Sta znaci na Engleskom TEŠKOG NAORUŽANJA - prevod na Енглеском

• heavy weapons
• heavy weaponry

Примери коришћења Teškog naoružanja на Српском и њихови преводи на Енглески

Bez teškog naoružanja.
No heavy weapons.

Na snimcima koje su pokazale vlasti vide se velike količine teškog naoružanja i zalihe hrane.
Footage shown by the authorities showed large quantities of heavy weaponry and food supplies.

Povlačenje teškog naoružanja treba da počne najkasnije dva dana posle stupanja na snage prekida vatre i da se završi u roku od 14 dana.
Heavy weapons withdrawal must start no later than day two of the ceasefire and be completed within two weeks.

Veliki deo oklopnih vozila i teškog naoružanja biće povučen iz BiH.
Many of SFOR's armoured and heavy weapons will be withdrawn from BiH.

Prekid vatre se uglavnom održava i nastavljaju se aktivnosti na povlačenju teškog naoružanja.
The ceasefire has generally been holding and the activities related to the withdrawal of heavy weapons have continued.

Povlačenje teškog naoružanja treba da počne najkasnije dva dana posle stupanja na snage prekida vatre i da se završi u roku od 14 dana.
Withdrawal of heavy weapons above shall begin no later than the second day after the start of the ceasefire and be completed within 14 days.

Prema pisanom saopštenju administracije provincije Hakari, uzrok eksplozije je neispravnost teškog naoružanja.
According to local TV channel Habertürk, the cause of the explosion was the fault of heavy weapons.

Povlačenje teškog naoružanja treba da počne najkasnije dva dana posle stupanja na snage prekida vatre i da se završi u roku od 14 dana.
The withdrawal of the heavy weapons as specified above is to start on day 2 of the ceasefire at the latest and be completed within 14 days.

Iz tog razloga mora se napomenuti: Kijev je osujetio povlačenje teškog naoružanja koji je dogovorila kontakt-grupa.
There is also the question of whether Kiev has pulled its heavy weaponry from the line of contact, as required by the agreement.

OEBS se takođe nalazi u žiži svetskog interesovanja zbog njegove ključne uloge u nadgledanju prekida vatre i povlačenju vojske i teškog naoružanja.
The OSCE is also in the global spotlight because of its key role in monitoring the ceasefire and the withdrawal of troops and heavy weapons.

Ima primera kršenja primirja, postoji problem u verifikaciji teškog naoružanja, zato što su te procedure prilično uopštene, potrebno je sada to operativno sprovesti u praksi.
Instances of ceasefire violation have been reported, there is a problem with the verification of heavy weapons because these procedures are quite general, now it is required to implement these operationally, in practice.

Skoro se ništa ne zna o njihovom svetu ali su nam obaveštajna skeniranja dokazala postojanje dilithiumskih rudnika i fabrike teškog naoružanja.
Almost nothing is known of the Reman homeworld, although intelligence scans have proven the existence of dilithium mining and heavy weapons construction.

Do 10. oktobra 2018. godine, na predlog predsednika Turske, treba da se iz te zone organizuje povlačenje teškog naoružanja, tenkova, raketnih sistema, oruđa i minobacača svih opozicionih grupa.
By October 10, at the suggestion of the Turkish President,[we agreed] on the withdrawal from that zone of the heavy weapons, tanks, rockets systems and mortars of all opposition groups.

Prema planu, nove profesionalne i multietničke KBS imaće maksimalno 2. 500 aktivnih pripadnika i 800 pripadnika rezerve, bez teškog naoružanja.
According to the blueprint, a new professional and multi-ethnic KSF will have a maximum of 2,500 active members and 800 reserve members, without heavy weapons.

Izrael smatra da je većina raketa dugog dometa i drugog teškog naoružanja koje je Hezbolah dobio od Irana, prešla preko turske teritorije ili vazdušnog prostora, a potom preko Sirije, pre nego što je došla do te libanske militantne grupe kopnom, morem ili vazdušnim putem.
Israel believes that most of the long-range missiles and other heavy weapons Hezbollah has received from Iran have passed through Turkish territory or airspace and then through Syria before reaching the Lebanese militant group by land, sea or air.

U međuvremenu, turski predsednik Abdulah Gul rekao je da je„ šokiran“ događajima u Siriji, a posebno upotrebom tenkova i teškog naoružanja protiv civila.
Meanwhile, Turkish President Abdullah Gul said he was"shocked" by the events, particularly the use of tanks and heavy weapons against civilians there.

Tokom ispitivanja osumnjičeni je priznao da je 1994. godine prošao obuku iz ratne tehnike, izrade bombi i upotrebe teškog naoružanja, u kampu pod kontrolom radikalnih organizacija u jednoj azijskoj zemlji», navodi se u saopštenju Istanbulske direkcije za bezbednost.
During his interrogation, the suspect said that he had training on war techniques, bomb making, usage of heavy weapons in a camp under the control of radical organisations in an Asian country in 1994," the Istanbul Security Directorate said in a statement.

Na istom je sastanku Karadžić grčkom ministru inostranih poslova navodno rekao da su„ Srbi spremni da deo svog teškog naoružanja stave pod kontrolu UN-a“.
In the same meeting, Karadzic said that he told the then Greek foreign minister that“the Serbs were ready to place some of their heavy weapons under UN control”.

Generalni sekretar Zanijer naveo je da je OEBS jedina organizacija koja ima mogućnost da prati bezbednosnu situaciju i verifikuje povlačenje teškog naoružanja na verodostojan način, i pozvao sve strane da obezbede sigurnost i omoguće neometan pristup posmatračima OEBS-a.
Secretary General Zannier noted that the OSCE is the only organization that can monitor security situation and verify the withdrawal of heavy weapons in a credible manner and urged the parties to ensure safety and provide unfettered access to the OSCE monitors.

Strane koje učestvuju na ovim sastancima, uključujući predstavnike Specijalne posmatračke misije, konstatuju izvestan napredak u pogledu povlačenja teškog naoružanja.
The parties taking part at these meetings, including representatives of the Special Monitoring Mission, have noted certain progress regarding withdrawal of heavy weapons.

Duboko sam zabrinut zbog eskalacije sukoba u istočnoj Ukrajini, a posebno zbog upotrebe teškog naoružanja, uključujući nenavođene Grad rakete.
I am deeply concerned about the escalation of the conflict in eastern Ukraine, particularly the use of heavy weapons, including unguided Grad missiles.

Sve strane moraju da se suzdrže od upotrebe sile, i da se strogo pridržavaju primirja i drugih ključnih odredaba sporazuma iz Minska, uključujući momentalno povlačenje teškog naoružanja.
All sides must refrain from the use of force, and strictly adhere to the ceasefire and other provisions of the Minsk Agreements, including the immediate withdrawal of heavy weapons.

Primirje se nagleda duž, praktično, cele linije fronta i u nekoliko regiona postoji spremnost za povlačenje teškog naoružanja- bar je policija to tako javno saopštila.
The ceasefire is being observed along practically the entire frontline and in a few regions there is a readiness-- at least the militia announced it publicly-- to withdraw heavy weapons.

U tom smislu, želim da podvučem značaj usvajanja Adenduma Paketu mera, koji se odnosi na povlačenje određenih dodatnih kategorija teškog naoružanja.
In this context, I would like to underline the significance of the adoption of the Addendum to the Package of Measures pertaining to withdrawal of some additional categories of heavy weapons.

Snimci jučerašnjih događaja su nas užasnuli“, rekao je predsednik, a prenosi dnevni list Zaman.„ Upotreba teškog naoružanja u Hami protiv civila me je duboko šokirala.“.
The footage from yesterday's events has horrified us," Turkish daily Zaman quoted the president as saying."The use of heavy weapons in Hama against civilians has given me a deep shock.".

Ministri su takođe pozvali sve strane na puno i bezuslovno poštovanje primirja, prekid svih sukoba i primenu svih odredbi sporazuma iz Minska, uključujući povlačenje teškog naoružanja.
The Ministers also called on all sides to fully and unconditionally respect the cease-fire, cease all hostilities and implement all provisions from the Minsk agreements, including the withdrawal of heavy weapons.

Ambasador Apakan ponovio je posvećenost Specijalne posmatračke misije OEBS-a praćenju implementacije primirja i povlačenja teškog naoružanja, za šta je neophodna puna saradnja svih strana.
Ambassador Apakan reiterated the OSCE Special Monitoring Mission's commitment to monitoring the implementation of the ceasefire and the withdrawal of heavy weapons, which requires full co-operation of all sides.

Sve strane se pozivaju na potpuno i bezuslovno poštovanje primirja, prekid svih neprijateljstava i sprovođenje odredbi Sporazuma iz Minska, uključujući proverljivo i trajno povlačenje teškog naoružanja.
All sides are called upon to fully and unconditionally respect the cease-fire, end all hostilities and implement the provisions of the Minsk Agreements, including a verifiable and lasting withdrawal of heavy weapons.

Rusija i Kina stavile su veto na zapadni predlog rezolucije Saveta bezbednosti UN, kojom se sirijskom režimu preti sankcijama ukoliko ne zaustavi upotrebu teškog naoružanja protiv pobunjenika i ne povuče vojsku iz gradova.
Russia and China vetoed a Western-backed U.N. Security Council resolution on Thursday that threatened Syrian authorities with sanctions if they did not stop using heavy weapons against an uprising and withdraw troops from towns and cities.

Još jednom pozivam sve strane da potpuno i bezuslovno poštuju primirje, prekinu sa svim neprijateljstvima i primene odredbe Sporazuma iz Minska, uključujući proverljivo i trajno povlačenje teškog naoružanja.
I once again call on all sides to fully and unconditionally respect the cease-fire, end all hostilities and implement the provisions of the Minsk Agreements, including a verifiable and lasting withdrawal of heavy weapons.