Sta znaci na Engleskom TENZIJE SU - prevod na Енглеском

• tensions are
• tensions have

Примери коришћења Tenzije su на Српском и њихови преводи на Енглески

Tenzije su visoke.
Tensions are high.

Posle izbora u stranci su se formirale frakcije i tenzije su u porastu.
Factions within the party have formed since the vote, and tensions are mounting.

Tenzije su rasle preko granice zemlje.
Tensions were rising over country lines.

Sigurno je, ali sa detetom niko ne može da zna, nemojmo zaboraviti ono što se desilo izmedju Sparte i Atine, tenzije su i dalje žive.
It'sure, but with the child you can never say, then let us not forget that happened between Sparta and Athens tensions are still alive.

Tači: Te tenzije su normalne u izbornim kampanjama.
Thaçi: These tensions are natural during election campaigns.

Tenzije su rasle još od nestanka devojaka.
Tensions have been rising on this estate ever since these two girls disappeared.

Kao rezultat toga međuetničke tenzije su se produbile, a implementacija reformi kritičnih za integraciju BiH u EU je zastala.
As a result, inter-ethnic tensions have deepened and implementation of reforms critical to BiH's EU integration has stalled.

Tenzije su dodatno povećane usled ruskog učešća u ratu u Siriji.
Tensions are rising over the Russian involvement in the Syrian civil war.

Političke tenzije su takođe povećane, a izbori su zakazani za januar sledeće godine.
Political tensions have also risen further as the country prepares for national elections scheduled for January.

Tenzije su u porastu, vlade se svađaju i ljudi su„ odlepili“.
Tensions are running high, governments are quarreling and people are freaking out.

Tenzije su smanjene, ali mine su ostale, uzrokujući smrt i ranjavanje civila.
Tensions have eased but the mines remain, causing civilian deaths and injuries.

Tenzije su u porastu, vlade se svađaju i ljudi su" odlepili".
World(Sputnik)- Tensions are running high, governments are quarrelling and people are freaking out.

Tenzije su velike u ovoj predizbornoj trci za koju se očekuje da će biti vrlo tesna.
Tensions have been high in what is expected to be a very tight contest.

Tenzije su podignute i zbog više fizičkih obračuna Srba i Mađara u mešovitom selu Temerin.
Tensions are also running high because of several physical clashes between the Serbs and Hungarians in the mixed village of Temerin.

Tenzije su porasle kada je Gibraltar, britanska prekomorska teritorija, zaplenio iranski tanker prošle nedelje.
Tensions have risen after Gibraltar, a British overseas territory, seized an Iranian oil tanker last week.

Tenzije su eskalirale poslednjih sedmica zbog raketnog i nuklearnog programa Pjongjanga uprkos pritiska međunarodne zajednice.
Tensions have escalated in recent weeks over Pyongyang's missile and nuclear weapons program, despite intense pressure from world powers.

Tenzije su posebno narasle početkom prvog veka kada su Samarićani navodno oskrnavili jevrejski hram ljudskim kostima.
Tensions were particularly high in the early decades of the 1st century because Samaritans had desecrated the Jewish Temple at Passover with human bones.

Tenzije su dramatično eskalirale otkako je Iran oborio veliku bespilotnu letelicu Sjedinjenih Američkih Država, za koju je rekao da je povredila njegov vazdušni prostor.
Tensions have escalated dramatically since Iran downed a large U.S. drone which it said violated its airspace.

Političke tenzije su u velikom porastu, posebno u svetlu kontroverznih izmena izbornog zakona pre dva meseca i brojnih pokušaja da se spreči učešće nedavno formirane Plave koalicije.
Political tensions have been running high, especially in the wake of controversial changes to election legislation two months ago and numerous attempts to bar the recently formed Blue Coalition from participating.

Mornaričke tenzije su već narasle između dve vodeće ekonomskih sila, jer su odvojeno bile upletene u oštar trgovinski rat koji je uništio njihove bilateralne veze i koštao obe milijarde dolara.
Naval tensions have already risen between the two leading economic powers as they were separately engaged in a bitter trade war wreaking havoc on their bilateral ties and costing both billions of dollars.

Тензије су велике у овом моменту.
Tensions are very high at this time.

Тензије су присутне, а инциденти су и даље могући.
Tensions are present, and incidents are still possible.

Да, истина је, тензије су у последње време ескалирале.
Yes, it is true, tensions have escalated lately.

Тензије су велике у овом моменту.
Tensions are so high now.

Тензије су велике у овом моменту.
Tensions are high right now.

Tenzija je iznenada postala intezivnija.
The tension was suddenly more intense.

Ova tenzija je dramska ironija: znate više od samih filmskih junaka.
That tension is dramatic irony: you know something more than the characters in the film.

Ta mentalna tenzija je u njoj eksplodirala kao vulkan.
This mental tension was erupting in her like a volcano.

Tenzija je ono što mislite da bi trebalo da budete.
Tension is what you think you should be..

Постоји стара пословица која каже:“ Тензија је тко мислиш да треба да будеш.
There's a Chinese Proverb that says,"Tension is who you think you should be..