Примери коришћења So lightly на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
They tread so lightly.
The car‘trod' so lightly that all our tyre tracks were gone by the time we came back.”.
Automobil je„ gazio“ tako lagano da su svi naši tragovi guma nestlai dok smo se vratili.“.You took me so lightly.
Tako lako si me dobio.I do not think we should so lightly abandon the outer defenses… defenses that your brother long held intact.
Don't treat it so lightly.
Ne gledaj to tako olako.Everyone took delight in watching this pretty little woman, brimming with health and vitality, who,soon to become a mother, bore her burden so lightly.
Svakom je bilo milo da pogleda tu lepuškastu ženu, punu zdravlja i živahnosti,koja će uskoro postati majka i koja tako lako snosi svoje stanje.I am with you so lightly.
What rich man, old and sick, feeble and helpless,would not exchange all the gold in his vault for the blessings you have treated so lightly.
Nema bogatog čoveka, a starog i bolesnog, maloumnog ibespomćnog, koji se ne bi menjao s tobom, dao ti sve svoje zlato u zamenu za blagoslove koje ti tako olako prihvataš.Don't take this so lightly.
Ne shvatajte ove stvari tako olako.Everyone brightened at the sight of this pretty young woman, so soon to become a mother,so full of life and health, and carrying her burden so lightly.
Svakom je bilo milo da pogleda tu lepuškastu ženu, punu zdravlja i živahnosti,koja će uskoro postati majka i koja tako lako snosi svoje stanje.We can't take it so lightly.
Ne možemo to tako olako.The girl knew that there had been a quarrel between her father and mother, and that her mother could not be cheerful, and that her father ought to know it, andthat he was shamming when he asked about it so lightly.
JS li vesela? evojčica je znala da su se otac i mati svađali, i da mati ke biti vesela, i da otac to mora znati, i dase samo ra kad je tako lako pita o tome.Don't let her off so lightly.
Ne opraštajte tako lako.The little girl knew that there was a quarrel between her father and mother, and that her mother could not be cheerful, and that her father must be aware of this, andthat he was pretending when he asked about it so lightly.
A kako je mama, JS li vesela? evojčica je znala da su se otac i mati svađali, i da mati ke biti vesela, i da otac to mora znati, i dase samo ra kad je tako lako pita o tome.Member to escape so lightly.
Да крвник тако лако побегне.Army hotheads who speak so lightly of war should think about that!
Usijane glave koje tako lako govore o ratu, neka razmisle!Don't take that video so lightly.
Ne shvataj ga tako olako.You should not have given yourself so lightly. These are the consequences.
Nisi trebala tako lako da se daš.But when I reject something,I don't do so lightly.
Ako nešto želim,ne puštam to tako lako.I can't take it so lightly, sir.
Ne mogu to da primim baš tako olako, gospodine.She wanted to hold him back and convince him that it was not possible, that there were grave and painful things which she had to tell him first andover which one could not pass so lightly into everyday life.
Htela je da mu se odupre i uveri ga da to ne može biti, da ima teških i bolnih stvari koje mora damu kaže i preko kojih se ne može tako lako preći na svagdašnji život.I don't understand,how can you say it so lightly:"Didn't catch her!"?
Svakom se može dogoditi. Ne,ja jednostavno ne razumem kako tako lako govoriš o tome- nisam je uhvatio?Is it your habit to take the law of the land so lightly?
Je li ti navika uzeti zakon zemlje tako lako?Do you have to draw so lightly?
Moraš li tako lagano crtati?Well, this time she would not escape so lightly.
Ali ovog puta se ne bi tako lako izvukla.You shouldn't take light so lightly.
Ne treba uzimati svetlost tako olako.Do you dismiss a papal edict so lightly?
Tako olako odbacujete papski edikt?Don't take Master's mercy so lightly.
Ne uzimajte tako olako milost Učitelja.Maybe that's why you touch me so lightly.
Možda me zato tako lagano dodiruješ.But I told them,‘Don't say that so lightly.'.
Rekao sam:" ne radi to tako lako".
