Примери коришћења Takve akcije на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Decembar je sjajan mesec za takve akcije.
Takve akcije su neprihvatljive u 21 veku”.
Koje je vaše opravdanje za takve akcije?
What was your justification for such an action?Takve akcije su neprihvatljive u 21 veku”.
Such an action is unacceptable in the twenty-first century.”.Ne govorimo o legitimnosti takve akcije.
Takve akcije su neprihvatljive u 21. veku", rekao je Buš.
Such an action is unacceptable in the 21st century,” said Mr Bush.Upozoravali smo da takve akcije neće ostati bez posledica.
Takve akcije takođe nagoveštavaju da Srbija, mada želi da se pridruži EU, odbija da prihvati kriterijume EU-- što je politički nedosledna poruka, dodaje Begović.
Such actions also signal that Serbia, while wanting to join the EU, refuses to accept EU criteria-- a politically inconsistent message, Begovic added.Vlasti su upozorile da su takve akcije nelegalne i da će se ozbiljno shvatiti.
Authorities said such actions are illegal and will be taken seriously.Takve akcije režima prouzrokovale bi dramatične događaje uključujući i sukobe policije i građana koji bi za posledicu imali veliki broj povređenih ili čak i mrtvih.
Such action of the regime would have caused dramatic events, including clashes of police with citizens resulting in a number of injured or even dead.Ako administracija ne odgovori snažno na takve akcije, možemo očekivati da se one nastave još snažnije u bliskoj budućnosti“, rekao je on.
If the administration doesn't respond“forcefully” to such actions,“we can expect to see a lot more of this in the near future,” he said.Mandat da upravljaju dolazi od nas( teoretski, ali, još važnije, i pravno), tako daimamo pravo preduzeti takve akcije, a i mi bismo ih trebali organizovati.
The mandate to govern comes from us(theoretically, but, more importantly, also legally),so we have the right to do such actions and we should organize them.Objasnio je da takve akcije samo ojačavaju protivrečnosti u zemlji.
Such actions only aggravate contradictions inside the country.Tim ljudima je potrebna pomoć, kao što je nama bila potrebna 1999. godine“, kaže Beriša.„Mi na Kosovu razumemo takve akcije, pa i više od toga, mi razumemo sa čime se Libijci suočavaju“.
The people need help there, as we needed it in 1999," says Berisha."Wein Kosovo understand such actions, and more, we understand what the Libyans are facing.".Vidimo da se takve akcije događaju sporadično i da su uhvaćeni samo zvaničnici nižeg ranga i javni službenici.
We see that such actions occur sporadically and net only low-ranking officials and civil servants.U intervjuu za televiziju TGRT Haber, Čavušoglu je rekao da predsednik Donald Tramp ne želi da nametne sankcije idodao da ne očekuje da će američka administracija preuzeti takve akcije.
In an interview with broadcaster TGRT News, Çavuşoğlu said that President Donald Trump does not want to impose sanctions andadded that he did not expect the U.S. administration to take such action.Nemoguće je zamisliti takve akcije čak ni tokom kubanske raketne krize, iako je situacija bila mnogo ozbiljnija tada….
It is impossible to imagine such actions even during the Cuban missile crisis, even though the situation was much more serious then….Obavestili smo danas naše izraelske kolege, ilično sam obavestio izraelskog ministra odbrane( Avigdora Libermana) da takve akcije neće ostati bez odgovora s naše strane”, rekao je Šojgu.
We have informed today our Israeli colleagues, andI have also informed personally the Israeli Defense Minister[Avigdor Lieberman], that such actions will not be left unanswered by us," Shoigu said.Članovi Saveta bezbednosti su istakli da„ takve akcije doprinose razvoju sistema nuklearnog oružja Severne Koreje i povećavaju tenzije u regionu“.
Such activities contribute to(North Korea's) development of nuclear weapons delivery systems and increase tension.".Nedavno lansiranje balističke rakete koju je izveo Iranje" apsolutno neprihvatljivo" i Trampova administracija neće ostati slepa na takve akcije, rekla je ambasadorka SAD u Ujedinjenim nacijama Niki Hejli.
Iran's recent ballistic missile launch is"absolutely unacceptable" andthe Trump administration will not turn a"blind eye" to such actions, U.S. Ambassador to the United Nations Nikki Haley said Tuesday.Nemoguće je zamisliti takve akcije čak ni tokom kubanske raketne krize, iako je situacija bila mnogo ozbiljnija tada…“?
It is impossible to imagine such actions even during the Cuban missile crisis, even though the situation was much more serious then… Who benefited from this?Mika Zajkova, ekonomski stručnjak i visoki član sindikata,kaže za SETimes da„ tek počinju pripreme“ za takve akcije, napomenuvši da je puno postupaka koje je potrebno ispuniti u okviru tog procesa.
Mika Zaykova, an economic expert anda senior member of the union, told SETimes that they"are just beginning preparations" for such actions, noting that there a lot of procedures they have to go through as part of the process.Predsednik je naglasio da takve akcije nisu zabranjene Poveljom UN-a, a sa druge strane, tamo piše i pravo naroda na samoopredelenje.".
The head of state stressed that such actions are not prohibited by the UN Charter, and on the contrary,“right there spelled out the right of Nations to self-determination”.Takve akcije ne samo da će biti nezakonite, nego će takođe povećati političke tenzije na Kosovu i negativno uticati na imidž Kosova u inostranstvu“, istakli su oni u saopštenju.
Such actions will not only be illegal, but would also raise political tensions in Kosovo and negatively impact Kosovo's image abroad," they said in a statement.Vladimir Putin je naročito istakao da ako se nastave takve akcije izvedene uz kršenje Povelje UN, to će neizbežno izazvati haos u međunarodnim odnosima", saopštio je Kremlj.
Vladimir Putin, in particular, stressed that if such actions committed in violation of the UN Charter continue, then it will inevitably lead to chaos in international relations," the Kremlin statement said.Takve akcije, zajedno sa podrškom koju Iran pruža teroristima i pokušajima da se domogne nuklearnog oružja, sve više izoluju Iran i Amerika će nastaviti da okuplja svet da se suprotstavi ovoj opasnosti.».
Such actions, along with Iran's support for terrorism and its pursuit of nuclear weapons, are increasingly isolating Iran, and America will continue to rally the world to confront these threats.Štaviše, ne sumnjam da investitori iz drugih zemalja takođe neće zanemariti takve akcije jer bi se investitori iz bilo koje zemlje nakon ovakvih poteza Velike Britanije mogli suočiti sa situacijom da njihove investicije nazovu' prljavim novcem‘“, istakao je Peskov.
What's more, I have no doubt that investors from other countries will not leave such actions unnoticed because after Takve akcije su protiv uslova korišćenja Diskorda i Diskord je isključio servere i zabranio je korisnike identifikovane na ovim serverima, ali jednostavnost stvaranja novih naloga i servera dozvoljava da se takvi serveri nastave širiti.[ 40].
Such actions are against Discord's terms of service and Discord has shut down servers and banned users identified from these servers, but the ease of creating new accounts and servers allows Svi članovi Borda IAEA treba jasno da kažu da su takve akcije potpuno neprihvatljive, da se neće tolerisati i da će imati posledice“, rekao je američki ambasador pri IAEA Džeki Volkot.
All Board members need to make clear now and going forward that such actions are completely unacceptable, will not be tolerated, and must have consequences,” the U.S. ambassador to the IAEA, Jackie Wolcott, said in a statement to the board.Оптимално време за такве акције је средином лета.
The optimal time for such actions is mid-summer.
