Sta znaci na Engleskom TE MERE - prevod na Енглеском

• these measures
• extent that
• point that
• degree that

Примери коришћења Te mere на Српском и њихови преводи на Енглески

Do te mere je bio.
So to that extent it was.

Kakve treba da budu te mere?
What should those measures be?

Mislim, ne do te mere kao Džejmi.
I mean, not to the extent that Jamie did.

Ali te mere nisu dovoljne, piše u izveštaju.
But these measures are not enough, it indicated.

I, kakav je bio rezultat te mere dosad?
And what has been the result of these measures so far?

Nažalost, te mere nisu bile dovoljne.
Unfortunately, those measures weren't sufficient.

Štaviše, moja kravata ne leprša do te mere!
Moreover, My cravat doesn't flutter to that extent!

Te mere pomoći će da se zaštiti okolina.
These measures will help to protect the environment.

Ona nije imala te mere statusa kojima ljudi teže.
She didn't have these measures of status that people aspire to.

Te mere se uvek prilagođavaju odgovarajućem stanju tehnike.
These measures are always adjusted according to the current level of technology.

Sindikat Adedi smatra da su te mere nedovoljne.
The Centre for Gender Advocacy believes that these measures are insufficient.

Možda do te mere da mi je to i malo štetilo.
Maybe to such an extent that it will harm us.

Rizik da se stvore prostori koji nikada nisu bili poduprti do te mere.
Risks to create spaces that have never been cantilevered to that extent.

Do te mere da ste spremni žrtvovati sve za njih.
To the extent that you are willing to sacrifice anything for them.

Može li neko da voli nekoga do te mere da ubije svog ljubavnika? Ne verujem.
Can anyone love someone to an extent that he could kill his lover dont fix up.

Sve te mere imaju samo jedan cilj- spasiti državu bankrotstva.
All these measures have one aim: to dismantle the welfare State.

Kad pomislim kako se ta žena poigravala sa tvojom glavom, do te mere.
You know, to think that that lady would mess with your head, to this degree.

Sve te mere su mi donekle popravile zdravlje, ali me nisu potpuno izleile.
All these measures somewhat improved my health, but did not completely cure me.

Džordan nije dozvolio da ga neuspesi obeshrabre do te mere da poželi da odustane.
Jordan did not let setbacks discourage you to the point that he wants to quit.

Te mere stvorile su izuzetno štetan presedan i vratile su se i muče zapad.
Those measures set extremely damaging precedents that have returned to plague the West.

Zemlju pustoše, u suštini, i nastaviće sa pustošenjem ako te mere budu primenjene.
The country's being devastated, basically, and it will continue to be devastated if these measures are actually applied.

Preduzeli smo te mere da bi sačuvali radna mesta, zaštitili porodice, domaćinstva i radnike", rekao je Papandreu.
We took these measures to save jobs, protect families, households and workers," Papandreou said.

Skuplja naše umove, zasigurno, ali nam takođe skuplja srca do te mere da postajemo tupi na patnje drugih ljudi.
It shrinks our minds, for sure, but it also shrinks our hearts, to such an extent that we become numb to the suffering of other people.

Vlada planira da donese te mere 1. maja, ignorišući upozorenja MMF-a i centralne banke protiv prevelike potrošnje.
It plans to enact these measures on May 1st, ignoring IMF and central bank warnings against overspending.

Mislim da mogu da uspore svoje srca i ubrzaju moždani proces do te mere da vide svet kao usporeni snimak.
I think they can slow down their heart rates and speed up their brains' processing power to such an extent that they see the world in slow motion.

Te mere( takse) usmerene su upravo na stvaranje nemogućih uslova za preživljavanje kosovskih Srba“, ocenio je Lavrov.
These measures are directed precisely at creating impossible conditions for the survival of Kosovo Serbs,” Lavrov said.

Implementirali smo različite strategije, kontrole, politike i mere kako bi vaši podaci bili sigurni i da bi se te mere pomno pratile.
We have implemented various strategies, controls and measures to keep your data secure and keep these measures under close review.

Te mere su deo dvosmernog pristupa, zajedno sa diplomatskim inicijativama usmerenim na pronalaženje rešenja kroz pregovore.
These measures are part of the two-way approach, along with diplomatic initiatives aimed at finding a negotiated solution.

Delimična nemoralnost jeste stav da je svaki deo čovečanstva zaražen grehom, ali ne do te mere da nije u stanju da poveruje u Boga sam od sebe.
Partial depravity states that every aspect of humanity is tainted by sin, but not to the extent that they are unable to place faith in God of their own accord.

Te mere, prema svim akcionim planovima zaštite belorepana, podrazumevaju pre svega sprečavanje trovanja. PREUZUMITE.
These measures, according to all the action plans to protect white-tailed eagle, imply primarily to the prevention of poisoning. DOWNLOADABLE.