Sta znaci na Engleskom TAKVOG ŽIVOTA - prevod na Енглеском

• that life
• of such an existence

Примери коришћења Takvog života на Српском и њихови преводи на Енглески

Kraja takvog života.
End of this life.

Šta je užasnije od takvog života?
What greater hell than this life?

Kraja takvog života.
The end of this life.

Želim da te spasim od takvog života.
I want to save you from that life.

Posle pet ili šest godina takvog života Kabesa de Vaka je odlučio da mu je dosta.
After five or six years of that life, Cabeza de Vaca decided he'd had enough.

Samo sam želeo da pobegnem od takvog života.
I just wanted out of this life.

Verujem da će posle nekoliko godina takvog života bivši intelektualac doći do zaključka da, uprkos uzdržavanja, ne može da se odupre pisanju i, kad do toga dođe, njegovo pisanje neće mu izgledati više prazno.
I believe that, after some years of such an existence, the ex-intellectual will find that in spite of is efforts he can no longer refrain from writing, and when this time comes his writing will not seem to him futile.

Kolika je cena takvog života?
What is the price of that life?

Znaš, kad sam te poslednji put video, preklinjala si me da te izbavim od takvog života.
You know, the last time I saw you, you were begging me to get out of this life.

Kolika je cena takvog života?
What would be the price of such a life?

Znao je da želim da pobegnem… daleko od takvog života.
He knew I wanted to get away-- away from that life.

Njegov život će biti nepogrešivo programiran u tom smeru, a kao kruna takvog života dolazi i herojska smrt- pred streljačkim strojem ili u borbi- kojom X stiče svoje časno mesto u istoriji.
His life is unmistakably programmed in that direction, and as the crown of that life there is a heroic death- either in front of a firing squad or in battle- whereby X takes up his honorable place in history.

Samo sam želeo da pobegnem od takvog života.
I just want to escape from this life.

Kakva bi bila svrha takvog života?
What is the purpose of such a life?

Samo sam želeo da pobegnem od takvog života.
I just wanted to get out of that life.

Kakva bi bila svrha takvog života?
What would be the point of such a life?

Samo sam želeo da pobegnem od takvog života.
We just wanted to get away from that life.

Ali mi je potreban odmor od takvog života.
But I need a break from that life.

Imao si dovoljno šansi da izađeš iz takvog života, ali si ostao.
You've had plenty of chances to get out of that life, but you stayed.

Pa iako svet ne vidi nebeski karakter života koji je skriven sa Hristom, posledice takvog života će se pokazati;
And though the world does not see the heavenly character of the life that is hid with Christ, the effects of that life will be manifest;

Tako da nema ni takvih života.
There are no such lives.

Mnogi ljudi na ovom svetu su zapravo predstavnici grupe takvih života.
Many people in this world are in fact the representatives of a group of such lives.

Такав живот није био за мене.
Such a life was not for me.

Da li je takav život vredan?
Is such a life worth it?

I ja sam imao takav život i ne mogu da se požalim.
I had a life that I can not complain about.

Једини проблем је, да је такав живот може бити само мртав….
The only problem is, that such a life could be only dead….

Zašto živiš takvim životom?
Why are you living such a life?

Takav život je najveće od svih čuda.
Such a life is the greatest of all miracles.

Да ли би такав живот буде прекинуто и убијени?
Would such a life be aborted and killed?

Takav život nije vrijedan življenja.
The life that he's giving them isn't worth living.