Sta znaci na Engleskom ТАНКА ЛИНИЈА - prevod na Енглеском

• thin line
• fine line

Примери коришћења Танка линија на Српском и њихови преводи на Енглески

Заправо, ту је врло танка линија.
In fact, there is a very fine line.

Међутим, постоји танка линија за ходање.
However, there's a fine line to walk.

Да, и то танка линија се зове" нада.".
Yes, and that thin line is called"hope.".

Танка линија видљива на тесту трудноће?
Thin line visible on the pregnancy test?

Знам да постоји танка линија између непослуха.
There's a thin line between insubordination and.

Али то је танка линија између опрезни и досадна Ромео.
But it's a fine line between careful and boring, Romeo.

А у Дубаију постоји танка линија са искреном.
And in Dubai, there is a thin line with your honestly.

Постоји танка линија између флерт и наизглед очајна.
There is a fine line between flirting and seeming desperate.

У друштвеним ситуацијама, постоји танка линија Између поштења и увреде.
In social situations, there is a fine line between honesty and insult.

Постоји танка линија која одваја велику, од осталих.
There's a thin line that separates the great, from the rest.

Урадите то доследно: најпре танка линија, онда мало дебље и онда најгушће.
Do this consistently: first a thin line, then a little thicker and then the thickest.

Па, постоји танка линија између истраживања и прогањање.
Well, there's a fine line between research and stalking.

Мокри пољупци су изузетно страствени, али постоји танка линија између страсти и дроола.
Wet kisses are extremely passionate, but there's a thin line between passion and drool.

Постоји танка линија између храбрости и самоубиства, клинац.
There's a fine line between bravery and suicide, kid.

Видиш, сине, постоји танка линија између љубави и одвратности.
You see, my son, there's a fine line between love and nausea.

Постоји танка линија између љубазног дечка и контролног момка.
There is a thin line between a loving boyfriend and a controlling boyfriend.

Али истовремено, постоји танка линија између потребе мушкарца и бити сиромашан.
But at the same time, there's a thin line between needing a man and being needy.

Постоји танка линија између глумца Метода и шизофреније."- Ницолас Цаге.
There's a fine line between the Method actor and the schizophrenic.

Сви желимо да нашој деци дамо најбоље, али постоји танка линија између њих и њихово покварење.
We all want to give our children the best, but there's a fine line between that and spoiling them.

Постоји и танка линија између ИП-а и“ наметнуте услуге”.
There is also a fine line between IP and“imposed service”.

Танка линија бранилаца је била потиснута назад, и краљ Хенри је скоро оборен на земљу.
The thin line of the defenders was borne back and King Henry was almost beaten to the ground.

То је врло танка линија- али то је како ћемо организовати свет.
It's a very fine line-- but it's how we organize the world.

Танка линија бранилаца је била потиснута назад, и краљ Хенри је скоро оборен на земљу.
The thin line of English men-at-arms was pushed back and Henry himself was almost beaten to the ground.

Међутим, постоји танка линија између истинског учешћа и експлоатације.
There is a thin line between true participation and exploitation, however.

Где је танка линија која раздваја болест од норме у нашем поимању?
Where is the fine line that separates the illness from the norm in our understanding?

У Русији, Транс-Сибирска пруга је танка линија која се протеже од Москве кроз центар Азије до Владивостока.
In Russia, the Trans-Siberian railroad is a thin line stretching from Moscow through the centre of Asia to Vladivostok.

Постоји танка линија између разговора о себи и хваљења о себи.
There is a fine line between talking about yourself versus bragging about yourself.

Мајица, која се носи испод кошуље, може постати танка линија која одређује присуство укуса код власника таквог дуета.
A T-shirt, worn under a shirt, can become a fine line, which determines the presence of taste in the holder of such a duet.

Постоји танка линија између чежње за човеком и осећаја празнине без њега.
There is a thin line between missing our partner and feeling empty without them.

Једини проблем је што постоји веома танка линија на врху екрана( изнад статусне траке) и шта год да радим, једноставно неће нестати.
The only problem is that there is a very thin line at the top of the screen(above the status bar) and whatever I do, it just won't disappear.