Sta znaci na Engleskom TAKVA PROMENA - prevod na Енглеском

• such a change
• such a shift

Примери коришћења Takva promena на Српском и њихови преводи на Енглески

Prijaće mi takva promena.
I would welcome such a change.

Takva promena svakome prija.
Such a shift would benefit everyone.

Da li je moguca takva promena preko noci?
Is such a change going to happen over night?

Takva promena svakome prija.
A change like that benefits everyone.

S vremena na vreme će možda biti potrebno da izmenimo ove Uslove i bilo koja takva promena će biti sprovedena u saglasnosti s ovim Uslovima.
We may need to vary these Terms from time to time and any such changes will be undertaken in accordance with these Terms.

Takva promena ne ide preko noći.
Such change doesn't happen overnight.

Međutim, takva promena nije uvek prijatna.
But these changes are not always pleasant.

Takva promena nije uvek prijatna.
These changes are not always pleasant.

Mnogi ljudi, uzimajući ovo u obzir, i držeći da je takva promena pola protivprirodna, bili su na velikim mukama da dokažu 1 da je Orlando oduvek bio žena, 2 da je Orlando u ovom trenutku muškarac.
Many people, taking this into account, and holding that such a change of sex is against nature, have been at great pains to prove(1) that Orlando had always been a woman,(2) that Orlando is at this moment a man.

Takva promena u ovakvoj sobi.
Change like that in a room like this.

Da li je takva promena moguća i koliko je realna, ne znam.
Whether such a change is actually possible, I don't know.

Takva promena bi uništila svaku drugu ženu.
Such changes would devastate anyone.

Takva promena nije trebalo da se dogodi“.
Such a change should not have happened.".

Takva promena potrebna je i na društvenom nivou.
Such changes are also reflected on a social level.

Takva promena bi bila pozitivna, kaže on, tako što bi uzrokovala smanjenje korišćenja resursa.
Such change would be positive, he argues, in that it would cause resource consumption to decrease.

Takva promena bila bi korisna za obe zemlje", rekao je Aikaterini Papadopolu, 73, Southeast European Timesu.
Such a change would be beneficial to both countries," Aikaterini Papadopoulou, 73, told Southeast European Times.

Takva promena omogućila bi srpskoj političkoj sceni da se fokusira na postojeće demokratske partije, što bi moglo da bude od velikog značaja za buduće reforme.
Such a change would allow the Serbian political scene to focus on the existing democratic parties, which could be highly significant for future reforms.

Takva promena pomogla bi uspostavljanju političke stabilnosti u Turskoj, zauzvrat omogućavajući ispunjavanje ciljeva vezanih za pridruživanje EU, rekao je ministar pravosuđa Džemil Čiček u obraćanju poslanicima prošlog meseca.
Such a change would help bring political stability to Turkey, in turn allowing EU accession targets to be met, Justice Minister Cemil Cicek told lawmakers last month.

Takva promena čini da onaj osećaj otuđenosti nestane, razjašnjava duhovne veze koje postoje među nama i uključuje prelazak izjutra, kojim rukovodi ego, u popodne života, gde se sve odvija pod uticajem smisla.
Such a shift eliminates our feelings of separateness, illuminates our spiritual connectedness, and involves moving from the ego-directed morning into the afternoon of life where everything is primarily influenced by purpose.

Budući da takva promena strukture BDP-a neće moći da se desi pre 2018. godine, a verovatno ni u 2018. godini, to ujedno daje odgovor na pitanje kada je najranije moguće očekivati prvi značajniji rast privrede Srbije.
Being that such a change in GDP structure cannot occur prior to 2018, and likely not even in 2018, it provides the answer to the question of when is the earliest possible time to expect the first significant growth of Serbian economy.

Ako takvih promena uopšte bude.
Whether any such changes have been made.

Putem takvih promena, SPS je uspeo da privuče nove članove, posebno mlade.
Through such changes, the SPS has managed to attract new members, particularly among youth.

Nikad nisam video takvu promenu na čoveku.
I've never seen such a change in a man.

Таква промена није еволуција.
Such changes are not evolution.

Таква промена у изражавању емоција настаје када је кортекс оштећен.
Such a change in the expression of emotions arises when the cortex is damaged.

И такве промене су вредне покушаја.
And such changes are worth trying.

Nisam očekivala takvu promenu u ponašanju.
I didn't expect such a change in lifestyle.

Takve promene mogu biti.
And such changes can be.

Таква промена мишљења лако би могла одлучити о резултатима избора.
Such a change in opinion could easily decide the results of the election.

Takve promene su karakteristične za osobe sa šizofrenijom i autizmom.
Such changes are characteristic of people with autism and schizophrenia.