Sta znaci na Engleskom TAMO GDE JOJ - prevod na Енглеском

• where it

Примери коришћења Tamo gde joj на Српском и њихови преводи на Енглески

Tamo gde joj je kucalo srce.
Where her heart was beating.

Da se porodica vrati tamo gde joj je mesto.
I want the family to be back where it belongs.

Znate, tamo gde joj memorija živi. Uštedite gorivo.
You know, where her memory lives, and save the gas.

Konačno stavljate prošlost tamo gde joj je i mesto.
You have finally left the past where it belongs.

Helen je tamo gde joj je i sudjeno.
Helen is where she's supposed to be.

Napokon se posle 350 godina, vratila tamo gde joj je mesto.
Finally, after almost 350 years, it's back where it belongs.

Ostavite prošlost tamo gde joj je i mesto, i okrenite se sadašnjosti.
Leave the past where it is and look forward now.

Ali, oduševljeni smo što smo vratili sliku tamo gde joj je i mesto.
But we're delighted that the painting is back where it belongs.

Ostavite prošlost tamo gde joj je i mesto, i okrenite se sadašnjosti.
Let the past be where it is, and focus on the present.

Da ce sledece godine titula biti vracena tamo gde joj je i mesto.
Hopefully next year will again put the emphasis where it belongs.

Ostavite prošlost tamo gde joj je i mesto, i okrenite se sadašnjosti.
Leave your past where it is and concentrate on the present.

Kako inače da znam da li sam prošlost ostavila iza sebe, tamo gde joj je i mesto!
I explained that I had left the past behind me where it belonged!

Ostavite prošlost tamo gde joj je mesto- iza sebe.
Leave the past where it belongs… behind you.

Ko je tu šta pitao Komisiju i zašto se ona meša tamo gde joj nije mesto?
Who asked the Commission anything and why is it meddling where it doesn't belong?

Ostavite prošlost tamo gde joj je mesto- iza sebe.
Leave the baggage of the past where it belongs- behind you.

Ne treba uvlačiti politiku tamo gde joj nije mesto.
Let us not use politics where it is not necessary.

I završila bi tamo gde joj nije mesto, i zbog toga joj dan ne bi bio lepši.
Ended up being where she wasn't supposed to be, And had a pretty bad day because of it.

Tako bi se vlast vratila narodu, tamo gde joj je i mesto.
That will put back the power with the people. Where it belongs.

Prošlost neka ostane tamo gde joj je i mesto, a mi gledamo i žurimo u bolju i lepšu budućnost.
Let your past stay where it is, in the past, and keep taking yourself towards a better, happier and more peaceful future.

Treba ostaviti prošlost tamo gde joj je mesto i nastaviti napred.
We leave the past where it is and move forward.

Treba ostaviti prošlost tamo gde joj je mesto i nastaviti napred.
To leave the past where it must be and move forwards.

Zadržite kiselinu tamo gde joj je mesto, u želucu.
This helps keep your stomach acid where it belongs, in your stomach.

A Boga traže tamo gde ga nema, ne u sebi gde ga jedino mogu naći.
They seek it where it cannot be foundevery where but in God.

Nećemo ga tražiti tamo gde ga nema.
We will not seek for it where it is not.

Da ne zabadam nos tamo gde mu nije mesto?
Am I putting my nose where it doesn't belong?

Nismo nameravali da sakrijemo telo tamo gde ga niko ne bi našao.
We hadn't intended to hide the body where it couldn't be found.

Traži se smisao tamo gde ga nema.
Meaning must be sought where it can't be found.

Možemo ga udariti tamo gde ga boli.
We can hit him where it hurts.

Zašto‘ gurate nos' tamo gde mu nije mesto?
Why is troll sticking his nose where it doesn't belong?

Uvek zabadaš nos tamo gde mu nije mesto.
Sticking nose where it don't belong.