Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКОГ НАОРУЖАЊА - prevod na Енглеском

• strategic arms
• strategic weapons
• of strategic armaments

Примери коришћења Стратешког наоружања на Српском и њихови преводи на Енглески

Контрола стратешког наоружања.
Control of strategic weapons.

Преговори о ограничењу стратешког наоружања енгл.
He initiated the Strategic Arms Limitation Talks(SALT).

ССР и САД су у Хелсинкију отпочели разговоре о ограничењу стратешког наоружања( САЛТ).
Soviet and US negotiators meet in Helsinki to begin the Strategic Arms Limitation Talks(SALT).

Ограничењу стратешког наоружања.
The Strategic Arms Limitation Talks.

Овај уговор је био темељ целокупног међународног безбедносног оквира у области стратешког наоружања.
This treaty was the cornerstone of the entire international security framework in the area of strategic weapons.

Споразум о смањењу стратешког наоружања, Русија.
And the process of strategic arms reductions with Russia.

Имена за та два нова вида стратешког наоружања- крстарећу ракету са глобалним дометом и беспилотни подводни апарат- још нису изабрана.
We have yet to choose names for these two new strategic weapons, the global-range cruise missile and the unmanned underwater vehicle.

Споразум о смањењу стратешког наоружања, Русија.
Extend the strategic arms reduction agreement with Russia.

У ширем плану, Путин је, без сумње, имао у виду тренутне руско-америчке преговоре о новом СТАРТ-у( Споразум о смањењу стратешког наоружања).
On a broader plane, Putin, without doubt, also had in mind the current Russian-American talks regarding a new START(Strategic Arms Reduction Treaty).

Он објашњава због чега је важан Споразум о ограничењу стратешког наоружања, познат и као„ Старт 3“ или„ Нови старт“.
This was part of the Strategic Arms Reduction Treaty 2- or what is known as START 2.

Преговори о ограничењу стратешког наоружања( познати и као САЛТ- Strategic Arms Limitation Talks) довели су почетком 1970-их до значајног успоравања дотадашње неконтролисане трке у наоружавању.
The Strategic Arms Limitation Talks of the early 1970s resulted in a drastic slowdown of the hitherto uncontrollable arms race.

У овим трупама је концентрисано преко 60% стратешког наоружања и пројектила стратешких нуклеарних снага Русије.
The troops concentrate over 60% of strategic weapons and warheads of Russia's strategic nuclear forces.

Нови Хладни рат је елиминисао сваку шансу да ће Москва и Вашингтон разрешити њихове разлике по питању ракетног одбрамбеног штита, што је предуслов Русије за разговоре о контроли стратешког наоружања.
The new Cold War has eliminated any chance that Moscow and Washington will resolve their differences over missile defense, a Russian precondition for further strategic arms control agreements.

Маја разговоре о споразуму који би замијенио Споразум о смањењу стратешког наоружања( СТАРТ), чији мандат истиче крајем године.
And Russia begin talks May 18 on a deal to replace the START-One strategic arms treaty, which runs out at the end of the year.

Био је први амерички предсједник који је посјетио Народну Републику Кину у фебруару 1972. године, а његови разговори са совјетским генералним секретаром Леонидом Брежњевом довели су до споразума о ограничењу стратешког наоружања( пакта нуклеарног ограничења).
He was the first American president to visit the People's Republic of China in February 1972, and his talks with Soviet General Secretary Leonid Brezhnev led to the Strategic Arms Limitation Treaty(a nuclear limitation pact).

Ако би Трамп напустио споразум, то би оставило Споразум о смањењу стратешког наоружања( СТАРТ) као последњу препреку неконтролисаној нуклеарној пролиферацији.
Should the INF treaty collapse, the Strategic Arms Reduction Treaty(START) would remain one of last obstacles before uncontrolled nuclear proliferation.

Уговор о смањењу стратешког наоружања( START) из 1991. г. у односу на смањење и ограничавање стратешког офанзивног оружја( Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms) је истекао 5. децембра, али ни после 48 дана од тада још нема договора о новом уговору.
The 1991 Strategic Arms Reduction Treaty(START) on the Reduction and Limitation of Strategic Offensive Arms expired on December 5 and has been extended, but no agreement has been reached on a new pact, 48 days later.

Међутим, поседовање малих тактичких нуклеарки као и, још и више, конвенционалног стратешког наоружања даје Русији значајну предност у погледу ескалације доминације коју САД не могу да остваре.
However, having small tactical nukes and, even more so, conventional strategic weapons gives Russia a significant escalation dominance advantage which the USA cannot match.

Поверење о нуклеарним и другим питањима између Сједињених Америчких Држава и Русије наставља да опада“, истакао је Гутереш и додао да су„ угрожене важне мере за смањење стратешког наоружања, које су предузете током и после Хладног рата“.
Trust on nuclear and other issues between the United States and the Russian Federation continues to ebb," Guterres said during the Security Council meeting on Thursday, adding that"important measures to reduce strategic weapons, taken during and after the Cold War, are under threat".

Почели смо да радимо на тим новим врстама стратешког наоружања које у лету према циљу не користи балистичку путању, што значи да су против оваквих ракета системи ПВО бескорисни“, рекао је председник Владимир Путин 1. марта у свом годишњем обраћању Федералној скупштини.
We have begun developing these new types of strategic weapons that do not use a ballistic trajectory when flying towards their targets, which means that air defense systems are useless against them,” said President Vladimir Putin on March 1, during the annual address to the Federation Council.

САД су повукле крстареће ракете из поморских и ваздухопловних база из операције Споразума( обећавајући да ће оне бити у служби искључиво у ненуклеарној опреми), али истовремено су СССР/ Русију потпуно лишили читаве класе стратешког наоружања у замену која за њих није фундаментална.
The United States withdrew cruise missiles of naval and airborne bases from the Treaty's operation(promising that they will be in service exclusively in non-nuclear equipment), but at the same time completely deprived the USSR/ Russia of a whole class of strategic armaments in exchange for for them are not fundamental.

Ми вјерујемо да ће активности САД, које су довеле до престанка важења Споразума елиминисања ракета средњег и кратког домета, неизбјежно уздрмати темеље глобалне безбједносне архитектуре, која укључује и Споразум о смањењу стратешког наоружања и Споразум о неширењу нуклеарног наоружања..
It is our belief that the actions taken by the United States that brought about the dismantlement of the Treaty on the Elimination of Intermediate-Range and Shorter-Range Missiles will inevitably devalue and shatter the foundations of the global security architecture, including the Strategic Arms Reduction Treaty and the Treaty on the Non-Proliferation of Nuclear Weapons.

САД су повукле крстареће ракете из поморских и ваздухопловних база из операције Споразума( обећавајући да ће оне бити у служби искључиво у ненуклеарној опреми), али истовремено су СССР/ Русију потпуно лишили читаве класе стратешког наоружања у замену која за њих није фундаментална.
The US withdrew sea/aviation-based cruise missiles from the Treaty(having promised that they would only be a part of the armaments of non-nuclear equipment), but at the same time they completely deprived the USSR/Russia of a whole class of strategic armaments in exchange for the elimination of their analogous intermediate-range nuclear forces, which weren't important for them.

Trenutno je na dnevnom redu produženje Sporazuma o smanjenju strateškog naoružanja.
The Strategic Arms Reduction Treaty is on the line.

Ovaj ugovor je bio temelj celokupnog međunarodnog bezbednosnog okvira u oblasti strateškog naoružanja.
This treaty was a cornerstone of the whole concept of strategic arms limitations.

Ako bi Tramp napustio sporazum, to bi ostavilo Sporazum o smanjenju strateškog naoružanja( START) kao poslednju prepreku nekontrolisanoj nuklearnoj proliferaciji.
Should the INF treaty collapse, the Strategic Arms Reduction Treaty(START) would remain one of last obstacles before uncontrolled nuclear proliferation.

Сви се они налазе на челу великих конструкторских и научноистраживачких центара који се баве развојем различитих елемената за оперативно-тактичко и стратешко наоружање.
All of them are in charge of major engineering and scientific research centers for the development of various elements of the tactical and strategic weapons.

Nekoliko bivših američkih državnih sekretara i sekretara za odbranu, podržavaju nastojanje predsednika Obame da realizuje novi sporazum sa Rusijom o smanjenju strateškog naoružanja.
Several former U.S. secretaries of state and defense back Mr. Obama's effort to finalize a new strategic arms reduction treaty with Russia.

Dvojica lidera treba da dobiju izveštaj o toku pregovora o sporazumu kojim bi bio zamenjen Sporazum o smanjenju strateškog naoružanja, START.
The two men decided to negotiate an agreement that would replace the Strategic Arms Reduction Treaties(START).

Američki predsednik Barak Obama i njegov ruski kolega Dmitri Medvedev nazvali su novi Sporazum o smanjenju strateškog naoružanja istorijskim događajem za odnose između bivših neprijatelja i korakom ka daljem smanjenju naoružanja..
US President Barack Obama and Russian counterpart Dmitry Medvedev called the new Strategic Arms Reduction Treaty a historic event for relations between the former enemies and a step towards further arms cuts.