Sta znaci na Engleskom TBILISI - prevod na Енглеском

• tbilisi

Примери коришћења Tbilisi на Српском и њихови преводи на Енглески

Idemo za Tbilisi.
We're going to Tbilisi.

Главни град за Грузија регион је Tbilisi.
The Capital of Georgia is Tbilisi.

Povuci sve u Tbilisi.
Fall back to Tbilisi.

Živi u Tbilisiju, Gruzija.
She lives in Tbilisi, Georgia.

Istog tog dana sam odleteleo za Tbilisi.
That same day, we returned to Tbilisi.

Živi u Tbilisiju, Gruzija.
I'm living in Tbilisi, Georgia.

Verujem da su razumno otišli u Tbilisi.
I believe they have very sensibly gone to Tbilisi.

Dobro došli u Tbilisi, Gruziju.
Welcome to Tbilisi, Georgia.

U Tbilisiju se od 20. juna održavaju protesti.
Protests began in Tbilisi on June 20.

Ambasador u Tbilisiju je saznao.
The ambassador in Tbilisi found out.

Na kraju sam im svima naplatila po povratku u Tbilisi.
The US flew them all back to Tbilisi.

Došao je iz Tbilisija i umoran je.
He comes from Tbilisi and he is tired.

Tbilisi je bio pre šest godina, gde je bio sve vreme?
Tbilisi was six years ago, where's he been?

Britanska ambasaa u Tbilisiju je zauzeta, sa puno taoca.
The British Embassy in Tbilisi was taken over, lots of hostages.

Rusija šalje još više svojih trupa u glavni grad Gruzije, Tbilisi.
Russia's pouring more troops into the Georgian capital, Tbilisi.

Dvor u Tbilisiju je bio veoma efikasan.
The royal court in Tbilisi actually worked very efficiently.

Trebam plan za financiranje hitne urana od kopiranja suncanom Tbilisi.
I need a plan for funding an emergency uranium extraction from sunny Tbilisi.

Rubik-džan, ti u Tbilisija prelaziš preko crvenog mosta?- Da?
Rubik-dzhan, are you passing the Red Bridge in Tbilisi?

Sarkozi, predsednik Evropske komisije( EK) Žoze Manuel Barozo i visoki predstavnik EU za spoljnu politiku i bezbednost Havijer Solana posetiće Moskvu i Tbilisi sledeće nedelje radi daljih razgovora o kavkaskoj krizi.
Sarkozy, European Commission(EC) President Jose Manuel Barroso and EU foreign policy chief Javier Solana will visit Moscow and Tbilisi next week for further talks on the Caucasus crisis.

Odveo me je u Tbilisi, da bi me zaposlio u fabrici čizama;
He took me down to Tbilisi to make me work in a boot factory;

Evropska Unija saopštila je u sredu( 13. avgusta) da je spremna da pošalje posmatrače u odmetnutu oblast Gruzije Južnu Osetiju za nadgledanje prekida vatre koji su Moskva i Tbilisi potpisali manje od 24 časa ranije.
The EU said on Wednesday(August 13th) it was ready to send monitors to Georgia's breakaway region of South Ossetia to observe the implementation of a cease-fire signed by Moscow and Tbilisi less than 24 hours earlier.

U Tbilisi sam samo svratila na nekoliko dana, a sada sam ovde u Atini, gde opet volontiram.
In Tbilisi I stayed for a couple of days, and now I'm here in Athens, to volunteer again.

A pitanje zašto bi Amerikanci trebali da umru za Tbilisi ili Kijev bi bilo važno koliko i to zašto bi bilo ko trebalo da umre za Podgoricu.
And the question as to why Americans should die for Tbilisi or Kiev would be as relevant as why anyone should die for Podgorica.

Tbilisi, 21 septembar- Facebook inicijativa predsednika Parlamenta-“ Virtualni izbori” neće imati samo simbolično značenje.
Tbilisi, 21 September- The Facebook initiative of the parliamentary chair,“Virtual Elections”, will not only have a symbolic meaning.

Te trupe su tu, navodno u svojstvu čuvara mira, ali Tbilisi tvrdi da njihovo prisustvo podstiče separatističke težnje što ruski zvaničnici negiraju.
Ostensibly, they are there as peacekeepers, but Tbilisi says their presence only reinforces separatist tendencies there- a charge rejected by Russian officials.

Tbilisi, 2. jun 2015- Predsedavajući OEBS-u i ministar spoljnih poslova Republike Srbije Ivica Dačić posetio je danas Tbilisi, gde se sastao sa predsednikom Gruzije Giorgijem Margvelašvilijem, premijerom Iraklijem Garibašvilijem, ministarkom spoljnih poslova Tamar Beručašvili i predsednikom parlamenta Davitom Usupašvilijem, kao i predstavnicima političkih stranaka.
TBILISI, 2 June 2015- OSCE Chairperson-in-Office and Serbia's Foreign Minister Ivica Dačić visited Tbilisi today, where he met the President Giorgi Margvelashvili, the prime minister, Irakli Garibashvili, the minister of foreign affairs, Tamar Beruchashvili, as well as the speaker of parliament, Davit Usupashvili, and members of other political parties.

Kada su 2008. šefovi država Ukrajine, Letonije, Litvanije, Estonije i Poljske putovali u Gruziju, pilot je odbio da sleti u Tbilisi, uprkos naređenju zamenika komandanta RV, koji je tom prilikom bio u avionu.
Particularly in 2008 when Kaczynski, with leaders of Ukraine, Lithuania and Estonia was flying to Georgia, he ordered his plane to land in Tbilisi, however at that time the Polish pilot refused to obey this order because of security considerations.

Nakon toga ona putuje u Tbilisi gde će demokratskoj vladi te zemlje lično preneti da su SAD na strani Gruzije.".
She will then travel to Tbilisi, where she will personally convey America's unwavering support for Georgia's democratic government.

Septembra( Tanjug)- Nacionalna aviokompanija Ujedinjenih Arapskih Emirata Etihad Ervejz saopštila je danas da će proširiti svoju globalnu mrežu linija letovima za Baku, Tbilisi i Dar es Salam u drugoj polovini 2015. povećavši tako broj novih destinacija za narednu godinu na devet.
Etihad Airways, the national airline of the United Arab Emirates, will expand its global route network with the addition of Baku, Tbilisi and Dar es Salaam in the second half of 2015, increasing the total number of new destinations it has announced for next year to nine.

Od tada su Elbaj i njegov tim posetili Tbilisi dva puta, povodom strategije Ankare koja sadrži inicijative vezane za integraciju ekonomija dve zemlje.
Since then, Elbay and his team have visited Tbilisi twice to follow up on Ankara's strategy of initiatives regarding the integration of the two countries' economies.