Sta znaci na Engleskom TEATRALNOSTI - prevod na Енглеском

• theatrics

Примери коришћења Teatralnosti на Српском и њихови преводи на Енглески

Malo teatralnosti.
A bit of theatre.

Ispričavam se zbog teatralnosti.
I apologize for the theatrics.

Izvinjavam se zbog teatralnosti, ali hteo sam da iskažem poentu.
I apologise for the theatrics, but I wanted to prove a point.

Ovi momci i njihove teatralnosti.
These guys and their theatrics.

Izvinite na teatralnosti, ali vaša vlada nadzire svaki moj korak.
I apologize for the theatrics, but your government has been observing my every move.

Poštedite me teatralnosti.
Spare me the theatrics.

Izvinjavam se zbog teatralnosti, detektiv, ali u ovom svijetu, to daje rezultate.
I apologize for the theatrics, detective, but in this world, it gets results.

On je dobio takav dar za teatralnosti.
He's got such a gift for the theatrics.

Zashto ne preskocimo teatralnosti i samo nam reci shta hocesh.
Why don't we skip the theatrics and you just tell us what you want.

Zašto se krije iza jeftinih laži i teatralnosti?
Why does he hide behind cheap lies and theatrics?

Treba mi teatralnosti.
I need some theatrics.

Prop, da da legitimitet Johnovoj poslednjoj teatralnosti.
A prop to legitimize John's final bit of theatre.

Stavio sam na nekim teatralnosti i izvukao.
I put on some theatrics and pulled out.

Izvinite na teatralnosti, g. Tao, ali nismo smeli reskirati da nam se pojaviš na vratima.
Sorry for the theatrics, Mr. Tao, but we couldn't have you turning up knocking on our door.

Najjači utisak u Obaminom govoru u kome je obznanio Bin Ladenovu smrt ostavila je njegova trezvenost, njegovo odbacivanje teatralnosti„ uspešno obavljene misije“.
The most stirring aspect of Obama's speech announcing bin Laden's death was its sobriety, its refusal of“Mission Accomplished” theatrics.

Na kraju, i ovo govorim bez teatralnosti ili preterivanja, na kraju odluku mora doneti narod Rusije.
In the end, and I will say this without theatrics or exaggeration, in the end the decision must be made by the people of Russia.

Извини због театралности, али нисмо имали избора.
I'm sorry about the theatrics, but we had no choice.

Ако би театралност требало да ме уплаши нисам ти ја тај тип, Бонде.
If the theatrics are supposed to scare me you have the wrong man.

Твоја театралност оставља утисак.
Your theatrics made an impression.

Ista teatralnost, isti izvršioc.
Same theatrics, same perp.

Da, ljupka teatralnost, ali igra je završena.
Yes, lovely theatrics, but the jig is up.

Nema potrebe za teatralnost, da?
No need for the theatrics, DA?

Егзибиција и театралност.
Showmanship and theatrics.

Ne volim teatralnost.
I don't like theatrics.

Ма не само због театралности.
It's not just because of the theatrics.

Ма не само због театралности.
Not just for the sake of theatrics.

Ne trebamo teatralnost.
We don't need theatrics.

To nije teatralnost, nego obaveštajna tehnika.
That's not showmanship. It's tradecraft.

Театралност и обмана су моћна оружја.
Theatricality and deception are powerful agents.

Театралност и обмана су моћна оружја, Алфреде.
Theatricality and deception are powerful weapons, Alfred.