Sta znaci na Engleskom ТАКВА ПРОМЕНА - prevod na Енглеском

• such a change
• such a shift

Примери коришћења Таква промена на Српском и њихови преводи на Енглески

Таква промена није еволуција.
Such changes are not evolution.

Медитација је једна таква промена.
Meditation is one such change.

Таква промена није еволуција.
But such change is not evolution.

Медитација је једна таква промена.
Meditation is becoming one such change.

Таква промена у хормоналним нивоима може бити знак почетка овулације.
Such changes in hormonal levels can be a sign of upcoming ovulation.

Одређивања границе површине јавне намене, под условом да је таква промена.
Determining the borders of areas for public purposes on condition that such a change is in.

Таква промена мишљења лако би могла одлучити о резултатима избора.
Such a change in opinion could easily decide the results of the election.

У психоаналитичкој теорији, таква промена у ставу се често назива" раздвајање ега".
In psychoanalytic theory, such a change in attitude is often called"splitting the ego.".

Таква промена у хормонској позадини може бити знак предстојеће овулације.
Such changes in hormonal levels can be a sign of upcoming ovulation.

Хиперплазија таловог пениса је једна таква промена узрокована смањењем нивоа хормона који се зову андрогени.
Sebaceous hyperplasia is one such change, caused by a reduction in levels of hormones called androgens.

Таква промена у изражавању емоција настаје када је кортекс оштећен.
Such a change in the expression of emotions arises when the cortex is damaged.

Али ниједан од кандидата није расправљало како би таква промена утицати на цену( онако) скупих смарт телефона.
But neither candidate has discussed how such a change would affect the price of the expensive smartphones.

Таква промена у плућном ткиву често се налази на флуорографији плућа пушача.
Such a change of the lung tissue is often found in the lungs of the smoker fluoroscopy.

Подржавачи тврде да би таква промена олакшала људима да гласају, док многи раде или похађају школу у уторак.
Supporters argue that such a change would make it easier for people to vote, as many work or attend school on Tuesdays.

Таква промена ће сигурно утицати на наш систем вредности, наше одлуке и све што чинимо.
Such a change will necessarily affect our values, our choices, and everything we do.

Шта Русија намерава да чини док се таква промена у ставу Вашингтона према Москви не догоди, под претпоставком да ће се уопште догодити?
What does Russia plan on doing until such a shift in Washington's attitude towards Moscow occurs, assuming it happens at all?

Међутим, таква промена довела је до чињенице да се данас популација земље не репродукује.
However, such a change has led to the fact that today the population of the country is not reproduced.

Када се флегматична особа навикла и размишљала о предстојећој промени активности, таква промена би за њега била много лакша и лакша.
When the phlegmatic person got used to and thought about the upcoming change of activity, such a shift itself would be much easier and easier for him.

Таква промена у позицији ноге ће изазвати више напора како би се задржала и не изгубила равнотежа.
Such a change in the position of the foot will force you to do more to stay and not lose your balance.

Многи истраживачи верују да таква промена у родној божији није ништа друго до покушај да то постане део педигреа бога Осириса.
Many researchers believe that such a change in the genealogy of God is nothing more than an attempt to make it part of the pedigree of the god Osiris.

Једна таква промена била је да се онемогући ангажовање које се налази у региону Мт. Асх, Форт Фарингкс.
One such change was to disable the engagement located in the Contested region of Mt. Ash, Fort Pharynx.

У тренутној верзији програма, операције везане за безбедност изгледају разбацано преко бројних метода, а таква промена ће захтевати велике напоре.
In the program's current version, security-related operations appear scattered across numerous methods, and such a change would require a major effort.

Таква промена може захтевати скупо поновно испитивање као што је често потребно у критичним безбедносним системима.
Such a change may require expensive retesting as is often required in safety critical systems.

Иако Русија може да помери фокус своје спољне политике како би обезбедила себи глобално присуство, таква промена би изискивала значајне финансијске и политичке корекције.”.
While Russia may shift the focus of its foreign policy in such a way as to provide a more large-scale global presence, such a change would require significant financial and policy amendments.”.

Таква промена у позицији ноге ће изазвати више напора како би се задржала и не изгубила равнотежа.
Such a change in the position of the leg will cause you to exert more effort in order to hold on and not lose balance.

ЕвоСхаве ће имати право, по сопственом нахођењу и у било које вријеме, да промени или измени ове услове и услове, таква промена ће ступити на снагу одмах након објављивања на овој веб страници.
ALLi shall have the right, at its sole discretion and at any time, to change or modify these terms and conditions, such change shall be effective immediately upon posting to this webpage.

Другим речима, таква промена претила је да угрози стабилност државног поретка услед потенцијалног наилажења на отпор од стране племства или народа.
In other words, such a change threatened to ruin the stability of state order due to potential resistance from the nobility or the people.

Ово би могло да створи уравнотеженији приступ интересима стечајне масе дужника и његових обезбеђених поверилаца. Таква промена би требало да се направи у складу са најбољом праксом, а у циљу максимизације наплаћене вредности.
This could create a more balanced approach between the interests of the debtor estate and its secured creditors. Such a change should be made in line with best practices, all in order to maximize the value of recovery.

Једна таква промена могла би да буде отапање масивних ледених плоча на Гренланду и Антарктику, које би могле да ослободе толику количину воде да би се ниво мора подигао за 13 метара.
One such change could be the melting of the large ice sheets in Greenland and Antarctica, which would release enough water to increase sea levels by 13 metres, something that could happen over next 1,000 years.

Али Спаситељ му је говорио не за обично, телесно рођење, већ за духовно, тојест- да је човеку неопходно да се промени, да постане потпуно другачији по души својој- савршено добар и милосрдан, и да таква промена у човеку може произићи само силом Божијом.
But the Saviour spoke to him not about the usual physical birth but about spiritual birth, that is, that a man must be completely changed in soul, perfectly good and merciful, and that such a change in a man may be accomplished only by the power of God.