiguralo da se nijedan građanin Turske ne nađe ispod apsolutne granice siromaštva.
It also called for a strategy aimed at ensuring no Turkish citizen falls below the absolute poverty line.Zemlje članice NATO-a takođe se pozivaju da vode aktivnu kampanju u svojim nacionalnim parlamentima za ratifikaciju neophodnih protokola sporazuma.
It urges NATO member states to actively campaign in their respective national parliaments for ratification of the necessary treaty protocols.Takođe se poziva na" solidarnost i blisku saradnju između EU, međunarodnih finansijskih institucija i zemalja zapadnog Balkana" tokom globalne ekonomske krize.
It also called for"solidarity and close co-operation between the EU, international financial institutions and the Western Balkan countries" during the global economic crises.Međutim, vlasti u Beogradu takođe se pozivaju da ispune svoja« više puta ponovljena obećanja» u pogledu potpune saradnje sa Međunarodnim tribunalom za ratne zločine.
But it also called on the Belgrade authorities to fulfil their"repeated pledges" for full co-operation with the UN war crimes tribunal.Takođe se pozivaju sve institucije i političari na Kosovu da rade zajedno na realizaciji predviđenih reformi i da osiguraju konstruktivo učešće u procesu određivanja statusa.
It also called on all institutions and politicians in Kosovo to work together for the realisation of set reforms and to ensure constructive participation in the status process.Dokumentom usvojenim prošle nedelje takođe se poziva Evropska komšija da pažljivo prati implementaciju zakonskih propisa EU koje je Rumunija već usvojila, posebno u oblasti pravosuđa i unutrašnjih poslova.
The document adopted last week also calls on the European Commission to closely monitor the implementation of EU legislation Romania has already adopted, particularly in the areas of justice and home affairs.
