Sta znaci na Engleskom TEHNIČKE USLOVE - prevod na Енглеском

• technical requirements
• technical conditions
• technical criteria

Примери коришћења Tehničke uslove на Српском и њихови преводи на Енглески

Neophodne tehničke uslove za rad;
All technical requirements for work;

Centralni računar treba da zadovoljava sledeće tehničke uslove.
Your computer needs to meet the following technical requirements.

U svim svojim zgradama sam poštovao tehničke uslove i kvalitet je zagarantovan.
In all my buildings I have respected the technical requirements and quality is guaranteed.

BiH je ispunila tehničke uslove i takođe postigla zadovoljavajući napredak u ostvarivanju političkih uslova, dodao je on.
BiH has fulfilled the technical conditions and also made satisfactory progress in achieving the political conditions, he added.

Lokacije za odlaganje otpada ne zadovoljavaju tehničke uslove sanitarnih deponija.
Waste disposal sites generally do not meet the technical requirements of sanitary landfills.

To se može realizovati kada ispunimo tehničke uslove pregovora o vizama-- potpisivanjem sporazuma o readmisiji, uvođenjem novih pasoša i policijske kontrole granica".
This can be realised when we meet the technical conditions of the visa negotiations-- signing of the readmission agreement, the introduction of new passports and border-police control.".

Prema njegovim rečima, Kosovo je ispunilo sve tehničke uslove za bezvizna putovanja.
According to him, Kosovo has met all technical requirements for obtaining visa-free travel.

Insistirajući da je ispunila tehničke uslove za pridruživanje evropskoj šengenskoj oblasti, Rumunija je u ponedeljak( 3. januara) jasno ukazala da će nastaviti da se bori protiv pokušaja da se odloži njen prijem.
Insisting that it has met the technical requirements for joining Europe's Schengen area, Romania made clear on Monday(January 3rd) that it will keep fighting attempts to delay its accession.

U međuvremenu, neophodno je stvoriti sve regulatorne i tehničke uslove da se to desi.
In the meantime, it is necessary to create all regulatory and technical conditions for that to happen.

Sva vozila zadovoljavaju stroge tehničke uslove EU u pogledu buke, emisije izduvnih gasova i bezbednosti.
All vehicles meet the strict technical requirements of the EU in terms of noise, emissions and safety.

Trgovac je dužan da sam i o svom trošku obezbedi minimalne tehničke uslove za korišćenje POS usluge.
The Merchant shall ensure minimum technical requirements for use of POS services on its own and at its own costs.

Na zajedničkoj konferenciji za novinare u četvrtak( 11. decembar), posle sastanka sa makedonskim predsednikom Brankom Crvenkovskim koji je boravio u Mađarskoj, Šoljom je rekao da se nada da će liberalizacija viznog režima biti sprovedena 2009, tokom predsedavanja Češke i Švedske Unijom, jer je Skoplje ispunilo sve tehničke uslove.
At a joint press conference Thursday(December 11th) after meeting with visiting Macedonian President Branko Crvenkovski, Solyom said he hoped the visa liberalisation regime will be implemented in 2009 under the Czech or the Swedish EU presidencies, as Skopje has met all technical conditions.

Korisnik je dužan da sam i o svom trošku obezbedi minimalne tehničke uslove za korišćenje E-banking usluge.
The User shall ensure minimum technical requirements for use of E-banking services on its own and at its own costs.

Nije sporno da je RATEL, ovlašćen da utvrdi odgovarajuće tehničke uslove, kao što nije sporno ni to da su javni telekomunikacioni operateri dužni( bez obzira koliki to teret za njih predstavlja) da o svom trošku obezbede primenu tih uslova, jer je tako izričito predviđeno zakonom.
It is not debatable that RATEL is authorized to define adequate technical conditions, and it is not debatable that public telecommunications operators have a duty to provide conditions for implementation of those conditions(regardless of whether they are able to bear such a financial burden), since that was prescribed by the law.

Korisnik platne usluge je dužan da sam i o svom trošku obezbedi minimalne tehničke uslove za korišćenje E-banking usluge.
The Client shall provide the minimal technical requirements for the use of BizMobi service at his own expense.

Predsednica rumunske vlade je ponovila da je Rumunija već 2011. godine ispunila tehničke uslove za pristupanje šengenskom prostoru, ali da je zakasnela odluka o pristupanju političke prirode.
The Romanian official also said Romania fulfilled all technical criteria for joining the Schengen Area in 2011, although a decision in this matter has been delayed on political grounds.

Plan sadrži uslove za raspodelu radio-frekvencija po lokacijama, odnosno zonama raspodele, raspodelu radio-frekvencija i druge tehničke uslove za njihovo korišćenje.
The Plan includes the criteria for the distribution of radio frequencies by locations, namely distribution zones, as well as the distribution of radio frequencies and other technical criteria for their use.

Ono što je još važnije od pitanja ulaska u digitalnu mrežu u ovoj ranoj fazi, u kojoj relativno mali broj građana uopšte ima tehničke uslove za prijem signala, jeste odgovor na pitanje koliko će emiteri morati da plaćaju ETV-u za distribuciju i emitovanje nakon što period besplatnog emitovanja tokom simulkasta istekne.
Even more important than the matter of access to the digital network in this early stage(in which relatively few citizens have the technical conditions for receiving the signal) is the question about the fee to be charged by the ETV and BTL to the broadcasters for distribution and broadcasting, after the expiration of the free trial period during the simulcast.

Korisnik se može koristiti ugovorenom uslugom nakon uspešnog unosa aktivacionih parametara u BizMobi aplikaciju, pod uslovom da prethodno obezbedi minimalne tehničke uslove, koji su neophodni za korišćenje te usluge.
The Client may use the contracted service after a successful entry of the activation parameters in the BizMobi application, providing that he provide minimum technical requirements, necessary for the use of the service, beforehand.

Traktor može biti vrste T1 do T5 ili S1 do S5 u smislu posebnog propisa koji uređuje podelu motornih i priključnih vozila i tehničke uslove za vozila u saobraćaju na putevima i treba da ispunjava uslove u oblasti zaštite životne sredine uređene propisima Evropske unije u ovoj oblasti, a sa kojima su usklađeni propisi Republike Srbije.
The tractor may be of the types T1 to T5 or S1 to S5 within the meaning of a special regulation governing the division of motor vehicles and their trailers and technical conditions for road vehicles and it should meet the environmental requirements laid down in European Union regulations in this field, with which the regulations of the Republic of Serbia are harmonized.

Služba Vlade nadležna za projektovanje, usklađivanje, razvoj i funkcionisanje sistema elektronske uprave uspostavlja i vodi jedinstveni informacioni sistem lokalnih poreskih administracija i obezbeđuje tehničke uslove za njegovu primenu.
The Government Service in charge of design, alignment, development and functioning of the e-government system shall put in place and manage the local tax administration integrated information system and provide technical conditions for its implementation.*.

Mirel se sastao sa potpredsednikom vlade Božidarom Đelićem i rekao da bi EU, ako Srbija ispuni tehničke uslove, mogla da ukine vizni režim za Srbe u prvoj polovini 2009. godine.
Mirel met with Deputy Prime Minister Bozidar Djelic and said that if Serbia fulfils technical requirements, the EU could abolish the visa regime for Serbians in the first half of 2009.

Novi Pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa i pristup multipleksuObjavljeno 18. avgusta 2014. Ministarstvo trgovine, turizma i telekomunikacija donelo je Pravilnik o prelasku sa analognog na digitalno emitovanje televizijskog programa i pristupu multipleksu, koji je objavljen u Službenom glasniku RS od 18. avgusta 2014. godine. Pravilnik detaljno uređuje tehničke uslove i dinamiku procesa prelaska na digitalno emitovanje TV programa.
New Rulebook on the transition from analog to digital television broadcasting and multiplex accessPublished on August 18, 2014. The Ministry of Trade, Tourism and Telecommunications issued a rulebook on the transition from analog to digital television broadcasting and multiplex access, which was published in the Official Gazette of RS on August 18, 2014. The rulebook details the technical requirements and the dynamics of the transition to digital TV broadcasting.

Banka se obavezuje da će Korisniku koji je Zahtevom naručio instalaciju i obuku za korišćenje MultiCash-a i koji je u roku od najviše 30 dana od dana iniciranja Zahteva, pripremio tehničke uslove za uvođenje MultiCash sistema prema podacima navedenim u podnetoj dokumentaciji, obavestiti da su se stekli tehnički uslovi za uvođenje MultiCash sistema slanjem poruke putem elektronske pošte na adresu elektronske pošte Kontakt osobe koja je navedena na Zahtevu.
The Bank is committed to notify a user, who has ordered by Request installation and training for usage of MultiCash, and who, within a maximum of 30 days after the Request was initiated, has prepared the technical requirements for the introduction of MultiCash by the information provided in the documentation submitted, that the technical requirements for the introduction of MultiCash sending messages via e-mail to the email address of the contact person specified in the Request have been met.

Na osnovu Pristupnice za E-banking usluge, Korisnik se može koristiti ugovorenom pojedinom ili svim E-banking uslugama, najkasnije u roku od 1( jednog) poslovnog dana: 1. nakon preuzimanja mTokena ili SMS OTP-a, pod uslovom da prethodno obezbedi minimalne tehničke uslove, koji su neophodni za korišćenje te usluge i/ ili, 2. nakon obrade Pristupnice.
Based on the Application for E-banking services, the user may use agreed any or all E-banking services within 1(one) business day, at the latest: from the date of collection of mToken or SMS OTP, provided that it ensured minimum technical requirements necessary for use of the service and/or, after the Application has been processed.

Imamo smernice EU za liberalizaciju i Albanija je ispunila sve pravne i tehničke uslove da daje da prava svojim građanima.
We have EU guidelines for liberalisation and Albania has met all the legal and technical conditions to grant this right to its citizens.

ZAŠTITNIK GRAĐANA PROTIV" TEHNIČKIH USLOVA" RATELASaša Janković preporučio stavljanje van snage dokumenta o elektronskom nadzoru do donošenja zakona o zaštiti podataka o ličnostiZaštitnik građana Saša Janković zatražio je od Republičke radiodifuzne agencije za telekomunikacije( Ratel) da povuče kontroverzne" Tehničke uslove" za provajdere kojim se oni obavezuju da instaliraju opremu za nadzor Interneta i elektronske pošte.
OMBUDSMAN AGAINST RATEL'S"TECHNICAL CONDITIONS" RULEBOOKBelgrade, August 9th, 2008(Politika Daily)- Saša Janković recommended that document on Internet communications monitoring be withdrawed until Personal Data Protection Act is passedOmbudsman Saša Janković requested the Republic Broadcasting Agency for Telecommunications(RATEL) to withdraw the controversial"Technical Conditions" document for Internet service providers, which obliges ISPs to install equipment for monitoring of Internet and electronic mail messages.

Vagoni, koji su renovirani pre najmanje devet godina, ali nisu skoro popravljani, ne ispunjavaju propisane tehničke uslove, prenosi dnevnik na engleskom jeziku Sofija eho navodi tužilaštvo.
The carriages, which were renovated at least nine years ago, but were not repaired, recently, do not meet the effective technical requirements, Bulgaria's English-language daily The Sofia Echo quoted prosecutors as saying.

UPUTSTVO RATELA O ELEKTRONSKOM NADZORU KOMUNIKACIJA PREKO INTERNETA KRŠI LJUDKSA PRAVA GRADJANA SRBIJEBeograd, 29. 07. 2008- Beogradski centar za ljudska prava osuđuje donošenje akta Republičke agencije za telekomunikacije( RATEL) od 11. jula 2008, kojim je ovo regulatorno telo propisalo obavezujuće tehničke uslove za pružaoce Internet usluga radi ostvarivanja elektronskog nadzora nad komunikacijama stanovnika Srbije preko globalne informatičke mreže.
RATEL'S DIRECTIONS ON ELECTRONIC SURVEILLANCE OF INTERNET COMMUNICATION VIOLATE HUMAN RIGHTS OF CITIZENS OF SERBIABelgrade, 29.07.2008- Belgrade Center for Human Rights condemns the directions issued by the Republic Telecommunication Agency(RATEL) on July 11, 2008 to regulate mandatory technical requirements for Internet service providers for the purpose of electronic surveillance of Serbian citizens' communications over the global network.

Izrada tehničke dokumentacije za novi naučno-tehnološki park u Čačku obezbediće tehničke uslove za izgradnju objekta koji će finansirati Vlada Srbije.
The development of technical documentation for the new Science and Technology Park in Čačak will create technical conditions for the facility construction to be funded by the Government of Serbia.