Sta znaci na Engleskom TEŠKO RAZLIKOVATI - prevod na Енглеском

• difficult to distinguish
• hard to distinguish
• hard to tell

Примери коришћења Teško razlikovati на Српском и њихови преводи на Енглески

Ponekad ih je teško razlikovati.
Sometimes they are hard to distinguish.

Ponekad je veoma teško razlikovati veštački cvet od prirodnog, jer su dosta slični, a ponekad i bolji kao rešenje za dekoraciju.
Sometimes, it is very hard to distinguish a real flower from our artificial flower varieties because they are very similar and better when it comes to decoration.

Ponekad ih je teško razlikovati.
They are sometimes hard to distinguish.

Sutradan kada se niste vratili odneo sam važan lek nazad… caru je ostao samo jedan udisaj… možda je Zhao Gao mislio da je lek teško razlikovati od lažnog.
After we separated I escorted your pill back here The Emperor was barely alive then May Zhao Gao think the Pill is difficult to distinguish from the false.

Ali je teško razlikovati užas od zemlje.
But it's hard to tell the terror from the terroir.

Klinički je to jako teško razlikovati.
Clinically it is difficult to distinguish between the two.

Zato nije teško razlikovati te zle religije.
So it's not hard to distinguish these evil religions.

No, toliko su ličili da je bilo teško razlikovati ih.
They looked so similar it was hard to distinguish them from each other.

Danas je teško razlikovati neprijatelje od prijatelja.
Nowadays, it's hard to tell friends from enemies.

Sve je bilo tako zbunjujuće, tako teško razlikovati dobro od zla.
They are all lumped together as being too difficult to distinguish good from bad.

Nekad je teško razlikovati javu od fantazije.
Sometimes it's hard to distinguish between fantasy and reality.

Obe bolesti imaju iste simptome te ih je jako teško razlikovati.
Both diseases have identical symptoms, so it was very difficult to distinguish between them.

U ovakvoj situaciji je teško razlikovati dobre i loše momke.
Situation like this, it's hard to tell the good guys from the bad guys.

Svi ovi automobili su vrlo slični po izgledu jedni drugima, tako da ih je teško razlikovati na prvi pogled.
Electric cars and motorcycles look very similar to each other, but they are difficult to distinguish at first sight.

Ponekad je veoma teško razlikovati naše misli od đavoljih.
Sometimes it's hard to distinguish between our own thoughts and those of the Holy Ghost.

Navikao sam da slušam sopstvene misli u svom umu i ponekad je teško razlikovati koje kažem naglas.
I'm sorry. I'm used to hearing my own thoughts in my mind and sometimes it's hard to distinguish which ones I say out loud.

Kada je teško razlikovati promenu računovodstvene politike od promene računovodstvene procene, ta promena se tretira kao promena računovodstvene procene.
When it is difficult to distinguish a change in accounting policy from a change in accounting estimate, the change is treated as a change in accounting estimate.".

Imati ovakvo detinjstvo, je zaista teško razlikovati pravdu od osvete.
When you live such a childhood… it is difficult to distinguish justice from revenge.

Kada je teško razlikovati promenu računovodstvene politike od promene računovodstvene procene, ta promena se tretira kao promena računovodstvene procene.
Whenever it is difficult to distinguish between change in an accounting policy and change in an accounting estimate, the change is treated as change in an accounting estimate.

U graničnim slučajevima ponekad je teško razlikovati veštinu od rituala.
In borderline cases it is sometimes difficult to distinguish between a procedure and a ritual.

Kada je teško razlikovati promenu računovodstvene politike od promene računovodstvene procene, ta promena se tretira kao promena računovodstvene procene.
When it is difficult to distinguish a change in an accounting policy from a change in an accounting estimate, IAS 8.35 states that the change is treated as a change in an accounting estimate.

Postojala su vremena kad je bilo teško razlikovati osobe u komi od preminulih.
There used to be a time it was hard to tell a comatose person from a dead one.

Kada ideš protiv ljudi koje kontrolišu, ponekad je teško razlikovati prijatelja od neprijatelja.
When you're up against people who are being controlled, sometimes it's hard to distinguish friend from foe.

Ideja je ostala ista, pa je vrlo teško razlikovati novi od starog modela.
The renovation was so carefully done that it is difficult to distinguish the new from the old.

Овај сладолед је тешко разликовати од млекаре.
This ice cream is difficult to distinguish from dairy.

Понекад је веома тешко разликовати ове болести једне од других.
It is at times hard to distinguish one illness from the other.

Грооминг може бити тешко разликовати од романце.
Grooming can be difficult to distinguish from romance.

Није тешко разликовати их.
It's not hard to distinguish them.

Врло је тешко разликовати мушкарца од жене.
It is very difficult to distinguish between a male and a female.

Је тешко разликовати прву и последњу.
It's hard to distinguish between the first and second.