Sta znaci na Engleskom TANKA LINIJA - prevod na Енглеском

• fine line
• thin line

Примери коришћења Tanka linija на Српском и њихови преводи на Енглески

Vrlo je tanka linija.
It is a very fine line.

Tanka linija će vas odvojiti♪.
A fine line will set you apart♪.

Ted je u pravu, postoji tanka linija.
There is a fine line.

To je tanka linija, tebra.
It's a thin line, brother.

Kod nekih ljudi je tanka linija.
It's a fine line with some people.

Tako je tanka linija između toga.
There's such a fine line between it.

I Pretpostavljam da bi moglo biti tanka linija.
I suppose there could be a fine line.

Postoji tanka linija između zadovoljstva i boli.
It's a fine line between pleasure and pain.

Za ovaj znak uvek će postojati fina tanka linija između ljubavi i seksa.
For this sign, there is always a thin line between love and sex.

Postoji tanka linija izmedju ljubavi i ludila.
There's a fine line between love and insanity.

Verujem da je jako važno da smo svesni da je tanka linija između motivacije i manipulacije.
Keep in mind, there is a fine line between motivation and manipulation.

Uvek je tanka linija između dobra i zla.
There's always such a fine line between good and bad.

Pa, kao naučnik, naučio sam da ne budem siguran ni u šta. Ali, sigurno je da postoji tanka linija između živog i neživog.
Well, as a scientist, i've learned not to be positive of anything, but certainly there's only a thin line between the animate and inanimate.

To je veoma tanka linija između umetnosti i stvarnosti.
It's a thin line between art and reality.

Reč eksperat- Dr Ratan Kumar, klinički psiholog tvrdi:" Ponekad je vrlo tanka linija razgraničenja između ponašanja džentlmena i šoviniste.
Expert says: Dr. Ratan Kumar, a clinical psychologist asserts,“There is a very thin line of demarcation between being a gentleman and chauvinist.

Tanka linija koja prati duboko, tamno-crveno srce.
A fine line that traces a deep, crimson heart.

Ali postoji veoma tanka linija između informacija i znanja.
But there is a very thin line between information and knowledge.

Postoji tanka linija između ćutljivosti i nevoljnosti da nekog uznemirimo.
There is a fine line between reticence and an unwillingness to upset someone.

Istraživanja su pokazala da je tanka linija između dovoljno i previše deljenja.
Research shows that there is a fine line between enough sharing and too much.

Postoji tanka linija, prihvatajte konstruktivne kritike, ali generalno, sledite svoj instinkt.
There's a fine line, take on constructive criticism but ultimately, follow your gut.

Vredi obratiti pažnju i na ove znakove, jer ponekad postoji dosta tanka linija između onoga što je normalno i što je abnormalno ponašanje.
It's worth paying attention to these signs because sometimes, there's quite a thin line between what is normal and what is abnormal behavior.

Oni su tanka linija što nas dijeli od cylonaca.
They are the thin line of blue separating us from the cylons.

Planinski biciklizam je sam po sebi opasan sport i svi mi ponekad pomeramo granice, ali postoji tanka linija između sigurnog i neodgovornog pomeranja granice.
Mountain biking is a dangerous sport and, even though we all sometimes push the boundaries, there is a thin line between safe and irresponsibility.

Stvarno je tanka linija između pravde i nepravde.
There's a fine line between Justice and injustice.

Zanimljiva mi je ta tanka linija između slika i reklamiranja.
And what's interesting is that fine line that I have with images and advertising.

Znate ono, tanka linija između ludila i genijalnosti.
You know, a fine line between madness and genius.

Moje putovanje u Buenos Aires je bilo uzalud, i tanka linija izmedju zivota i smrti uz koju se Diego kretao mu je postao jedini put.
My journeys to Buenos Aires turned to be in vain, and the thin line between life and death along which Diego moved had become his only route.

Postoji tanka linija između zadovoljstva i boli, zar ne?
There is a fine line between happiness and misery, no?

Vrlo je tanka linija između hobija i ludila.
There's a very, very thin line between a hobby and insanity.

Postoji tanka linija između zadovoljstva i boli, zar ne?
It is a fine line between grief and celebration isn't it?