Примери коришћења Takođe se očekuje на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Jako toplo vreme takođe se očekuje širom Skandinavije.
Warm weather is also expected throughout the western U.S.Takođe se očekuje da će njih dvojica posetiti palestinske vlasti.
Pored investicija u automobilskoj industriji,značajan priliv takođe se očekuje u tekstilnoj industriji i turizmu.
Apart from investment in the automotive industry,significant inflows are also expected in the textile industry and tourism.Takođe se očekuje da će taj klub biti drugi u lokalnoj ligi, iza Dinama iz Tirane.
Pored ubrzavanja transporta sirove nafte, takođe se očekuje da će naftovod smanjiti zagušenost Boforskog moreuza i Dardanela.
While speeding up the transport of crude oil, the pipeline is also expected to reduce oil-tanker congestion at the Bosphorus and the Dardanelle Straits.Takođe se očekuje da će Mađarska pogurati pokretanje razgovora između Srbije i Kosova.
Hungary is also expected to push for the launch of talks between Serbia and Kosovo.Pored više miliona evra koje će dobiti za NIS, takođe se očekuje da će Srbija godišnje zarađivati skoro 140 miliona evra od tranzitnih taksi kada se poveže sa gasovodom Južni tok, ukoliko se ostale balkanske zemlje pridruže projektu.
In addition to millions of euros it will get for NIS, Serbia is also expected to earn nearly 140m euros a year in transit taxes after it Takođe se očekuje da će dokument sa temama biti pripremljen za diskutovanje na na osmoj sednici.
The budget also is expected to Pored pitanja statusa, takođe se očekuje da će razgovori biti fokusirani na pravosudnu i policijsku misiju od 1. 800 članova koju EU planira da uputi u pokrajinu da zameni sadašnju misiju UN-a.
Besides the status issue, the talks are also expected to focus on a 1,800-strong justice and police mission that the EU plans to send to the province to replace the current UN mission there.Takođe se očekuje da će se povećati teretni saobraćaj na liniji Beograd-Sofija-Istanbul.
It is also expected to boost cargo traffic along the Belgrade-Sofia-Istanbul route.Takođe se očekuje da će smrtnost skočiti sa trenutnih 8, 2 milona godišnje na 13 miliona ljudi godišnje.
Corresponding cancer deaths are also expected to rise from 8.2 million per year to 13 million.Takođe se očekuje da sva velika investiranja u ovoj novoj zemlji privuku jednu vrstu ličnijeg finansiranja.
All of the major investment in the new country is also expected to draw a type of more personal financing.Takođe se očekuje da će pakistanski diplomata posetiti Skoplje kako bi« inicirao kontakte na visokom nivou… u vezi sa ovim slučajem».
The diplomat is also expected to visit Skopje"to initiate high-level contacts. on the matter".Takođe se očekuje jačanje građevinske industrije, koja će biti u mogućnosti da radi na velikim projektima na Balkanu.
The construction industry is also expected to grow, and will Takođe se očekuje ponovna legalizacija slot mašina nakon petogodišnje zabrane zbog nedovoljne kontrole od strane vlasti.
It is also expected to make slot machines legal again, after a five-year ban stemming from a lack of supervision by authorities.Takođe se očekuje da otvaranje planirane autobuske linije koja povezuje dve strane grada unapredi slobodu kretanja u ovoj oblasti.
The opening of a planned bus line linking the two sections is also expected to improve freedom of movement in this area.Takođe se očekuje da će na dnevnom redu biti i mogući novi mirovni napori za rešavanje pitanja podeljenog Kipra.
Also expected to be on the agenda is a possible new peace effort for divided Cyprus, which is split between Greek and Turkish ethnic lines.Takođe se očekuje da će dovesti do smanjenja opštih troškova vlade sa 52 odsto BDP-a u 2003. na 46 odsto u 2008. godini.
It is also expected to lead to a reduction in general government expenditures from 52 per cent of GDP in 2003 to 46 per cent in 2008.Takođe se očekuje da će Obama objaviti predlog za trajno produžavanje važećeg propisa o otpisivanju troškova za istraživanje i razvoj.
Mr. Obama also is expected to announce a proposal to permanently extend tax credits for business research and development.Takođe se očekuje se da će Marica Istok 1 postati najmodernija i ekološki najbolja termoelektrana na lignit u celoj Evropi.
Maritza East 1 is also expected to become the most modern and environmentally friendly lignite-fired thermal plant in Europe.Takođe se očekuje da će CBOE u bliskoj budućnosti uvesti različite vrste ugovora u svojoj ponudi i brzo osigurati veliki udeo na tržištu.
It is also expected that CBOE will introduce different types of contracts in the near future in its bid to secure a major market share quickly.Takođe se očekuje da će misija Svetske banke posetiti zemlju radi pregovara o projektima u okviru programa za redukciju siromaštva i omogućavanje rasta, potpisanog prošlog meseca.
A World Bank mission is also expected to visit the country to negotiate projects under the poverty reduction and growth facility signed last month.Takođe se očekuje da će London insistirati da se pronađe rešenje kiparskog pitanja, pošto će EU igrati ključnu ulogu u svim budućim razgovorima o reunifikaciji.
It is also expected to try to push forward the process of finding a solution to the Cyprus issue, as the EU will play a key role in any future reunification talks.Takođe se očekuje, kako je saopštila Evropska komisija, i da se Srbija pridruži MEDIA potprogramu Kreativne Evrope, pošto uskladi svoje zakonodavstvo u audiovizuelnoj oblasti sa zakonima EU.
Serbia is also expected to join Creative Europe's MEDIA sub-programme after bringing its audiovisual legislation into line with EU law.Takođe se očekuje da se na tržište uvedu sistemi mobilnih kooperativnih stanica koje će biti zasnovane na istim standardima, i kojima će se opremiti postojeća vozila. 4.
It is also expected that mobile cooperative system stations based on the same standards will appear into the market,Takođe se očekuje da će Filčev, koji je bio glavni tužilac zemlje od 1999. do 2006. godine, biti ispitan o svojoj ulozi u prikrivanju istrage pod šifrovanim imenom" Biznismen".
Filchev, who served as the country's chief prosecutor from 1999 until 2006, is also expected to Takođe se očekuje, kako je saopštila Evropska komisija, i da se Srbija pridruži MEDIA potprogramu Kreativne Evrope, pošto uskladi svoje zakonodavstvo u audiovizuelnoj oblasti sa zakonima EU.
Serbia is also expected to join the MEDIA sub-programme of Creative Europe after the alignment of legislation in the audiovisual field with the legislation of the European Union.Takođe se očekuje da će pozvati Tursku da pomogne u postizanju sporazuma o ponovnom ujedinjenju podeljenog ostrva Kipar, pre nego što južna polovina ostrva pod kontrolom kiparskih Grka bude primljena u članstvo EU 1. maja.
Prodi is also expected to call for Turkey's help in reaching an agreement on the reunification of the divided island of Cyprus before its Greek-run southern half enters the EU on 1 May.Takođe se očekuje razmatranje napretka u primeni sporazuma o saradnji u oblasti tehnologije, voda i poljoprivrede koji su potpisani za vreme posete indijskog premijera Narendre Modija Izraelu prošle godine.
They're also expected to review progress in implementing agreements on cooperation in technology, water and agriculture that were signed during Modi's visit to Israel last year, the first by an Indian prime minister to Israel.Takođe se očekuje da će na forumu biti razgovarano o tome u kojoj se meri trenutni prioriteti OEBS-a podudaraju sa stvarnim potrebama zemalja članica i kako obezbediti da organizacija ostane relevantna za celokupnu oblast koju OEBS obuhvata.
The forum is also expected to discuss how well current OSCE priorities correspond to the actual needs of the member states and how to ensure that the organisation remains relevant for the whole OSCE area.
