Sta znaci na Engleskom ХЕМИЈСКОГ НАОРУЖАЊА - prevod na Енглеском

• chemical weapons
• chemical weaponry

Примери коришћења Хемијског наоружања на Српском и њихови преводи на Енглески

Због великог залагања за уништавање хемијског наоружања”.
For its extensive efforts to eliminate chemical weapons.”.

Руски предлог за уклањање сиријског хемијског наоружања дозволио је председнику Обами да сачува образ.
The Russian proposal to remove Syrian chemical weaponry allowed President Obama to save face.

Такође, говори се и о томе да је забележен раст биолошког и хемијског наоружања.
There has been a noted increase in the use of biological and chemical weapons.

Организација за забрану хемијског наоружања( OPCW)„ због великог залагања за уништавање хемијског наоружања”.
Organisation for the Prohibition of Chemical Weapons(OPCW)“for its extensive efforts to eliminate chemical weapons”.

Данас ће последњи хемијски агенс из складишта хемијског наоружања бити уништен.
Vladimir Putin:"The last chemical ammunition from Russia's chemical weapons arsenal will be destroyed today.

Лабораторија постоји од времена Првог светског рата и бави се истраживањима у области хемијског наоружања.
The laboratory exists since the First world war and engaged in military developments in the field of chemical weapons.

У анализи се каже да је Мосул био центар за производњу хемијског наоружања џихадиста, али експерти верују да је« ИД» пребацила материјале и стручњаке у Сирију уочи офанзиве на тај град која је почела у октобру.
The analysis says Mosul was a center for chemical weapons production for the Sunni militant group, but experts believe IS moved the materials and experts to Syria ahead of the US-backed Iraqi offensive that began last month.

Ако се пронађу било какви докази, Француска ће напасти места одакле води порекло хемијског наоружања, додао је он.
If any evidence is found, France will strike the places where chemical weaponry shipments“originate,” he added.

Аплаудирам председнику што је предузео војну акцију против режима Асада због последње примене хемијског наоружања, као и због тога што је показао решеност да то поново учини уколико се ти гнусни напади наставе“, рекао је Меккејн.
I applaud the President for taking military action against the Assad regime for its latest use of chemical weapons, and for signaling his resolve to do so again if these heinous attacks continue,” McCain wrote.

Један део операције Пејперклип био је кријумчарење у САД неколико надарених научника из сектора ракетне индустрије, медицине и хемијског наоружања.
As part of Operation Paperclip, they smuggled into the U.S. a group of gifted scientists from the Nazi rocket industry, medicine and chemical weapons divisions.

Такође, у анализи се каже да је Мосул био центар за производњу хемијског наоружања џихадиста, али експерти верују да је« ИД» пребацила материјале и стручњаке у Сирију уочи офанзиве на тај град која је почела у октобру.
The analysis also says that Mosul was a center for chemical weapons production for the Sunni militant group, but experts believe the Islamic State group moved the materials and experts to Syria ahead of the offensive that began in October.

Током ноћи америчке, британске и француске снаге лансирале су више од стотину ракета са бродова и летјелица на главна постројења за производњу хемијског наоружања у Сирији.
Overnight, US, British and French forces launched more than 100 missiles from ships and manned aircraft, targeting three of Syria's main chemical weapons facilities.

Овај инцидент је кака наводи команда сиријске војске још један доказ да терористичке организације поседују залихе хемијског наоружања и да су у могућности„ да га набаве, складиште и користе захваљујући помоћи добро познатих земаља из региона“.
This incident confirms once again that terrorist organizations possess stocks of chemical weapons and have a possibility to get, store and use them thanks to the assistance of well-known regional states.

Држава има дипломатске односе са 158 земаља широм света и чланица је у 38 међународних организација.[ 5] Један је и од оснивача организације ГУАМ и Организације за забрану хемијског наоружања.
Azerbaijan has diplomatic relations with 158 countries and holds membership in 38 international organizations and it is one of the founding members of GUAM, the Commonwealth of Independent States and the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons.

Аплаудирам председнику што је предузео војну акцију против режима( сиријског председника Башара) Асада због последње примене хемијског наоружања, као и због тога што је показао решеност да то поново учини уколико се ти гнусни напади наставе“, наводи се у изјави сенатора.
I applaud the President for taking military action against the Assad regime for its latest use of chemical weapons, and for signaling his resolve to do so again if these heinous attacks continue,” McCain wrote.

Сви који су били укључени, осим можда председника, такође су знали да је одлично обучен тим Уједињених нација провео више од годину дана након наводног напада сарином 2013. уклањајући све што је могло да се назове хемијским оружјем из десетак сиријских складишта хемијског наоружања.
Everyone involved, except perhaps the[US] president, also understood that a highly skilled United Nations team had spent more than a year in the aftermath of an alleged sarin attack in 2013 by Syria, removing what was said to be all chemical weapons from a dozen Syrian chemical weapons depots.

Hemijsko naoružanje?
Chemical weapons?

Да ли ваша војска има хемијско наоружање?
Does the group have chemical weapons?

Према нашим информацијама, нема доказа да је Асад користио хемијско наоружање.
According to our information, there is no proof that chemical weapons were used by Assad.

Prema našim informacijama, nema dokaza da je Asad koristio hemijsko naoružanje.
According to our information, there is no proof that chemical weapons were used by Assad.

Ban je takođe pozvao predsednika Asada da obeća da ni pod kojim uslovima neće koristiti hemijsko naoružanje.
He also called on Assad to promise not to use chemical weapons under any circumstances.

Merkelova je pozvala Rusiju da" obuhvatno i odmah" prijavi svoj program hemijskog naoružanja Organizaciji za zabranu hemijskog oružja, stoji u saopštenju.
Merkel urged Russia to“comprehensively and immediately” reveal its chemical weapons program to the Organization for the Prohibition of Chemical Weapons..

Jasna poruka je da će, ukoliko se Asadov režim ponovo opredeli za korišćenje hemijskog naoružanja, uslediti novi napadi.
The clear message is that if the Assad regime resorts to chemical weapons again then more strikes will follow.

Setimo se redosleda događaja: najpre je Obama prošle godie bio zaista strašno, grozno zabrinut da sirijsko hemijsko naoružanje može da padne u pogrešne ruke.
First- and let's remember the narrative of events- Obama last year was really, terribly, awfully worried that Syria's chemical weapons would“fall into the wrong hands”.

Takođe je i analiza UN utvrdila da postoje osnovane sumnje da se veruje da su obe strane koristile hemijsko naoružanje.
A UN probe had also found reasonable grounds to believe both sides had used chemical weapons.

Mi smo vojnici UN na zadatku, gosp. Verujemo da je nelegalno hemijsko naoružanje umešano u ovom konfliktu.
We're a U.N backed task force, Sir, we believe that illegal chemical weapons have been deployed in this conflict.

Албанске власти су јуче одбиле захтјев Сједињених Америчких Држава да у тој земљи буде уништено сиријско хемијско наоружање, поручујући да због лоше опреме нису у могућности да се изборе са хиљадама тона токсичног отпада.
Albania has rejected a US request to host the destruction of Syria's chemical weapons, saying it was ill-equipped to handle the disposal of thousands of tonnes of toxic waste.

Imamo informacije da se slične provokacije spremaju u drugim delovima Sirije, uključujući i južna predgrađa Damaska, gde ponovo nameravaju da podmetnu neku supstancu i optuže sirijske vlasti da koriste hemijsko naoružanje”.
We have information that a similar provocation is being prepared… in other parts of Syria including in the southern Damascus suburbs where they are planning to again plant some substance and accuse the Syrian authorities of using[chemical weapons].”.

Imamo informacije da se slične provokacije spremaju u drugim delovima Sirije, uključujući i južna predgrađa Damaska, gde ponovo nameravaju da podmetnu neku supstancu i optuže sirijske vlasti da koriste hemijsko naoružanje”, rekao je ruski predsednik.
We have information that a similar provocation is being prepared… in other parts of Syria including the southern Damascus suburbs where they are planning to again plant some substance and accuse the Syrian authorities of using chemical weapons," Putin said at an event in Moscow with Italian President Sergio Mattarella.

Imamo informacije da se slične provokacije spremaju u drugim delovima Sirije, uključujući i južna predgrađa Damaska, gde ponovo nameravaju da podmetnu neku supstancu i optuže sirijske vlasti da koriste hemijsko naoružanje”, rekao je ruski predsednik.
We have information that a similar provocation is being prepared… in other parts of Syria, including in the southern Damascus suburbs where they are planning to again plant some substance and accuse the Syrian authorities of using[chemical weapons],” he said alongside Italian President Sergio Mattarella during the latter's visit to Moscow.