Sta znaci na Engleskom TEŠKOG PERIODA - prevod na Енглеском

• difficult time
• difficult period
• tough period

Примери коришћења Teškog perioda на Српском и њихови преводи на Енглески

Znam da se sve ovo desilo tokom teškog perioda vašeg braka.
I know this all happened during a difficult time in your marriage.

Posle teškog perioda, uspeli smo da se konsolidujemo i odigramo jednu dobru utakmicu na izuzetno teškom gostovanju.
After a tough period, we managed to consolidate and play one good game.

Biskup je bio veoma dobar prema meni tokom ovog teškog perioda.
The bishop has been very good to me during this difficult time.

Tokom tog teškog perioda Mirko je stekao dva nova prijatelja, braću Bojana i Gorana, koji drže hostel„ Capital“.
During this difficult period, Mirko made two new friends, brothers, Bojan and Goran, who are the owners of a hostel called Capital.

Ja, uh… vratio sam se da… da bih bio sa Halley tokom ovog teškog perioda.
I, uh… I flew back to… to be with Halley during this difficult time.

Posle teškog perioda od sedam meseci, učenici i nastavnici dočekali su da ponovo rade i uče u dve smene, zahvaljujući podršci EU i naše države", rekla je direktorka škole" Posavski partizani" Vesna Ješić.
After a difficult period of seven months, students and teachers can now finally study and teach in two shifts, thanks to support from the EU and the State," said Vesna Jesic, principal of"Posavski partizani" elementary school.

Mara i ja smo zahvalni za vašu podršku i ljubaznost u toku ovog teškog perioda.
Dear Mark, Thank you for your help and kindness at this difficult time.

Ona uživa podršku siromašnih slojeva stanovništva i radnika koji su izgubili posao tokom teškog perioda tranzicije, kao i velikog broja srpskih izbeglica iz Hrvatske, sa Kosova i iz Bosne i Hercegovine, kojih u Srbiji ima ukupno oko 700. 000.
It draws support from the poor and from workers who lost jobs during the difficult period of transition, as well as from many of the 700,000 Serb refugees from Croatia, Kosovo, and Bosnia and Herzegovina.

Zbog toga što ste produžili ostanak ovde sa nama, tokom ovog teškog perioda.
For prolonging your stay here at Blackmoor with us during this difficult time.

Prvo, želim da zahvalim svima koji su mi pomogli tokom teškog perioda poslednjih nekoliko godina.
Firstly, I would like to thank everyone who has helped me during what was a difficult period of my life over these last few years.

Mi vam u ovom tekstu dajemo nekoliko predloga koji vam mogu pomoći u prevazilaženju tog teškog perioda.
Today we want to give you some tips that can help you survive this difficult period.

Hvala vam na saučešćima, tazumevanja, molitve i podršku tokom ovog teškog perioda", pisalo je u saopštenju.
Thank you for your thoughts and prayers during this difficult time," it said.

Nadamo se da će se trka održati što pre bude moguće i želimo svima u toj zemlji sve najbolje tokom ovog teškog perioda".
We all look forward to racing in China as soon as possible and wish everyone in the country the best during this difficult time.”.

On je dodao da se nada da će uz" smirenost, dijalog i kompromis" što je pre moguće videti kraj" teškog perioda" kroz koji Venecuela prolazi.
He added that he hoped to see Venezuela's“difficult period” end as soon as possible, with“ease, dialogue and compromise.”.

Ne znam kako da im se zahvalim za svu podršku tokom tog teškog perioda.
I can't say thank you enough for all of your continued support during this difficult time.

Silva je rekao da političari moraju da“ poboljšaju životni standard u Portugalu i da ojačaju njegov međunarodni kredibilitet”, posle teškog perioda povećanja poreza i smanjenja plata i penzija.
He said politicians need to"improve Portugal's standard of living and strengthen its international credibility" after the bailout and a tough period of tax increases and cuts in pay, pensions and public services.

Želim vam se zahvaliti za sav vaš naporan rad i predanost tokom teškog perioda.
I want to offer my thanks for all your hard work and dedication during this difficult period.

Pa, pretpostavljam zato što si bio saosecajan i darežljiv tokom teškog perioda mog života.
Well, I assumed you were being compassionate and generous during a difficult period in my life.

Draga Sali, naše misli i molitve su uz tebe i tvoju porodicu tokom ovog teškog perioda.
Dear Sally, our thoughts and prayers are with you"and your family during this difficult time.

Idemo dalje s ljubavlju i prijateljstvom jedno prema drugom i posvećenošću da zajednički budemo roditelji našoj deci i molimo da se njihova privatnost poštuje tokom ovog teškog perioda”, naveo je par u saopštenju.
We go forward with love and friendship for one another and a commitment to co-parenting our children whose privacy we ask to be respected during this difficult time," the couple told Us Weekly.

To je bio težak period za moju majku.
It was a difficult time for my mother.

Када пролазим кроз тежак период, не покушавам да је избегнем.
When I go through a difficult period, I don't try to avoid it.

Prolazio sam kroz težak period prošle godine.
I was going through a difficult time last year.

Пролазе кроз тежак период, али имају добре играче.
They are going through a difficult time but have good players.

Био је то врло тежак период, а ране су и даље опипљиве и видљиве.
It was a very difficult period and the wounds are still tangible and visible.

To je bio težak period u mome životu.
It was a difficult time in my life.

To je bio izuzetno težak period u mom životu.”.
It was a very difficult period in my life.”.

To je bio težak period, kaže Praful.
It was a difficult time,' says Praful.

Za vama je težak period pun neizvesnosti.
You are in for a difficult period of uncertainty.

Било је то тежак период, када је Барцокас отишао.
I had a really difficult time when Munchie left.