Sta znaci na Engleskom TE OBAVEZE - prevod na Енглеском

• those obligations
• those commitments
• those responsibilities
• those duties

Примери коришћења Te obaveze на Српском и њихови преводи на Енглески

Da li ispunjavaju te obaveze?
Respect these obligations?

Će preuzeti te obaveze i raditi ih časno.
Ott will handle those duties and will handle them well.

Nisam bila svesna te obaveze.
I was not aware of that obligation.

Te obaveze nas ne šalju u rat samo zato što se jedna strana u sporazumu digla na oružje.
These obligations do not commit us to war simply because one of the parties to the agreement has taken up arms.

Niko me ne može osloboditi te obaveze.
No one can relieve me from that obligation.

I ako ne možemo da prihvatimo te obaveze, onda ne vredimo ni za koga drugog.
And if we don't meet that obligation, we ain't gonna be any good to anybody.

Nije mu bilo lako u izvršavanju te obaveze.
It wasn't so difficult to execute this task.

SE Times: Da li verujete da će te obaveze biti ispunjene do februara, kada će molba biti objavljena?
SE Times: Do you believe those obligations will be completed by February, when the application is announced?

Vas bivsi sef vas je rijesio te obaveze.
I understand that today you rid this obligation.

U saopštenju Mogerinijeve se dodaje da su te obaveze utvrdjene rezolucijama Saveta bezbednosti UN.
Federica Mogherini said in a statement that these obligations are determined by U.N. Security Council resolutions.

Neki poslodavci će biti izuzeti iz te obaveze.
Some employers may be exempt from this requirement.

Muškarci smatraju te obaveze teškim i koriste svaku priliku da ih izbegnu uglavnom kroz geografska istraživanja, besmislena osvajanja i rat.
Because males tended to find those duties onerous, they took every opportunity to avoid them, mostly through geographic exploration, meaningless conquests and war.

Ali ne mogu oni večno od te obaveze da beže.
You can't run from those obligations forever.

Želeli su, samo kada bi nas dvoje zajedno živelo ovde. Ali ti si pobegao od te obaveze.
What they wanted, was for you and I to raise her together, but you walked away from that obligation.

Ali ne mogu oni večno od te obaveze da beže.
They cannot put off this obligation for ever.

Dukađin Gorani, savetnik premijera Hašima Tačija, kaže da je vlada posvećena ispunjenju te obaveze.
Dukagjin Gorani, an adviser to Prime Minister Hashim Thaci, says the government is committed to meeting this obligation.

U kojoj meri je Hrvatska spremna da prihvati te obaveze jeste tema rasprave.
The extent to which Croatia is ready to accept those obligations is a topic of debate.

( b) kao rezultat toga, entitet je izazvao opravdano očekivanje ostalih strana da će ispuniti te obaveze.
(b) as a result, the entity has created a valid expectation on the part of those other parties that it will discharge those responsibilities.

Uistinu, novoj je vlasti ostavljeno da sama izabere hoce li te obaveze da ispunjava dragovoljno ili pod prinudom.
True, it was left to the new authorities to choose for themselves whether they will fulfill these obligations of their own accord or under pressure.

Decu ćemo pokušati da uključimo u te obaveze.
Again we will be involving the children in this task.

Ako kompanija prekrši te obaveze, Komisija može da izrekne kaznu u iznosu do 10 odsto globalnog prometa kompanije, a da pritom ne mora da dokaže povredu antimonopolskih pravila.
If the company violates these obligations, the Commission may impose a penalty of up to 10% of the global revenue of the company without having to prove that the company violated antitrust rules.

EU očekuje da sve relevantne države nastave da poštuju te obaveze.
We expect all countries to uphold these obligations.

Spremni smo da preuzmemo te obaveze i politički, kao i vojno, doprinesemo našim zajedničkim nastojanjima da učinimo svoju i druge sredine sigurnim mestom za život», rekli su oni.
We are ready to assume those responsibilities, and to contribute politically, as well as militarily, to our common endeavour of making our neighborhood and that of others a safe place to live," they said.

Ako je tako, svakako bi ga želio osloboditi te obaveze.
If so, I should certainly like to release him from that obligation.

Iako bi, naravno, te obaveze svi morali biti svesni, još krajem prošle godine, sam na nju pismeno podsetio sva ministarstva, sve lokalne samouprave, sve organe pravosuđa.
Although, of course, everybody should be aware of those obligations, still by the end of the last year, I have personally in writing reminded all the Ministries about it, all local self-governments, all judicial bodies.

Ipak, neki poslodavci će biti izuzeti iz te obaveze.
However, there are some employers who are exempt from this requirement.

Iako bi te obaveze svi morali biti svesni, još krajem prošle godine sam na nju pismeno podsetio sva ministarstva, sve lokalne samouprave i sve organe pravosuda- naveo je Šabic.
Although everybody should be aware of that obligation, even by the end of the last year I have reminded in writing all the Ministries in relation to it, all local self-governments and all judiciary bodies- stated Sabic.

Ipak, neki poslodavci će biti izuzeti iz te obaveze.
However, there are some employees that are exempted from this obligation.

Te obaveze se odnose na sve organe vlasti bez izuzetka, pa samim tim i na tužalištva. Razume se, normalna je stvar da specifična uloga i pozicija tužilaštva češće nego kod drugih organa može dovoditi do situacija u kojima je potrebno i legitimno da se, bar na određeno vreme, ograniči pristup javnosti.
Those obligations pertain to all authorities without exception, and also to the Prosecuting offices. It is understood as a normal thing, that a specific role and position of the Prosecutor's office can more often than with other authorities lead to situations in which it is possible and legitimate to at least, for a certain time, limit public approach.

Mislio sam da ću dolaskom ovde kod vas, ispuniti deo te obaveze.
I thought that by coming here to you I'd fulfill part of that obligation.