Sta znaci na Engleskom TEŠKOM PERIODU - prevod na Енглеском

• difficult time
• difficult period
• difficult times

Примери коришћења Teškom periodu на Српском и њихови преводи на Енглески

Dobre stvari si uradio za nas u ovom teškom periodu.
You did well for us in difficult times.

U ovom teškom periodu u vašem životu, molimo se da vam Bog pruži spokoj i mir koji vam je potreban da bi se prošlo kroz ove strašne dane.
At this difficult time in your life, we pray that God will grant you the peace that you need to get through this.

Molim se za tvoj mir i utehu u ovom teškom periodu.
I pray for your comfort and peace during this difficult time.

Gradjani Francuske su vam ukazali poverenje da vodite zemlju u teškom periodu za Evropu i celu medjunarodnu zajednicu“, navodi se u čestitki Putina, saopštio je Kremlj.
The citizens of France have trusted you with leading the country at a difficult time for Europe and the whole world community,” Mr. Putin said in a statement.

Molim se za tvoj mir i utehu u ovom teškom periodu.
Praying for your peace and comfort during this difficult time.

Gradjani Francuske su vam ukazali poverenje da vodite zemlju u teškom periodu za Evropu i celu medjunarodnu zajednicu“, navodi se u čestitki Putina, saopštio je Kremlj.
The citizens of France have trusted you with leading the country at a difficult time for Europe and the whole world community,” Putin told Macron in a telegram, according to Russian news reports.

Molim se za tvoj mir i utehu u ovom teškom periodu.
I pray for peace and comfort for you during this difficult time.

Cipras, koji je na vlast došao početkom 2015, rekao je da je na čelo grčke vlade stupio u veoma teškom periodu za zemlju koja ne samo što je morala da se hvata u koštac s najgorom dužničkom i izbegličkom krizom, već i sa, kako je naveo,„ agresivnim susedom, ponekad nepredvidivim sa svojom agresivnim vojnom aktivnošću na Egejskom moru“.
Tsipras, who came to power in early 2015, said he took the helm at a very difficult time for Greece which didn't only have to grapple with its worst debt crisis and the refugee crisis, but also an“aggressive neighbor, sometimes unpredictable with an aggressive military activity in the Aegean,” Tsipras said.

Pa, nadam se, moj dom ti je obezbijedio udobnost u teškom periodu.
So, I hope my home has provided you with comfort in a difficult time.

Neka Bog uteši tebe i tvoju porodicu u ovom teškom periodu, molim te primi moje iskreno saučešće.
May God bless and comfort you during this difficult period, please accept my sincere condolences.

Navijačima se zahvaljujem na podršci u ovom teškom periodu.
I would love to thank all my fans for the support during this difficult time.

Neka Bog uteši tebe i tvoju porodicu u ovom teškom periodu, molim te primi moje iskreno saučešće.
May God bless and comfort all of her family during this difficult time- please accept my deepest condolences.

Navijačima se zahvaljujem na podršci u ovom teškom periodu.
I would like to thank the fans for their support during this difficult period.

Neka Bog uteši tebe i tvoju porodicu u ovom teškom periodu, molim te primi moje iskreno saučešće.
May God bless and comfort you and your family during this difficult period, please accept our sincere condolences.

Vrlo je teško pronaći prave reči u tim trenucima i u tom teškom periodu.
It's very difficult to find the right words during this difficult time.

Neka Bog uteši tebe i tvoju porodicu u ovom teškom periodu, molim te primi moje iskreno saučešće.
May God bless and comfort you and your family during this difficult period; please accept my deepest condolences on the passing of your father.

Ja sam ovde kao veza sa obaveštajnom zajednicom u ovom veoma teškom periodu.
I'm here as a liaison to the intelligence community in this very difficult period.

Premijer se zahvalio Burzanu na naporima koje je ulagao kao ministar inostranih poslova u teškom periodu i izjavio kako očekuje od Vlahovića da će doprineti poboljšanju kvaliteta vlade.
The prime minister thanked Burzan for his efforts as foreign minister during a difficult period, and said he expects Vlahovic to contribute to improving the quality of government.

Zahvalni smo Jehovi što nam je pomagao da mu ostanemo verni u tom zaista teškom periodu.
We thank Jehovah for helping us to maintain our integrity in those very difficult times.

Zahvalni smo Jehovi što nam je pomagao da mu ostanemo verni u tom zaista teškom periodu.
We thank Jehovah for helping us to keep our integrity to him during those difficult times.

Nebrojene priče o Lukovoj darežljivosti i dobroti pomogle su mi u ovom teškom periodu.
The countless, heartwarming stories of Luke's generosity and kindness have been a great source of solace during this difficult time.

Političke posledice takve odluke bile bi ogromne, jer bi ona narušila veze Grčke sa svim ustanovama koje bi mogle da joj pomognu u tako teškom periodu.
The political fallout of such a decision would be huge; it probably would sever Greece's ties with any institution that could help it during such a difficult time.

Renovirali smo preko 300 privatnih kuća“, izjavila je Grete Faremo.„ Želim da se, u ime Srbije, zahvalim UNOPS- u i Ujedinjenim nacijama na pomoći koju su pružile, a posebno u teškom periodu sanacije štete od poplave.
We renovated over 300 private houses,” said Grete Faremo.„ I would like, on behalf of the Republic of Serbia, to thank the UNOPS and the United Nations for the assistance provided, especially in the difficult period of recovering from the flood damage.

У тешком периоду адаптације карактеристичне су агресивне и деструктивне реакције.
In a difficult period of adaptation, aggressive and destructive reactions are characteristic.

Често у овом тешком периоду мигрене се могу отежати.
Often in this difficult period, migraines can become aggravated.

Тешки период: како живети након развода.
A difficult period: how to live after a divorce.

У овом тешком периоду, мама треба да пије пуно воде и добро једе.
In this difficult period, Mom should drink plenty of water and eat well.

У овом тешком периоду за земљу, Микхаил Исаакович је почео да обучава младе извиђаче.
In this difficult period for the country, Mikhail Isaakovich started training young scouts.

Жена може се помоћи у овом тешком периоду за себе.
The woman can also help yourself in this difficult period for themselves.

Водич и савјет за тешки период након сахране.
Guidance and advice for the difficult period after the funeral.