Sta znaci na Engleskom TE NAVIKE - prevod na Енглеском

• this habit
• that pattern

Примери коришћења Te navike на Српском и њихови преводи на Енглески

Menjaj te navike pod hitno!
Change those habits now!

Kako da je odviknem od te navike?
How can I break her of this habit?

Menjaj te navike pod hitno!
Change this habit immediately!

Kako da je odviknem od te navike?
How can I wean her off this habit?

Te navike su u prošlosti.
Those habits are all in the past.

Ne mogu da se otrgnu od te navike?
They can't break out of that habit.

Te navike bi morao brzo da se reši.
This habit might need correcting quite soon.

Kako da je odviknem od te navike?
And how can I stop her from this habit?

Te navike im omogućavaju da budu uspešni.
Those habits can lead them to success.

Treba da se odrekneš te navike.
So you just have to give up these habits.

Nekada su te navike korisne i poželjne, a nekada potpuno nepoželjne.
Sometimes, these habits are useful and desirable, but sometimes they are completely undesirable.

Da, pokušavam da se rešim te navike.
Yeah, I'm trying to break that habit.

A iz te navike nastane tvoj novi životni stil o kojem više ne razmišljaš, toliko postane notoran.
And from this habit, your new lifestyle arises, which you no longer think about, becomes so notorious.

Treba da se odrekneš te navike.
You should permanently give up these habits.

Menjanje te navike zahteva opsežnu, veliku i brzu promenu koja je izvan svega onoga što smo učinili u prošlosti.
Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.

Srećom, postoje načini da se odviknete od te navike.
Luckily, there are ways to train yourself out of this habit.

Te navike može da praktikuje svako i, kada to radi, u životu mu se dešavaju izuzetne stvari, ostvaruje izuzetne odnose s ljudima i gradi izuzetnu karijeru.
Anyone can practice these habits, and when they do, extraordinary things happen in their lives, relationships, and careers.

E pa ako želite da uštedite, moraćete da se rešite te navike.
If you want to save money, you need to quit these habits.

I sad smo mehanizovali taj proces. Menjanje te navike zahteva opsežnu, veliku i brzu promenu koja je izvan svega onoga što smo učinili u prošlosti.
And now we mechanized that process. Changing that pattern requires a scope, a scale, a speed of change that is beyond what we have done in the past.

Umreti dragovoljno znači da je čovek, čak i instinktivno, osetio podrugljivi značaj te navike, odsutnost svakog dubljeg razloga za život, besmislenu narav svakidašnjeg kretanja i beskorisnost patnje.
Dying voluntarily implies that you have recognized, even instinctively, the ridiculous character of that habit, the absence of any profound reason for living, the insane character of that daily agitation, the uselessness of suffering.

Ko ima tu naviku, nikada se od mene neće osloboditi.
He who keeps this habit will never be rid of me.

Ta navika da pomažeš drugima.
This habit of helping others.

Neke od tih navika ne utiču povoljno na naše zdravlje.
Unfortunately some of these habits aren't beneficial to our health.

Та навика јој иде затим кроз цео живот.
This habit continued throughout his life.

Jedna od tih navika je i slušanje preglasne muzike.
One of these habits is listening to loud music.

Meni ta navika nije potrebna.
This habit is not necessary.

S vremenom ćete shvatiti da se mnoge od tih navika mogu međusobno povezati.
Over time you will realize that many of these habits can be interconnected.

Та навика је неопходна при решавању разних конфликата.
This habit proves essential in resolving the central conflict.

Oni bi se trebali u potpunosti osloboditi tih navika.
You need to quit these habits completely.

Ta navika je užasna, grozna, nezamisliva.
This habit is a terrible, awful, unimaginable.