Примери коришћења Televizijske kamere на Српском и њихови преводи на Енглески
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Latin
-
Cyrillic
Samo sam htela da vidim televizijske kamere?
Televizijske kamere, bila je to Evropa koja je trebalo da me vidi.
But the TV cameras are there, so he has to meet me.Gde su novinari i televizijske kamere?
Where are the reporters and the television cameras?Ne, slušam te, naravno“, odvratio je princ sa širokim osmehom,kada je vidno postao svestan televizijske kamere.
No, I listen, Videli ste televizijske kamere napolju.
You will have seen the television cameras outside.Ovde su prisutni delegati Ujedinjenih Nacija iz najvažnijih država i televizijske kamere prenose ovo po celom svetu.
There are u.n. Delegates present from most of the important countries and the television cameras are carrying our meeting throughout the world.Pozvane su i televizijske kamere i ekipe i svi su bili nervozni.
The TV cameras and crews had been invited in and everyone was on edge.Ne, slušam te, naravno“, odvratio je princ sa širokim osmehom,kada je vidno postao svestan televizijske kamere.
No, I listen, Incident su zabeležile televizijske kamere, uključivši ga u direktan prenos utakmice.
Television cameras caught it, including it in the live broadcast of the game.Zamislite takođe da niste u mogućnosti da vidite akvarijum direktno negovaše saznanje o tome šta akvarijum sadrži dolazi od dve televizijske kamere, od kojih je jedna usmerena na prednju stranu akvarijuma, a druga sa strane.
Imagine also that you have neverseen a fish or an aquarium before and your only knowledge about them comes from two television cameras, one directed at the aquarium s.Zamislite vedar dan,gomilu ljudi, televizijske kamere, decu koja gledaju u nebo u nešto što će promeniti njihovu budućnost.
So imagine a blue-sky day,crowds of people, television cameras, kids staring up toward the sky at a thing that will change their future.Zamislite takođe da niste u mogućnosti da vidite akvarijum direktno nego vaše saznanje o tome šta akvarijum sadrži dolazi od dve televizijske kamere, od kojih je jedna usmerena na prednju stranu akvarijuma, a druga sa strane.
You cannot see the aquarium directly- all your knowledge about it comes from two television cameras, one directed at the aquarium's front and the other directed at its side.Sećam se kada smo bili[ izbeglice] u Albaniji ikada su televizijske kamere bile posvuda, pomislila sam,‘ ako sam na televiziji, osramotiću se'. K.
I remember when we were[refugees]in Albania and TV cameras were there, I thought‘If I'm on Zamislite takođe da niste u mogućnosti da vidite akvarijum direktno negovaše saznanje o tome šta akvarijum sadrži dolazi od dve televizijske kamere, od kojih je jedna usmerena na prednju stranu akvarijuma, a druga sa strane.
Imagine also that you have never seen a fish oran aquarium before and your only knowledge about them comes from two television cameras, one directed at the aquarium's front and the other at its side.Zamislite takođe da niste u mogućnosti da vidite akvarijum direktno negovaše saznanje o tome šta akvarijum sadrži dolazi od dve televizijske kamere, od kojih je jedna usmerena na prednju stranu akvarijuma, a druga sa strane.
Imagine also that you are unable to seethe aquarium directly and your knowledge about it and what it contains comes from two television cameras, one directed at the aquarium's front and the other directed at its side.Zamislite takođe da niste u mogućnosti da vidite akvarijum direktno negovaše saznanje o tome šta akvarijum sadrži dolazi od dve televizijske kamere, od kojih je jedna usmerena na prednju stranu akvarijuma, a druga sa strane.
Imagine also that you are unable to seethe aquarium directly and your knowledge about it and what it contains comes from three television cameras, one directed at the aquarium's front, another at the rear and the other directed at its side.Новинари Танјуга ослобођени су пред телевизијским камерама у селу Драгобиље у Дреници.
The Tanjug's journalists were released before television cameras in the village of Dragobilje in Drenica.Ко држи Гинисов рекорд већине сати испред телевизијске камере?
Who holds the Guinness World Record for most hours in front of a television camera?Нажалост, господин Буш је снимао телевизијску камеру.
Unfortunately for Mr. Bush, the television camera had been recording.Jer demonstranti, vrlo mudro, više ne veruju televizijskim kamerama i mikrofonima da će poruku preneti na pravi način.
Because they very wisely don't trust television cameras and microphones to get it right anymore.Телевизијске камере су, наравно, пожуриле да прикажу пожаре( које су, заправо проузроковале бомбе са сузавцем) и поломљене прозоре.
Of course, the television cameras rushed to cover the fires(set actually by exploding tear gas bombs) and broken windows.Телевизијске камере су, наравно, пожуриле да прикажу пожаре( које су, заправо проузроковале бомбе са сузавцем) и поломљене прозоре.
Of course, the television cameras rushed to cover the fires(many actually produced by the police with their exploding tear gas bombs) and the broken windows.Tokom ronjenja on je" otkrio" dve amfore ipojavio se iz mora uzvikujući televizijskim kamerama" Blago!".
During the dive he"discovered" two amphorae andemerged from the sea exclaiming to television cameras"Treasure!".Неки од њих морате да се облаче модела у моди, тако дапосле тога су ишли писти пред телевизијским камерама.
Some of them you have to dress models in fashion, so thatafter that they walked the catwalk in front of television cameras.Прља вам кошуљу и кравату, и то баш докдржите искрен говор пред телевизијским камерама.“.
You dirty your shirt andyour tie when you speak with sincerity before the television cameras.Да!" у телевизијску камеру.[ 27] Међутим, током стварног емитовања, Морисон је једноставно певао вокал са истим нагласком као на плочи.
Yeah!" into the television camera.[27] However, during the actual broadcast, Morrison had simply sung the vocal with the same emphasis as on the record.Новембра 1971. модул спуштања Марс 2, опремљен са две телевизијске камере са погледом на површину од 360 степени заједно са другим уређајима за проучавање атмосферског састава, покушао је да се спусти на планету.
On November 27th, 1971, the Mars 2 descent module, equipped with two television cameras with a 360 degree view of the surface along with other devices to study the atmospheric composition, attempted to set down on the planet.Kada pokrenu napad na banke ili druge sektore, oni odmah sklope poseban dogovor sa ovom ili onom bankom, potpišu" strateški sporazum" sa ovom ilionom velikom kompanijom, pred televizijskim kamerama.
When they launch an attack on banks or other sectors, they immediately conclude a special deal with this or that bank, sign'strategic agreements' with this orthat large company in front of television cameras.Беан је требао поставити телевизијску камеру, али пошто је он случајно изложио сунцу, то не би функционисало, али успио је успјешно прикупити узорак од 16 инча.
Bean was supposed to set up a television camera, but after he inadvertently exposed it to the sun, it wouldn't work, but he was able to successfully gather a 16-inch core sample.Луноход 2 био је опремљен са три телевизијске камере, од којих су две биле монтиране на предњи крај ровера и снимале су површину, док је трећа камера била постављена на горњу страну ровера за навигацију по терену, и могла је да на Земљу шаље снимке високе резолуције различитих брзина смењивања слика- 3, 2; 5, 7; 10, 9 или 21, 1 слику у секунди.
Lunokhod 2 was equipped with three slow-scan television cameras, one mounted high on the rover for navigation, which could return high resolution images at different rates- 3.2, 5.7, 10.9 or 21.1 seconds per frame(not frames per second).
