Примери коришћења Technical criteria на Енглеском и њихови преводи на Српски
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Other technical criteria.
Остали технички критеријуми.Bulgaria is absolutely ready to join Schengen, since all technical criteria are met.
Što se tiče pitanja šengena, Bugarska je ispunila sve neophodne tehničke kriterijume.Although they were found to have fulfilled the technical criteria, they were unable to achieve that goal by the end of the year.
Mada je zaključeno da su ispunile tehničke kriterijume, one nisu uspele da ostvare taj cilj do kraja godine.Chosen route proved to be the most viable for commercial, environmental,socio-economic and technical criteria”, say in Gazprom.
Одабрана траса показала се као најодрживија по комерцијалним, еколошким,социо-економским и техничким критеријумима”, кажу у Гаспрому.We have fulfilled all of the technical criteria set out in the roadmap.
Mi smo ispunili sve tehničke zahteve koji su određeni u vodiču.Technical criteria for the selection of cultural projects that would be financed or co-financed from the budget of the Republic of Serbia are as follows.
Технички критеријуми за избор пројеката који се финансирају и суфинансирају из буџета Републике Србије у култури су следећи.Plus, they meet the technical criteria.
A zadovoljava i najstrože tehničke kriterijume.Or is it about some clear technical criteria that have been met with huge financial expenses supported by Romanians?" he asks.
Ili je reč o nekim jasnim tehničkim kriterijumima koji su naišli na ogromne finansijske troškove koje Rumuni pokrivaju?“ pita on.On his part, the Foreign minister delegated by PM Rama,Gent Cakaj said that technical criteria have been delivered.
Sa svoje strane, ministar spoljnih poslova kojeg je delegirao premijer Edi Rama,Gent Čakaj, je rekao da su dostavljeni tehnički kriteriji.Bulgaria has met the technical criteria to join Schengen for years, but concerns over corruption continue to keep it outside the area.
Bugarska godinama ispunjava tehničke kriterijume za Šengen ali i dalje ne uspeva da uđe u tu zonu zbog bojazni od korupcije.European Parliament reports have explained that there are simply no accepted technical criteria for testing, monitoring or studying 5G.
Извештаји Европског парламента су објаснили да једноставно нема прихваћених техничких критеријума за тестирање, праћење или проучавање 5Г.The above are the technical criteria, but also to focus on costs and others who are directly dependent on lifestyle, habits and other things.
Наведени су технички критеријуми, али и да се фокусира на трошковима и другима који су директно зависи од начина живота, навика и осталих ствари.Dačić said that Serbia wants to meet all the technical criteria by 2018 so it can become an EU member in 2020.
On je istakao da Srbija želi da do 2018. ispuni sve tehničke preduslove i kriterijume kako bi 2020. mogla da postane članica EU.She said that the government declared all these issues as problematic, butin the process of European integration they only seek to meet technical criteria.
Ona je navela da vlast deklarativno ističe sve ove teme kaoproblematične, ali da se u procesu evrointegracija ispunjavaju samo tehnički kriterijumi.Our goal is to meet all the technical criteria by the end of this year.
Наш циљ је да испунимо све техничке критеријуме до краја ове године.The technical criteria include the inventory of the studio equipment and their technical parameters that guarantee the program quality.
Tehnički uslovi podrazumevaju elaborate o studijskoj tehnici, odnosno popis osnovnih studijskih uređaja i njihovih In addition, there must be no political interference in policing, andpolicing regions must be determined by technical criteria, rather than ethnic considerations.
Pored toga, ne sme da bude političkog uplitanja u policijski rad ipolicijski regioni moraju da se odrede po tehničkim kriterijumima, a ne po etničkoj osnovi.The Romanian official also said Romania fulfilled all technical criteria for joining the Schengen Area in 2011, although a decision in this matter has been delayed on political grounds.
Predsednica rumunske vlade je ponovila da je Rumunija već 2011. godine ispunila tehničke uslove za pristupanje šengenskom prostoru, ali da je zakasnela odluka o pristupanju političke prirode.If the corruption was so big, would the Dutch have invested 11 billion Euros in Romania?" Basescu said on Wednesday,underlining that Romania has met all the accession technical criteria.
Ako je korupcija tako velika, zašto su Holanđani investirali 11 milijardi evra u Rumuniji?“ rekao je Basesku u sredu,podvukavši da je Rumunija ispunila sve tehničke kriterijume za pridruživanje.Bulgaria and Romania,which have met the technical criteria for joining the area, but have not yet been admitted, said the planned changes would not affect their bids and voiced support for them.
Bugarska i Rumunija,koje su ispunile tehničke kriterijume za pridruživanje toj oblasti, rekle su da planirane izmene neće uticati na njihove kandidature i izrazile su podršku promenama.The Plan includes the criteria for the distribution of radio frequencies by locations, namely distribution zones,as well as the distribution of radio frequencies and other technical criteria for their use.
Plan sadrži Republika Srpska's electricity balance is based on technical norms and determined technical criteria for electricity production and consumption planning and the power system's stable operation.
Електроенергетски биланс Републике Српске за 2020. годину базира се на The commission established in accordance with the decision of the Government of the Republic of Serbia, which undertakes the procedure of public collection of bids shall evaluate submitted bids based on the financial and technical criteria, which are closely defined in the Instructions to Bidders.
Комисија образована одлуком Владе Републике Србије која спроводи поступак јавног прикупљања понуда спроводи оцену достављених понуда на основу финансијских и техничких критеријума, ближе дефинисаних Упутством за понуђаче.While accession to the Schengen zone hinges on the fulfillment of a set of technical criteria, Paris and Berlin's main argument was that the Balkan pair had failed to show tangible progress in the fight against corruption and organised crime.
Mada pridruživanje Šengenskoj zoni zavisi od ispunjenja niza tehničkih kriterijuma, glavni argument Pariza i Berlina bio je da dve balkanske zemlje nisu pokazale opipljiv napredak u borbi protiv korupcije i organizovanog kriminala.Non-market socialism involves the substitution of factor markets and money,with engineering and technical criteria, based on calculation performed in-kind, thereby producing an economic mechanism that functions according to different economic laws from those of capitalism.
Нетржишни социјализам обухвата супституцију фактора тржишта и новца,са инжењерским и техничким критеријумима, базираним на обрачуну извршеном у натури, чиме се формира економски механизам који функционише у складу са различитим економским законима од оних у капитализму.Non-market socialism involves the substitution of factor markets and money,with engineering and technical criteria, based on calculation performed in-kind, thereby producing an economic mechanism that functions according to different Law of value">economic laws from those of capitalism.
Нетржишни социјализам обухвата супституцију фактора тржишта и новца,са инжењерским и техничким критеријумима, базираним на обрачуну извршеном у натури, чиме се формира економски механизам који функционише у складу са различитим економским законима од оних у капитализму.Finally, functional local police areas must be determined by technical policing criteria.
Konačno, funkcionalne lokalne policijske oblasti moraju da se odrede na osnovu tehničkih kriterijuma policijskog rada.Functional local police areas must be determined by technical policing criteria, where operational command is exercised at the local level.
Функционалне локалне полицијске области морају се утврдити на основу техничких критерија за рад полиције, при чему се оперативна команда врши на локалном нивоу.Therefore, we should work in order to modernize the country by applying social,economic and technical European criteria.
Mi smo toga svesni i glavni nam je zadatak da radimo na MODERNIZACIJI zemlje, vodeci se pri tom evropskim socijalnim,ekonomskim i tehnoloskim kriterijumima”.Groupings of existing municipalities would make up the Local Police Areas, and technical policing criteria would determine their geographical size, shape and location.
Grupisanjem postojećih opština stvoriće se Lokalne policijske oblasti, a tehnički kriterijumi policijskog rada odrediće njihovu geografsku veličinu, oblik i lokaciju.
