Sta znaci na Engleskom TAKO OLAKO - prevod na Енглеском

• so easily
• so lightly
• so casually

Примери коришћења Tako olako на Српском и њихови преводи на Енглески

Ne gledaj to tako olako.
Don't treat it so lightly.

Tako olako shvataju stvari.
They soak things up so easily.

Ne možemo to tako olako.
We can't take it so lightly.

Ljudi tako olako prisvajaju tuđe.
People enslave others so easily.

Hiv se ne prenosi tako olako.
HIV is not spread easily.

Zašto je tako olako prihvaćeno?
Why is it so easily accepted?

Ne treba gubiti nadu tako olako.
Don't lose hope so easily.

Ljudi tako olako govore neke stvari.
But people do say things so easily.

Ne shvataj ga tako olako.
Don't take that video so lightly.

Tako olako odbacujete papski edikt?
Do you dismiss a papal edict so lightly?

Hiv se ne prenosi tako olako.
HIV is not so easily treated.

Kako me tako olako pitaš šta radim.
How easily you asked me what am I doing.

Ne možete uzeti to tako olako.
Yöu can't take it so casually.

Ne uzimajte tako olako milost Učitelja.
Don't take Master's mercy so lightly.

Ne treba gubiti nadu tako olako.
Do not lose hope that easily.

O Ameriko, nemoj tako olako davati svoje slobode koje sam ti dao.
Oh America, do not so easily give up your freedoms, I have given you.

Ne shvatajte ove stvari tako olako.
Don't take this so lightly.

Mislim da ne smemo tako olako da napustimo odbrambene položaje… koje je tvoj brat tako dugo branio.
I do not think we should so lightly abandon the outer defenses… defenses that your brother long held intact.

Ne treba gubiti nadu tako olako.
You can't lose hope so easily.

Drago mi je da to tako olako prihvatate.
Well, I'm pleased you take it so lightly.

Kako možeš da prihvatiš ovo tako olako?
How can you take this lightly?

Ne mogu to da primim baš tako olako, gospodine.
I can't take it so lightly, sir.

Zašto misliš da će se odreći imena Grejson i svega što dolazi sa tim tako olako?
What makes you think that she will give up the Grayson name and everything that comes with it so easily?

Kako samo možete da to tako olako prihvatate?
L-low could you treat it so lightly?

Ono što mislim je… Kako možete da kasapite Ijudsko lice tako olako?
What I mean is that… how could you chop up a person's face so easily?

Ne mogu da verujem da sve tako olako otaljavaš.
I can't believe you're taking this so lightly.

Sada kada sam čula tvoje grozne planove, ne mogu te pustiti tako olako.
Now that I've heard your gruesome plans, I can't let you off lightly.

I da neće dati da bude tako olako odstreljen.
I believe that people won't forget so easily being shot at.

Uzimaš li ti uvijek stvari tako olako?
Do you always take things this lightly?

Ne shvatam moje obaveze tako olako, Matte.
I don't take my commitments lightly, Matt.