What is the translation of " SO LIGHTLY " in Czech?

• tak lehce
• tak snadno
• tak na lehkou váhu
• tak zlehka
• tak lehkovážně
• tak lehko
• tak mírně

Examples of using So lightly in English and their translations into Czech

Do not do so lightly.
Nečiňte tak lehkovážně.

So lightly. Don't say"family.
Tak zlehka. Neříkej„rodina“.

You took me so lightly.
Dostals mě tak lehko.

Don't speak so lightly of other people's business!
Nemluvte tak přezíravě o obchodech ostatních lidí!

You took me so lightly.
Dostal jsi mě tak lehko.

And I give you warning that another offence won't be treated so lightly.
A varuji vás, že daIší deIikt nebude posuzován tak mírně.

You took me so lightly.
Dostal jsi me tak lehce.

And I give you warning that another offence won't be treated so lightly.
A varuji vás, že další delikt nebude posuzován tak mírně.

You took me so lightly.
Dostal jsi mě tak lehce.

I am heavy and weary you, on your white wings float along so lightly.
Jsem těžký a unavený ty, na svých bílých křídlech se vznášíš kolem tak lehce.

Army hotheads who speak so lightly of war should think about that!
Ti nahoře, co tak lehce mluví o válce, by měli přemýšlet!

Why are you taking this so lightly?
Proč to bereš tak zlehka?

To be thrown around so lightly. Those accusations are too severe.
Abyste tu jimi jen tak mával. Tato nařčení jsou příliš závažná na to.

Don't say things so lightly.
Neříkejte věci tak lehce.

It is a strange feeling, having given oneself away so lightly.
Je to zvláštní pocit, odevzdat sama sebe tak lehce.

Army hotheads who speak so lightly of war should think about that!
Horké hlavy z armády, které tak lehce mluví o válce, by o tom měly přemýšlet!

You shouldn't take it so lightly.
Bereš to jen tak na lehkou váhu.

No way Defying nature cannot be taken so lightly.
Nemůžeme vzdorovat přírodě tak lehce.

Don't say that so lightly.
Neříkej to tak lehce.

Where's the difference?- You're taking this so lightly.
Není v tom rozdíl. Bereš to tak lehce.

You dismiss it so lightly.
Zavrhujete to tak snadno.

And aethelwulf, you think you will escape so lightly?
A Aethelwulfe, ty si myslíš, že tak snadno vyvázneš?

Don't take her so lightly.
Nebrala bych to tak na lehkou váhu.

And I don't think she can see how you wear that so lightly.
A nemyslím, že ráda vidí, jak to bereš tak snadno.

I can never live so lightly.
Nemohla bych žít tak nezávazně.

You're the one who said that life mustn't be taken so lightly.
Byl jsi to ty, kdo řekl, že o život nesmíme přijít tak snadno!

Don't use'Nuboru' so lightly.
Nepoužívejte'Noboru' tak lehce.

They must have felt the circumstances were extenuating if you got off so lightly.
Okolnosti musely být polehčující, když jsi z toho vyvázla tak lehce.

Don't use my name so lightly.
Neber si mé jméno tak lehce do huby.

You should not have given yourself so lightly.
Neměla ses mu vzdát tak snadno.