Sta znaci na Engleskom TAKVIH TRENUTAKA - prevod na Енглеском

• such moments
• those times

Примери коришћења Takvih trenutaka на Српском и њихови преводи на Енглески

A bilo je takvih trenutaka.
There were such moments.

Takvih trenutaka se treba setiti.
These moments must be remembered.

A bilo je takvih trenutaka.
So there were such moments.

Takvih trenutaka se treba setiti.
Those moments should be remembered.

A bilo je takvih trenutaka.
And there were such moments.

Takvih trenutaka se treba setiti.
Such moments are meant to be remembered.

A bilo je takvih trenutaka.
Yet, there were such moments.

Bio sam u pravu… ali ispada da ovo nije jedan od takvih trenutaka.
I was right about that. Only it turns out this is not one of those times.

A bilo je takvih trenutaka.
There have been such moments.

Postoje trenuci u životu kada su prioriteti jasni, a ovo je sigurno jedan od takvih trenutaka.
There are few moments in life when something seems so clear, and that was one of those moments.

Imaćeš mnogo takvih trenutaka.
You have many such moments.

Koliko god voleli dete, uvek bude takvih trenutaka, kada vam se dete ponaša kao kreten i ponavlja“ Zašto ne mogu bombonu, želim bombonu,” a vi biste najradije rekli,“ Znaš šta?
As much as you love your kid, there has to be those times, when your kid is being a sh*t, and he's going‘Why can't I have some candy, I wanted a candy,' and you just wanna go,‘You know what?

Ovo je jedan od takvih trenutaka.
This is one of those times.

Bilo je i takvih trenutaka, verujte.
I still have those moments, believe me.

Mislim da je ovo jedan od takvih trenutaka.
I think this is one of those moments.

Bilo je par takvih trenutaka u mom životu.
There were two such moments in my life.

Bojim se da je ovo jedan od takvih trenutaka.
And I'm afraid this is one of those times.

Bilo je par takvih trenutaka u mom životu.
There are several such moments in my life.

Srećom, malo je takvih trenutaka.
Happily, there are a few such moments here.

Bilo je par takvih trenutaka u mom životu.
There have been a few such moments in my life.

Početak ovog stoleća je bio jedan od takvih trenutaka”, poručio je Obama.
The beginning of this century has been one of those times,” Obama said.

Tokom narednih sedam dana doživećete na desetine takvih trenutaka, a promene u vašem životu pozitivno će uticati na vašu sreću, uspeh i blagostanje u budućnosti.
Over the next seven days, you will experience dozens of those moments, and the resulting changes in your life will positively affect your happiness, success, and well-being for years to come.

Biće mnogo takvih trenutaka.
There would be so many such moments.

Problem je samo u tome što takvih trenutaka ima veoma malo.
The problem however is that these moments are too few here.

Вероватно, такве тренутке треба да контролише жена, зар не?
Probably, such moments should be controlled by a woman, shouldn't she?

У таквим тренуцима сам био и слободан и срећан.
At such moments I was both free and happy.

Мушкарац у таквим тренуцима је увек близу свог сапутника.
The male at such moments is always near his companion.

У таквим тренуцима, та средства ме спасавају.
At such moments, these funds save me.

Стога, у таквим тренуцима, главни задатак је да се уклони нелагодност.
Therefore, at such moments, the main task is to remove the discomfort.

Такве тренутке можете игнорисати, јер мрзите свађе и обрачуне.
You can ignore such moments, because you hate quarrels and showdowns.