Sta znaci na Engleskom СТРАТЕШКОГ ОКВИРА - prevod na Енглеском

• strategic framework

Примери коришћења Стратешког оквира на Српском и њихови преводи на Енглески

Анализа стратешког оквира.
Strategic framework analysis;

Република Србија започела је активности на осавремењивању свог стратешког оквира у области безбедности и одбране.
The Republic of Serbia has initiated activities to update its strategic framework for security and defence.

Непостојање стратегије нити стратешког оквира развоја и улагања у област културе и спорта.
Lack of strategy or strategic framework for the development and investment in the field of culture and sport.

У Тиму је била одговорна за социјално укључивање Рома и Ромкиња, са фокусом на развој стратешког оквира, а од 2018. године задужена је за обављање менаџерске позиције.
She was responsible for social inclusion of Roma, focusing on development of the strategic framework. In 2018 she became the Manager of SIPRU.

Европски рачун ревизора( ЕЦА) спроводи ревизију стратешког оквира ЕУ за борбу против дезертификације- гдје раније плодно земљиште постаје све сухо и непродуктивно.
The European Court of Auditors(ECA) is conducting an audit on the EU's strategic framework for combating desertification- where previously fertile land becomes increasingly dry and unproductive.

Иницијативу је спровела организација„ Пријатељи деце Србије“ као део процеса развоја националног стратешког оквира за превенцију и заштиту деце од насиља.
This initiative was carried out by the Friends of Children of Serbia, and as part of the process of developing a National strategic framework for the prevention and protection of children against violence.

Путем Агенде вештина, стратешког оквира за образовање и обуке и кроз Erasmus+ програме, Европа директно подржава унапређење образовања и обука у земљама чланицама.
Through the Skills Agenda, the Strategic framework for Education and Training, and Erasmus+ programmes, Europe provides direct support to the improvement of education and training in its member states.

Стратешки оквир ЕУСтратегија под називом" Европа 2020: Стратегија паметног, одрживог и инклузивног раста" представља основни документ актуелног стратешког оквира ЕУ.
Strategic Framework in EUThe strategy titled“Europe 2020: A Strategy for Smart, Sustainable and Inclusive Growth” is the fundamental document of the current EU strategic framework.

Европски рачун ревизора( ЕЦА) спроводи ревизију стратешког оквира ЕУ за борбу против дезертификације- гдје раније плодно земљиште постаје све сухо и непродуктивно.
The European Court of Auditors(ECA) is conducting an audit of the EU's strategic framework to combat desertification, the process by which previously fertile lands become increasingly dry and unproductive.

Животна средина и клима( циљеви одрживог развоја 6, 7, 11, 12, 13 и 15) У овом сегменту описани су резултати мапирања стратешког оквира у односу на циљеве који су релевантни за заштиту животне средине и борбе против климатских промена.
Environment and climate(Sustainable Development Goals 6, 7, 11, 12, 13 and 15) The following segment gives an overview of results of the strategic framework mapping against the goals relevant to environmental protection and fight against clime change.

Он је такође навео да ће се усвајањем законодавног и стратешког оквира у области родне равноправност, омогућити наставак подршке Европске уније Србији. Друга панел дискусија била је посвећена резултатима анализе стања у погледу равноправности полова и праћењу јаза између полова.
He also stated that the adoption of the gender equality legislative and strategic framework would provide sustained European Union support to Serbia. The second panel was dedicated to the results of the gender equality analysis and monitoring the gender gap.

Покрет за укидање смртне казне је један од главних приоритета недавно усвојеног Стратешког оквира и Плана акције за људска права и демократију, као и Европског инструмента за демократију и људска права.
The movement towards abolition is one of the top priorities in its recently adopted Strategic Framework and Action Plan on Human Rights and Democracy, as well as under the European Instrument for Democracy and Human Rights(EIDHR).

Сврха пројекта је олакшавање приступа средствима за финансирање иновација кроз побољшавање институционалних услова и везаних инструмената подршке за потребе развијања услуга акцелерације и везаног стратешког оквира за сарадњу на регионалном и програмском нивоу.
The main objective of the project is to enhance access to innovation finance through improving the institutional framework conditions and related policy instruments by developing the practical solution of acceleration services and influencing the concerned strategic framework at partner's regions and the Programme level.

Сам извештај као један од својих обавезних саставних делова садржи и анализу стратешког оквира Републике Србије у оквиру поменутог сектора, као и промене у том смислу током референтног периода.
The report itself, as one of its compulsory components, contains an analysis of the strategic framework of the Republic of Serbia within this sector, as well as changes in this regard during the reference period.

УС и 67/ 13- УС прописује широк спектар надлежности Агенције, који се односе на решавање о неспојивости јавних функција и сукобу интереса, контролисање имовине јавних функционера и вођење регистра јавних функционера, имовине и поклона; контролисање финансирања политичких субјеката, решавање по представкама грађана, едукацију, надзор над спровођењем стратешког оквира, анализу прописа, итд.
Constitutional Court's decision and 67/13- Constitutional Court's decision provides a wide range of responsibilities of the Agency relating to resolving the incompatibility of public offices and conflict of interest, controlling the assets of public officials and keeping a register of public officials, property and gifts; controlling the financing of political subjects, addressing the complaints of citizens, education, supervision over the implementation of the strategic framework, the analysis of regulations, and so on.

Поред тога, у свом излагању премијерка Ана Брнабић је нагласила посвећеност Србије у успостављању националног, законодавног и стратешког оквира борбе против климатских промена, између осталог и као допринос глобалним напорима у борби против климатских промена.
In addition, in her presentation, Prime Minister Ana Brnabić emphasized Serbia's commitment to establishing a national, legislative and strategic framework for combating climate change, among other things, as a contribution to global efforts to fight against climate change.

Потребно је и додатно јачање административних капацитета институција на свим нивоима власти, ревидирање стратешког оквира, као и успостављање оптималног броја стратегија по секторима, при чему би документ Програм реформи политике запошљавања и социјалне политике могао постати кровни документ за сектор" Људски ресурси и друштвени развој".
It is also necessary to further strengthen the administrative capacities of institutions at all levels, revise the strategic framework and introduce an optimum number of strategies for each sector: for example, a document entitled“Employment and Social Reform Programme” could become the overarching document in the“Human Resource and Social Development” sector.

Кључна идеја пројекта СБА у БиХ је кориштење и прилагођавање Акта о малом бизнису( и Индекса политика за МСП) као заједничке методолошке основе за хармонизацију стратешког оквира за МСП у БиХ, обухватањем свих фаза развоја политика( планирање, имплементација,M& E, ревизија) и омогућавањем/ олакшавањем интеракције кључних актера.
The project will use and adjust the Small Business Act(and the SME Policy Index) as a common methodological basis for harmonizing the strategic framework for SMEs in BiH, including all phases of policy development(planning, implementation, M&E, revision) and enabling/facilitating interactions of key stakeholders.

Способност државе да се одбрани од прања новца( national combating ability) оцењена је као" средња". Наведена способност је анализирана кроз квалитет стратешког оквира, свеобухват-ност нормативног оквира, делотворност спровођења закона, капацитете, ресурсе, независност и интегритет кључних учесника у систему за превенцију и репресију, ефективност унутрашње и међународне сарадње, као и кроз ниво финансијског интегритета, формализације економије у држави и друге релевантне параметре.
This ability has been analyzed through the quality of the strategic framework, the comprehensiveness of the normative framework, the effectiveness of law enforcement, capacities, resources, independence and integrity of the key participants in the system for the prevention and repression, the effectiveness of internal and international cooperation, as well as through the level of financial integrity, formalization of the economy in the country and other relevant parameters.

УНИЦЕФ и Пријатељи деце Србије заједнички раде на томе да се деци омогући да артикулишу свој глас и пренесу га у процесу развоја националног стратешког оквира за превенцију и заштиту деце од насиља који је покренуло Министарство за рад, запошљавање, борачка и социјална питања.
UNICEF and the Friends of Children of Serbia are working together to enable children to articulate their voices and take them into account in the process of developing the National strategic framework for prevention and protection of children from violence, which was initiated by the Ministry of Labour, Employment, Veteran and Social Affairs of the Republic of Serbia.

Урадили смо много на пољу унапређења положаја жена у Србији, посебно у погледу законодавног и стратешког оквира, али то није довољно, још доста посла је пред нама, нарочито на локалном нивоу и примени стратешких политика са републике на локал.
We have done a lot in the field of advancing the position of women in Serbia, especially regarding the legislative and strategic framework, but that is not enough; there is still a lot of work ahead of us, especially at the local level and the implementation of strategic policies from republic's to local level.

Република Србија се зато залаже за афирмацију и унапређење међурелигијског и екуменског дијалога на свим нивоима, као стратешког оквира и претпоставке за витално важну реафирмацију и примену универзалних етичких и моралних начела у свету, свесно и активно дајући свој органски допринос овом процесу.
Therefore, the Republic of Serbia is committed to affirming and promoting inter-religious and ecumenical dialogue at all levels, as a strategic framework and precondition for the vital reaffirmation and application of universal ethical and moral principles in the world, consciously and actively contributing to this process.

Prošireni strateški okvir koji podstiče cirkularnu ekonomiju.
Expanded strategic framework promoting a circular economy.

Стратешки оквир.
Strategic framework.

Стратешки оквир за спречавање и ублажавање тероризма у туристичким дестинацијама.
A strategic framework for terrorism prevention and mitigation in tourism destinations.

Нови стратешки оквир за реформу јавне управе до краја јула ове године.
The new strategic framework for public administration reform by the end of July.

Jedan od ključnih elemenata reforme je stvaranje novog pravnog i strateškog okvira koji može da obezbedi delotvorno, efikasno i pravedno obrazovanje za sve.
One of the key elements of the reform is the creation of a new legal and strategic framework that can provide for effective, efficient and equitable education for all.

Стратешки оквир пружања развојне помоћи Словачке Републике представља Средњорочна стратегија званичне развојне помоћи Словачке Републике 2014-2018. година.
The strategic framework for the provision of development assistance by the Slovak Republic is the Medium Term Strategy of the Slovak Official Development Assistance for 2014-2018.

Као што се види у стратешком оквиру, ИФАД-а се залаже за постизање Миленијумских циљева развоја, нарочито циља преполовљавања процента гладних и екстремно сиромашних људи до 2015.
As reflected in the strategic framework, IFAD is committed to achieving the Millennium Development Goals, in particular the target to halve the proportion of hungry and extremely poor people by 2015.

Стратешки оквир Србија је у децембру усвојила Националну стратегију за борбу против прања новца и финансирања тероризма.
Strategic framework In December, Serbia adopted a national strategy for the fight against money laundering and terrorism financing.