Sta znaci na Engleskom TE NEŠTO MUČI - prevod na Енглеском

• is something bothering you
• something is troubling you

Примери коришћења Te nešto muči на Српском и њихови преводи на Енглески

Jel te nešto muči?
Is something troubling you?

Izgledaš kao da te nešto muči.
You look like something's bothering you.

Da li te nešto muči, sine?
Is something bothering you son?

Slušaj, Eliote, znam da te nešto muči.
Look, Elliot, I know something is bothering you.

Da li te nešto muči?
Is something bothering you?

Kažite detetu:„ Vidim da te nešto muči.
You can say,“I see something upset you.

Da li te nešto muči, sine?
Is something bothering you, man?

Ti si se ušutio, jer te nešto muči.
You've gone all silent because something is naggi you.

Da li te nešto muči, sine?
Is something bothering you, Sir?

Ja sam sa tobom dovoljno dugo da znam kada te nešto muči.
I've been with you long enough to know when something's troubling you.

Da li te nešto muči, sine?
Is something troubling you child?

Prišao mu je jedan starac i rekao:" Vidim da te nešto muči.
An old man came and sat next to him and said,“I can see that something is troubling you.”.

Da li te nešto muči, brine?
Is something bothering you, bunky?

Prišao mu je jedan starac i rekao:“ Vidim da te nešto muči.
Suddenly an old man appeared before him,“I can see that something is troubling you,” he said.

Da li te nešto muči, sine?
Is something bothering you, sweetie?

Prišao mu je jedan starac i rekao:" Vidim da te nešto muči.
Suddenly an old man appeared before him and asked,“I can see that something is troubling you seriously”.

Da li te nešto muči, brine?
Is something bothering you, Susanne?

Gledam te nekoliko dana i očigledno te nešto muči.
I've been watching you the last couple of days, and something is obviously bothering you.

Vidim da te nešto muči.
But I can see that something troubles you.

Ako te nešto muči, znam da bi došao ovamo.
If something's troubling you, I knew you'd come in here.

Imam utisak da te nešto muči.
I have the impression that something is worrying you.

Ako te nešto muči, tu sam.".
If he gives you any trouble, I'm right here.".

Promatram te zadnjih par dana, očito te nešto muči.
I've been watching you the last couple of days and something is obviously bothering you.

Da li te nešto muči, sine?
Is there something troubling you, my son?

Kao da te nešto muči.
You look like you've got something on your mind.

Ako te nešto muči, muči i njega.
When something troubles you, it troubles him too.

Vidim da te nešto muči", rekao je.
I know something is bothering you,” he said.

Ako te nešto muči, muči i njega.
If something is bothering you, it will bother him also.

Ako te nešto muči, muči i njega.
If something is bothering you, it will also bother your Father.