Sta znaci na Engleskom ТАНКУ ЛИНИЈУ - prevod na Енглеском

• thin line
• fine line
• thin lines

Примери коришћења Танку линију на Српском и њихови преводи на Енглески

Ако је могуће, одустаните од ове технике, ау екстремним случајевима повуците танку линију.
If possible, give up this technique, and in extreme cases, draw a thin line.

Ово треба урадити конзистентно: прво, танку линију, затим мало дебљу, а затим најдебљу.
Do this consistently: first a thin line, then a little thicker and then the thickest.

Нема смисла користити танку линију као основуза гуму, јер ће се често запљуснути, суза.
It makes no sense to use thin line as a basisfor gum, since it will often become entangled, tear.

Обично овај образац обавља бела гел боја, која даје врло танку линију и не шири се као гел-лак.
Usually this pattern is done by white gel-paint, which gives a very thin line and does not spread like gel-varnish.

Да, или ако сам морао да направим тест против сунчеве светлости, можда бих могао да видим малу и танку линију негде.
Yes, or if I had to take the test against the sunlight, I might see a tiny and thin line somewhere.

Ранији тахографи су представљали активност као танку линију у једној од четири области које су предвиђене за то.
Earlier tachograph heads displayed the mode as a thin line in one of four concentric tracks within the activity band.

Да бисте добили лепу танку линију, четкицу добро импрегнирајте лаком, стисните кружним покретима и узмите врх малог материјала.
In order to get a beautiful thin line, brush well impregnate with varnish, squeeze in circular motions and take on the tip of a little material.

Из тог разлога, аутоматизација проналаска графичких образаца је много обимнији задатак и ствара врло танку линију између техничке и графичке анализе.
For this reason, automating the location of graphic patterns is a much more voluminous task and creates the very fine line between technical and graphical analysis.

Ови објективи се користе за фокусирање светла на танку линију у ласерским скенерима, спектроскопији, ласерским бојама, акустичној оптици, оптичким процесорима и другим сличним апликацијама.
These lenses are used to focus light on a thin line in laser scanners, spectroscopy, dye lasers, acousto-optics, optical processors and other similar applications.

Рањиви у судару с реалношћу која се стално мења и изненада бива непредвидива, ликови овог филма прелазе ону танку линију која цивилизацију дели од варварства.
Vulnerable in the face of a reality that shifts and suddenly turns unpredictable, the characters of Relatos Salvajes cross the thin line that divides civilization and barbarism.

Нанесите веома танку линију, као близу вашег трепавица колико је то могуће, и да ће имати ефекат да трепавице изгледају дебље, али без прављења изгледате превише измислио.
Apply a very thin line, as close to your lash line as possible, and that will have the effect of making your lashes look thicker, but without making you look too made up.

Током протеклих неколико деценија смо видели колико је земаља практично уништено без објаве рата, тако да је практично немогуће дефинисати танку линију која раздваја рат од мира.
Over the last couple of decades we have seen so many states almost annihilated without declaring war, that it's practically impossible to identify the fine line separating war from the peace.

Ипак, мушкарци су прилично једноставни у својим жељама- тако једноставни да само неколико жена не примјећује танку линију између обичног стоика и дубоке потиштености изазване недостатком заједничког интереса.
Nevertheless, men are quite simple in their desires- so simple that only a few women do not notice the thin line between ordinary Stoics and deep despondency caused by a lack of mutual interest.

Од редитеља и сценаристе Тома Форда стиже узбудљиви романтични трилер о шокантној интимности и заводљивој тензији који истражује танку линију између љубави и суровости, освети и искупљењу.
From writer/director Tom Ford comes a haunting romantic thriller of shocking intimacy and gripping tension that explores the thin lines between love and cruelty, revenge and redemption.

Ипак, мушкарци су прилично једноставни у својим жељама- тако једноставни да само неколико жена не примјећује танку линију између обичног стоика и дубоке потиштености узроковане недостатком заједничког интереса.
Yet, we're almost simplistic in our desires- so simple, in fact, that few women don't notice the fine line between our usual stoic persona and a deep funk brought on by a lack of reciprocated interest.

Од редитеља и сценаристе Тома Форда стиже узбудљиви романтични трилер о шокантној интимности и заводљивој тензији који истражује танку линију између љубави и суровости, освети и искупљењу.
Written and directed by Tom Ford, this film is a haunting romantic thriller of shocking intimacy and gripping tension that explores the thin lines between love and cruelty, and revenge and redemption.

Строкови се примењују у танким линијама.
The strokes are applied in thin lines.

Vrlo tankoj liniji.
A very fine line.

Да бисте направили скицу, требало би да преферирате танке линије и светле боје.
To create a sketch should prefer thin lines and bright colors.

Polimeri su lanci atoma poređani u duge, tanke linije.
Polymers are chains of atoms arranged in long, thin lines.

Савет: танке линије, као што су уска уста, могу се лако обојити црним маркерима.
Tip: Thin lines, such as a narrow mouth, can easily be painted with a black marker.

И марширају према нашој танкој линији, добоши лупају као у паклу, а златни орао светли над главом.
And they march towards our thin line, kettledrums hammering like hell, and a golden eagle blazing overhead.

Неколико пажљиво постављених широких потеза који нагло нестају, неколико танких линија и тачке, а птица се јасно назива на папиру.
With a few elaborate abrupt stops suddenly placed several strokes, a few thin lines and a spot, and a bird is clearly called into being on the paper.

Детаљ у облику танке линије која се протеже у средини траперице не само да прави јеанс модерним, већ и визуелно мршава и продужава ноге.
The detail in the form of a thin line running in the middle of the jeans trouser leg does not just make jeans fashionable, but also visually slims and lengthens the legs.

На примјер, дјевојчица може пресјећи Скајч траку на неколико танких линија, која ће, у комбинацији заједно, имитира слику звезде или необичну геометријску фигуру.
For example, the girl can cut an adhesive tape to some thin lines which if to gather them, will imitate the image of a star or unusual geometrical figure.

Teško je napraviti dobar balans i samo retki umeju da hodaju po toj tankoj liniji, a da se ne okliznu.
It's a tough balance to strike, but a rare few can walk that fine line with ease.

Боље је одабрати опцију у вертикалној танкој линији или са елегантним танким вертикалним узорцима.
It is better to choose the option in a vertical thin line or with elegant thin vertical patterns.

Неколико пажљиво постављених широких потеза који нагло нестају, неколико танких линија и тачке, а птица се јасно назива на папиру.
A few carefully placed broad strokes that fade off abruptly, a few thin lines and a dot, and a bird is clearly called into being on the paper.

Ovaj ekscentrični i kreativni znak često hoda na tankoj liniji između zdravog razuma i ludila.
On the other hand, this detached and eccentric sign often walks a fine line between sanity and insanity.

Док рука није постављена, за танким линијама боље је неДа предузмете и да се ограничите на једноставне обрасце на ноктима.
While the hand is not set, for thin lines it is better not toTo undertake, and to be limited to simple patterns on nails.