Sta znaci na Engleskom TELEKOMUNIKACIJA RASIM - prevod na Енглеском

• telecommunications rasim

Примери коришћења Telekomunikacija rasim на Српском и њихови преводи на Енглески

Ministar telekomunikacija Rasim Ljajić priznao je da plaćamo 30 odsto skuplji internet nego u Evropi.
Minister of Telecommunications Rasim Ljajic has admitted that we are paying 30 percent higher price of internet than rest of the Europe.

Ljajić otvorio 55. Sabor trubača u GučiObjavljeno 4. avgusta 2015. Potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić, svečano je otvorio 55.
Ljajić opened the 55th Trumpet Festival in GučaPublished on August 4, 2015. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić opened the 55th Trumpet Festival in Guča.

Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić kaže da je tokom nedavne posete Azerbejdžanu razgovarao o mogućim ulaganjima te zemlje u Srbiju.
Serbian Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic says that during his recent visit to Azerbaijan, he talked with investors from….

Krajem godine u poseti Gruziji boravili su potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić i ministar državne uprave i lokalne samouprave Branko Ružić.
Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic and Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic visited Georgia in late 2017.

Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić je rekao da će ta tehnologija omogućiti mnoge nove servise i usluge koje će olakšati život građanima.
Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic said that this technology will enable many new services that would make life easier for the citizens.

Time su stvoreni uslovi da se veći broj proizvoda nađe na bescarinskom režimu trgovine između dve zemlje- izjavio je potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić.
This created the conditions for a higher number of products to be found in a duty-free trade regime between the two countries, said Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić.

Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić, boraviće od danas do ponedeljka 5. juna u zvaničnoj poseti Kini, gde….
Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić, will stay in the official visit to China, starting today until Monday June 5, where in the….

Srbija ne ulazi u Evroazijsku ekonomsku uniju( EAEU), već sa tim blokom potpisuje sporazum o slobodnoj trgovini kakav smo i do sad imali s Rusijom, Belorusijom i Kazahstanom, rekao je ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić.
Serbia is not entering the Eurasian Economic Union(EAEU), contrary to the recent speculations in local and regional media; instead, it is to sign a free trade agreement, the kind it's had with Russia, Belarus and Kazakhstan and has with Turkey or the CEFTA countries, says the Minister of Trade, Tourism and Telecommunications of Serbia, Rasim Ljajic.

Potpredsednik Vlade i Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić predstavio je danas u parlamentu Predloge Zakona o izvozu i uvozu roba dvostruke namene, Zakona o prometu i….
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić presented today, in the Parliament, the Bill on the export and import of dual-use goods,….

Cilj Srbije je da do 2015. godine ostvari šest milijardi dolara deviznog priliva od izvoza hrane, a do 2020. godine 10 milijardi dolara, rekao je danas potpredsednik Vlade Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić na otvaranju Međunarodnog sajma hrane i pića„ Foodrex Culinaria“.
Serbia's goal is to achieve six billion dollars of foreign exchange earnings from the export of food by 2015, and 10 billion dollars by 2020, said the Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić, today, at the opening of the International Food and Drink Expo“FOODREX Culinaria”.

Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić rekao je danas na ceremoniji dodele Nacionalne nagrade za društveno odgovorno poslovanje 2012.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajic attended today a ceremony at which the National award for socially responsible business in 2012….

Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić kaže da pad vrednosti turske lire za 40 odsto ne može da bude bez posledica po Srbiju, a odraziće se i na potencijalne investitore.
The Serbian Minister of Commerce, Tourism and Telecommunications, Rasim Ljajić predicts that the 40 per cent fall of value of the TRY cannot be without consequences for Serbia and will have its effect on prospective investors.

Dalje unapređenje privrednih odnosa Slovenije i SrbijeObjavljeno 5. oktobra 2012. Potpredsednik Vlade Republike Srbije i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić i ministar za ekonomski razvoj i tehnologiju u Vladi Republike Slovenije Radovan Žerjav razgovarali su.
Further improvement of economic relations of Slovenia and SerbiaPublished on October 5, 2012. Deputy Prime Minister of Serbia and the Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajić and Minister for Economic Development and Technology in the Government of Slovenia, Radovan Žerjav talked….

Potpredsednik Vlade i Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić predstavio je danas u parlamentu Predloge Zakona o izvozu i uvozu roba dvostruke namene, Zakona o prometu i zakupu nepokretnosti, Izmene i dopune zakona o elektronskoj trgovini i Izmene i dopune zakona o zaštiti konkurencije.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić presented today, in the Parliament, the Bill on the export and import of dual-use goods, the Bill on the trade and leasing of property, the Amendments to the Law on electronic commerce and the Amendments to the Law on the protection of competition.

Ljajić se sastao sa predstavnicima Asocijacije proizvođača nameštaja KineObjavljeno 4. aprila 2014. Potpredsednik Vlade i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić sastao se danas sa predstavnicima Asocijacije proizvođača nameštaja Kine, koje je predvodio predsednik te organizacije Ding Zuohong.
Ljajic met with the representatives of the Furniture Industry Association of ChinaPublished on April 4, 2014. Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić met today with the representatives of the Furniture Industry Association of China, led by the president of that organization Ding Zuohong.

Potpredsednik Vlade i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je danas na otvaranju Sajma računara, potrošačke elektronike i kućnih aparata( CE-HA) da je Srbija u oblasti IT, elektroindustriji i telekomunikacijama, poslednjih godina zabeležila značajan ekonomski rast i razvoj.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated today at the opening ceremony of the Consumer Electronics& Home Appliances Fair(CE&HA) that Serbia has seen notable economic growth and development in the fields of IT, electronic industry and telecommunications in recent years.

Ljajić: Sad će bogati da osete krizuObjavljeno 15. avgusta 2012. Ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je da će vlada sprovesti reformu poreske politike kako bi oni koji zarađuju više, davali više, ističući da neće.
Ljajic: Now the rich ones will feel the crisisPublished on September 15, 2012. Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications, Rasim Ljajic said that the Government will implement a reform of tax policy so that those who earn more would give more, pointing out that….

Potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić istakao je da srpski turizam ostvaruje rast od 7, 8 odsto, skoro duplo veći od proseka zemalja Evropske unije.
The Minister of Trade, Tourism and Telecommunications of Serbia, Rasim Ljajic, pointed out that Serbian tourism was realizing a growth of 7.8%, nearly double that of the average for the EU states.

Prečice ne vode ozdravljenju ekonomijeObjavljeno 21. septembra 2014. Potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić kaže da vladine ekonomske mere neće uticati na povećanje životnog standarda, ali i ne očekuje značajnije poremećaje na tržištu.
Shortcuts do not lead to the recovery of the economyPublished on September 21, 2014. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić said that the government's economic measures will not affect the increase in living standards, and that he does not expect significant disruption to the market.

Potpredsednik Vlade i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je jutros da će biti iskorišćene sve raspoložive mere da se stabilizuje tržište kada je reč….
Deputy Prime Minister of Serbia and the Minister of Foreign and Domestic Trade and Telecommunications, Rasim Ljajić said this morning that all the available measures will be used to stabilize the market when it comes to….

Potpredsednik Vlade i ministar spoljne i unutrašnje trgovine i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je za RTS da je tržište Srbije najperspektivnije u regionu i da postoje uslovi za njegov dalji rast.
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajić stated for RTS that Serbia's market is the most promising one in the region and that there are conditions for its further growth.

Ljajić: Očekujem da Hrvatska što pre izmeni sporni PravilnikObjavljeno 10. avgusta 2017. Ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić očekuje da će Hrvatska danas ili sutra izmeniti svoj Pravilnik o inspekcijskom nadzoru i kontroli usklađenosti voća i povrća s tržišnim standardima.
Mr Ljajić: We expect Croatia will immediately change the RulebookPublished on August 10, 2017. Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić expects that Croatia will change its Rulebook on inspection control and alignment control of fruit and vegetables with the market standards, today or tomorrow.

Povećati robnu razmenu Srbije i TurskeObjavljeno 1. marta 2017. Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić sastao se danas u Ankari sa premijerom Turske Binalijem Jildirimom, sa kojim je razgovarao o unapređenju ukupnih bilateralnih odnosa i ekonomske saradnje dve zemlje.
Increase the merchandise trade between Serbia and TurkeyPublished on March 1, 2017. Deputy Prime Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajić has met today in Ankara with the Turkish Prime Minister Binali Yildirim, and the two have talked on improving the total bilateral relations and economic cooperation of the two countries.

Ljajić: Rekordna godina za turizam, premašena očekivanjaObjavljeno 29. decembra 2017. Potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je da je 2017. godina rekordna u sektoru turizma jer će Srbiju posetiti 3, 1 milion turista, a očekivani devizni priliv će biti oko 1, 2 milijarde evra.
Mr Ljajić: Record year for tourism, beyond expectationsPublished on December 29, 2017. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has said that the year 2017 has been a record year for tourism since Serbia will be visited by 3.1 million tourists, and the expected foreign currency inflow is around 1.2 billion euros.

Ljajić: Period apsolutno najboljih odnosa između Srbije i TurskeObjavljeno 6. maja 2018. Potpredsednik Vlade Srbije i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je u Istanbulu da je ovo period apsolutno najboljih odnosa između Srbije i Turske.„ Mogu da konstatujem da je ovo period apsolutno najboljih odnosa između dve zemlje, u političkom i u svakom drugom smislu.
Mr Ljajić: Period of absolutely best relations between Serbia and TurkeyPublished on May 6, 2018. Deputy Prime Minister of Serbia and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has stated in Istanbul that this period is the period of absolutely best relations between Serbia and Turkey."I can state that this is the period of best relations between the two countries, in political and any other aspect.

Ljajić: Unaprediti CEFTA, čekanja na granici sedam do četrdeset osam satiObjavljeno 21. novembra 2017. Potpredsednik Vlade i ministar trgovine, turizma i telekomunikacija Rasim Ljajić izjavio je danas da CEFTA sporazum treba unaprediti u pravcu formiranja zajedničkog ekonomskog prostora, upozorivši da kamioni i dalje na graničnim prelazima čekaju sedam do četrdeset osam sati.,, Prosečno zadržavanje kamiona u Gruziji je svega sedam minuta.
Mr Ljajić: Improve the CEFTA, waiting at border crossings is from seven to forty-eight hoursPublished on November 21, 2017. Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić has said early today that the CEFTA Agreement should be improved by forming a common economic area, warning that lorries are still waiting at the border crossings from seven to forty-eight hours."Average stay of lorries in Georgia is only seven minutes.

Потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић и директор Јавног предузећа,, Скијалишта Србије" Дејан Ћика, присуствовали су данас на Копаонику почетку радова на изградњи прве јавне.
Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism, and Telecommunications Rasim Ljajić and director of the Public Enterprise"Ski Resorts of Serbia" Dejan Ćika, attended today the beginning of.

Потпредседник Владе Републике Србије и министар спољне и унутрашње трговине и телекомуникација Расим Љајић изјавио је данас да први показатељи у 2013. години дају за право оптимистичним проценама да….
Deputy Prime Minister and Minister of Foreign and Internal Trade and Telecommunications Rasim Ljajic stated today that the first indicators in 2013 confirm optimistic estimates that a growth in….

Протокол су потписали копредседавајући Комисије Министар економије и индустрије Азербејџана Шахин Мустафајев ја Заменик српског премијера и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић.
The protocol was signed by the co-chairmen of the commission- Azerbaijani Minister of Economy and Industry Shahin Mustafayev and Serbian Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic.

Крајем године у посети Грузији боравили су потпредседник Владе и министар трговине, туризма и телекомуникација Расим Љајић и министар државне управе и локалне самоуправе Бранко Ружић.
Deputy Prime Minister and Minister of Trade, Tourism and Telecommunications Rasim Ljajic and Minister of Public Administration and Local Self-Government Branko Ruzic visited Georgia in late 2017.