Sta znaci na Engleskom TAKO GOVORIO - prevod na Енглеском

• talk like that
• say such
• talked like that

Примери коришћења Tako govorio на Српском и њихови преводи на Енглески

Uvek tako govorio.
Always said so.

Ti bar nikada nisi tako govorio.
Ti never talked that way.

O, ne bih tako govorio na tvom mestu.
Oh, I wouldn't talk like that if I were you.

Otac nikad nije tako govorio.
My dad never talked like that.

Ne bih tako govorio da sam na tvom mestu.
I would not say such things if I were you.

I Manoli je tako govorio.
Mansell had said so.

Ne bi tako govorio, da si operisao oko.
You wouldn't say that if you were having an eye operation.

Kad bar ne bi tako govorio.
I wish you wouldn't talk like that.

Ne bi tako govorio da ti obitelj živi na postaji.
You wouldn't say that if you had family living in the station.

Otac nikad nije tako govorio.
My father never talked like that.

Ne bi tako govorio da si osjetio moj bezdani strah.
You would not say such a thing if you felt the bottomless fear.

Znaš, uvijek je tako govorio.
You know, he's always talked like that.

Ne bi tako govorio da sam sa druge strane ovih rešetaka.
You wouldn't say that if I were on the other side of these bars.

Nikad mi nisi tako govorio.
You've never… talked like that before. I know.

Da ti, prijatelju, znaš šta sam sve video u ovih trideset godina, ne bi tako govorio.“.
If you knew what it was be like to be married almost thirty years, you wouldn't say such things.”.

Voleo bih da nisi tako govorio o Bruin-ima.
I wish you hadn't said that about the Bruins.

Istina, zašto bi Kabali šef tako govorio?
True, why would Kabali anna talk like that?

Vladika Josif je tako govorio i sećam se toga tačno.
Vladyka Joseph said that and I remember his exact words.

Još uvek si previše mlad da bi tako govorio.
You're still too young to be talking like that.

Da se razumeš u politiku, ne bi tako govorio“, rekao je predsednik Turske.
If you knew anything about politics, you wouldn't be talking like that," the Turkish president said.

Pod normalnim okolnostima, Putin nikada ne bi tako govorio.
Under normal circumstances, Putin would never talk like that.

Da se razumeš u politiku, ne bi tako govorio“, rekao je predsednik Turske.
If you understood something about politics, you wouldn't say that,” Bild quoted the Turkish President as saying..

I da si bio u crkvi ne bi tako govorio.
And if you'd been to church, you wouldn't talk like that.

Svaki tip koji je tako govorio, obično je bio najdeblji, najružniji ku* kin sin u prostoriji“, rekao je Bajden.
Any guy that talked that way was usually the fattest, ugliest S.O.B. in the room," Biden said.

Uveren sam da nisi jer ne bi tako govorio.
So I am asuming he doesn't because you haven't said so.

Svaki tip koji je tako govorio, obično je bio najdeblji, najružniji kučkin sin u prostoriji- rekao je Bajden.
Any guy that talked that way was usually the fattest, ugliest S.O.B.[son of a bit*h] in the room.”.

Uveren sam da nisi jer ne bi tako govorio.
I am thinking you have not because you would not say that otherwise.

Ona ističe da niko iz Politbiroa nije tako govorio„ u poslednjih dvadeset godina“.
Nobody on the Politburo, she points out, has talked like that“in the past twenty years.”.

Da me cenis imalo, ti ne bi tako govorio.
If you'd just appreciate me a little bit, you wouldn't talk like that.

Nemoj tako govoriti.
You can't talk like that.